Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

Kemper
toponyme

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
2
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

[1659, 1732, 1931, 1943, 1944, 2015] Kêr-benn Kerne. [1659] War-zu Kimper. [1732] War-hed teir lev diouc'h Kemper. [1732] Abavoe fontet, savet ar gêr a Gemper. [1732] Sant Konogan, Eskob a Gemper. [1732] Sant Kaourintin, kentañ Eskob a Gemper. [1732] Adalek Kemper bede Kemperle. [1732] Ar gêr a Rom a zo bet savet gant Romulus, ha Kemper gant Korus deuet eus ar gêr a Droa, war a lavarer. [1732] Kemper a zo e aber [ou e forc'h], stêrioù Oded ha Teir; ha Kemperle e forc'h, [ou e aber], stêrioù Elez hag Izol. [1943] Setu da skouer aber Stêr-Oded. War driwec'h kilometrad hed, adalek Benoded betek Kemper, e pign al lanv gant an draonienn-se. [1944] Tiegezhioù Jafrennoù, en tu-hont d'o zra dezho, o doa e koumanant traoù d'ar C'hont de Sanzay, o chom er XVIIvet kantved e Kemper, leurgêr an Dug. [1944] N'o doe ket a zigarez da stourm : ar brezel a baouezas e miz C'hwevrer 1871, ha da viz Meurzh, ma zad hag e soudarded a bignas en hent-houarn da zistreiñ da Gemper hag ac'hano pep hini d'ar gêr. [2015] Gant chanter Kemper e voe diazezet don er vro ar c'hinkladurioù gotek flammheñvel hag a voe hirbadus o ren e Breizh-Izel - diouzh ar stil-se e vo savet c'hoazh kloc'hdi chapel Santez Anna e Fouenant e 1685, pa oa nevez echuet Trepas ar melezourioù e Versailles !

Exemples historiques : 
22
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

war-zu Kimper

1659
Référence : LDJM.1 pg voarzu (Kimper)

Sant Kaourintin, kentañ Eskob a Gemper

1732
Référence : GReg pg (Saint) Corentin (premier Evêque de Quimper)

war-hed teir lev diouc'h Kemper

1732
Référence : GReg pg à (trois lieuës de Quimper)

Ar gêr a Rom a zo bet savet gant Romulus, ha Kemper gant Korus deuet eus ar gêr a Droa, war a lavarer.

1732
Référence : GReg pg fonder (La ville de Rome a été fondée par Romulus, & celle de Quimper par Corus Troyen.)

e-tal Kemper

1732
Référence : GReg pg aupres (auprès de Quimper)

adalek Kemper bede Kemperle

1732
Référence : GReg pg depuis (Quimper, jusqu'à Quimperlé)

Kemper a zo e aber [ou e forc'h], stêrioù Oded ha Teir; ha Kemperle e forc'h, [ou e aber], stêrioù Elez hag Izol.

1732
Référence : GReg pg (Quimper est situé au) confluent (des rivieres d'Odet, & de Theyr; de même que Quimperlè au confluent d'Ellé, & d'Yzol.)

abavoe fontet, savet ar gêr a Gemper

1732
Référence : GReg pg depuis (la fondation de Quimper)

Sant Konogan, Eskob a Gemper

1732
Référence : GReg pg (Saint) Conogan (ou, Güenegan, Evêque de Quimper)

ar gêr a Gemper a zo he aber e stêrioù Oded ha Teir

1850
Référence : GON.II pg aber

Etreze Kemper e chom.

1850
Référence : GON.II pg é-trézé ou é-trézeg ou étrézé (Il demeure du côté de Quimper).

Div lev diouc'h Kemper.

1850
Référence : GON.II p.90, livre second, (A deux lieues de Quimper).

E Kemper, un den anvet Dagorn, unan eus ar pennoù kentañ a gase an traoù en-dro en tu-se eus ar vro, a gerc’haz kalirioù an iliz katedral, hag, evit ober goap eus ar relijion hag eus sakramañchoù hor mamm santel an Iliz, e saotras anezho en ur c’hiz ken hudur ma ne c’heller ket her lavaret dirak tud hag a zalc’h d’o brud vad.

1877
Référence : EKG.I. p.155

Er mareoù-se e oa eskop e Kemper an Aotrou Conan de Saint-Luc, den a zoujañs Doue, ha karet-meurbet gant an holl.

1877
Référence : EKG.I. p.8

e Kemper

1931
Référence : VALL pg à2 (situation : en, war, a ; à Quimper)

Setu da skouer aber Stêr-Oded. War driwec'h kilometrad hed, adalek Benoded betek Kemper, e pign al lanv gant an draonienn-se.

1943
Référence : TNKN p15

Erru e Kemper, hor c[']hentañ gwel a voe da iliz-veur sant Kaourintin.

1944
Référence : EURW.1 p75

Deus An Oriant e ruilhjomp 'trezek Kemper, dre Gemperle, Banleg, Rosporden.

1944
Référence : EURW.1 p74

Tiegezhioù Jafrennoù, en tu-hont d'o zra dezho, o doa e koumanant traoù d'ar C'hont de Sanzay, o chom er XVIIvet kantved e Kemper, leurgêr an Dug.

1944
Référence : EURW.1 p9

N'o doe ket a zigarez da stourm : ar brezel a baouezas e miz C'hwevrer 1871, ha da viz Meurzh, ma zad hag e soudarded a bignas en hent-houarn da zistreiñ da Gemper hag ac'hano pep hini d'ar gêr.

1944
Référence : EURW.1 p12

Ar vignoned kentañ a ris er bloavezh 1896, a oa Emmanuel de Poulpiked, eus Kemeneven ; Ernest Mège eus Sant-Martin-Montroulez ; Eugène de Chamaillard, eus Kemper ; Charlez Fahrner, mab d'ur c'helenner a Vrest ; Jañ Savidan, eus ar Roc'h ; Pêr Symoneaux, a Vear ; Emmanuel Le Giemble, eus Broons ; ha René du Plessix de Grénédan, eus Le Quessoy.

1944
Référence : EURW.1 p51-52

Gant chanter Kemper e voe diazezet don er vro ar c'hinkladurioù gotek flammheñvel hag a voe hirbadus o ren e Breizh-Izel - diouzh ar stil-se e vo savet c'hoazh kloc'hdi chapel Santez Anna e Fouenant e 1685, pa oa nevez echuet Trepas ar melezourioù e Versailles !

2013
Référence : LLMM Niv. 399, p. 17

Ordre alphabétique

kempennour
substantif
kempennouriezh
nom massif féminin

Mots précédents

Mots suivants

kemperat
adjectif
Kemper-Gwezhenneg
toponyme

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales