Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
3
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
26
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

Den a iliz, er relijion gatolik, a glev pec'hedoù ar re a zeu da gofes, hag a ro dezho an absolvenn. Ar c'hofesour a voe daonet koulz hag ar penedour. & (impl. da stn.) An tad kofesour.

Exemples historiques : 
10
Masquer la liste des exemples

En trede, [eo ret,] goude bezañ en em laeket d'an daoulin dirak an c'hofeser ha lavaret Confiteor bede mea culpa, kofes tout e holl bec'hedoù hep lezel nigun gant e goun mat, ha goude-se ober devotamant ar binijenn peheni a vezo ordrenet gant an c'hofesour.

1622
Référence : Do. p42

D'an trede, goude bezañ en em laket d'an daoulin dirak ar c'hofesour, ha lavaret ar c'honfiteor bete mea culpa, kofes tout e holl bec'hedoù, hep lezel nikun a-ratozh-mat, ha goude-se ober devotamant ar binijenn a vezo bet ordrenet deoc'h.

1677
Référence : Do. p43

kofesaour

1732
Référence : GReg pg confesseur

kofesaourien

1732
Référence : GReg pg confesseur

kofesour

1732
Référence : GReg pg confesseur

kofesourian

1732
Référence : GReg pg confesseur

kofesourion

1732
Référence : GReg pg confesseur

kadoer ar c'hofesour

1732
Référence : GReg pg confessionnal (ou confessionnaire)

E leandi Sant-A[l]bin, hennezh [e] oa hanv ar gouent savet gant an Aotrou Olier Lambal, hag a gomzan anezhi, e leandi Sant-A[l]bin [e] oa digor an nor d'an holl ; kerkoulz d’ar pec’her paour a deue di d’en em zisammañ eus e bec’hedoù e-harz treid ur "c’honfesour" karantezus, evel d’ar paour ezhommek n’en doa tamm da zebriñ e-unan, na griñsenn da reiñ d’e vugale.

1877
Référence : EKG.I. p.34

Edo, kofesour a-raok ar velegiezh, o vont marteze da glevout anzavioù un ene trubuilhet, ha d'e frealziñ gant madelezh.

1949
Référence : SIZH p.42

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux