kollet

collet

Neuze Maksentius evel un den kollet gantañ e skiant a deuas a un vouezh terripl da grial en un lavaret[: «] O ! Me mizerapl ha reuzeudik [! »]

neuse maxentius euel vn den collet gantaff e squient a deuz a vn mouez terribl da crial en vn lauaret o me miserabl ha reuseudic.

gant mignoni evit hoc'h-unan ez oc'h kollet

gand mignouny evit o c'hunan ez ouc'h collet

an enevoù kollet

an enevou collet

komzioù kollet

compsyou collet

krouedur kollet

croëdur collet

kollet en deus e neudenn, penn e neudenn

collet èn deus e neudeñ, penn e neudenn

em gollet

hem gollet

un den kollet

un dèn collet

tud kollet

tud collet

ar re gollet

bezañ kollet

beza collet

Ar baradoz eo demeurañs ar re eürus, hag an ifern hini ar re gollet.

Ar Barados eo demeurançz ar re-ëurus, hac an ifern hiny ar re-gollet.

an araj hag an dizesper eo partaj ar re gollet

an arraich hac an disesper eo partaich ar re-gollet

ar pezh a zo daleet ne deo ket kollet

ar pez a so daleët ne deo qet collet

hanter gollet

hanter-gollet

grecg he deus collet bugale, he deus graet ur c'holl.

Re vras tommder en deus kollet an idoù.

Re vras tomder èn deus collet an ydou.

Kollet eo ar c'hrouadur-hont ganto.

Collet eo ar c'hrouadur-hont gandho.

ar c'hrouadur kollet

ar c'hrouadur collet

ar mab kollet

ar map collet

ar mabig kollet

ar mabicq collet

bugale kollet

bugale collet

Kollet eo gant gloriusded.

Collet eo gand gloriusded.

Kollet eo gant ar c'hloar.

Collet eo gand ar c'hloar.

Kollet eo an idoù gant ar c'hazarc'h.

Collet eo an ydou gand ar c'hazarc'h.

Kollet eo an idoù gad ar grizilh.

Collet eo an ydou gad ar grisilh.

kollet e alan

collet e alan

Ar re gollet, siwazh dezho, a laosko da virviken siwadennoù kruel ha dibrofit.

Ar re-gollet, sioaz dézo, a lausqo da virvyqen sioüadennou cruel, ha dibrofid.

Kollet eo gantañ ar c'hleved a-nevez zo.

Kolled eo gañt-hañ ar c'hléved a névez-zô.

Kollet eo pep tra gantañ.

Kolled eo pép-trâ gañt-hañ.

kollet eo a-grenn

kolled eo agrenn

kollet eo en holl en holl d'an holl

kolled eo enn-holl-d'ann-holl

kollet eo gant an diroll

kolled eo gañd ann diroll

an eneoù kollet

an énéou kollet

Hemañ, p'en doe klevet petra voa c'hoarvezet, / A red, kollet e benn, da glask korf e c'hrweg kaezh, / Evit he lienañ, hag he lakaat er bez.

He-man, p'en doe klevet petra voa c'hoarvezet, / A red, kollet he benn, da glask korf he c'hrek kez, / Evit he liena, hag he lakat er bez.

Spontet, kollet e benn, Loull ar Bouc’h a zic’haloup eus e gambr d’an traoñ.

Spountet, kollet he benn, Loull ar Bouc’h a zic’haloup euz he gampr d’an traon.

E zaoulagad a luc’h en e benn evel daou gef-tan, an eonenn a zo e korn e c’hinou, disec’h eo e vuzelloù, e fronelloù a zo digor hag a [z]eu evel moged anezho, e dal a zo roufennet, e gorf a-bezh a gren gant e herder, dialanet eo, ha koulskoude ne ehan da redet ha da skeiñ pa gav e du ; kollet eo e benn hag e skiant gantañ.

He zaoulagad a luc’h enn he benn evel daou gef tan, an eonenn a zo e korn he c’hinou, dizeac’h eo he vuzellou, he fronellou a zo digor hag a deu evel moged anezho, he dal a zo roufennet, he gorf a bez a gren gand he herder, dialanet eo, ha koulskoude ne ehan da reded ha da skei pa gaf he du ; kollet eo he benn hag he skiant ganthan.

— Paour-kaezh Pipi, kollet eo da benn ganez, e-feson. An diaoul ? — Ya, ya, her lavaret a ran deoc’h.

— Paour keaz Pipi, kollet eo da benn ganez, e fesoun. An diaoul ? — Ia, ia, her lavaret a ran d’ehoc’h.

Marteze ivez emaoc’h o vont d’al leandi-se, hag oc’h kollet diwar hoc’h hent ?

Marteze ive emaoc’h o vont d’al leandi-ze, hag hoc’h kollet divar hoc’h hent ?

Beuzet e voent holl ha kollet.

Ha kollet da viken an holl deñzor-se a skiant !

Ha kollet da viken an holl denzor-ze a skiant !

teuziñ diwar goar kollet (an)

teuzi diwar goar kollet (an)

— Ar Vran a zo kollet, mamm. — O Jezuz ’ta va Doue ! — Ya, en nozvezh an taol-amzer… An daou vartolod a zo beuzet.

— Ar Vran a zo kollet, mamm. — O Jezuz ’ta va Doue ! — Ya, en nozvez an tôl-amzer… An daou vartolod a zo beuet.

— Ha troc’het em eus ivez un tamm eus ar bos. Anez da se e oamp kollet ho[r]-[p]emp.

— Ha troc’het am eus ive eun tamm eus ar bos. Anez da ze e oamp kollet hon femp.

komzoù kollet

komzou kollet

Siwazh dezhañ! paotr ar Giouidig a c’houlenne digantañ diouzhtu, diouzhtu, tri c’hant lur evit ar vag kollet.

Nann, siwazh ! al loened ne gomzont mui evel diagent. Kollet eo ganto, e feson, o holl zeskadurezh.

Ur boblad a dud speredek a zo eus Dinaniz. Klask a reont e pep keñver deskiñ, en em varrekaat, adkavout zoken ar brezhoneg kollet abaoe keit-all gant o c'hendadoù, hag ober anaoudegezh gantañ.

Mes kollet ar sembolenn, ne voe ket graet unan all goude-se.

Mes ar voereb ne selaoue mui, ne gleve mui, kollet ma oa ganti he holl anaoudegezh.

Dre wall Eva eo e voe kollet ar Baradoz, rak reiñ a reas bod d’an Naer.

Plumachenn wenn war gern e benn, / Da Sant Mikael arc'hael e tenn / Ha lâret ' vefe c'hoazh ez eo / Ur stourmer mat, ur marc'heg glev / A lez Arzhur, ar roue fur, / O kantren dispont ha gant kur, / Entanet-holl, da glask ar Graal, / Ar Bezel sakr kollet gwechall.

Plumachenn wenn war gern e benn, / Da Sant Mikael arc'hêl e tenn / Ha laret ' vefe c'hoaz ez eo / Eur stourmer mat, eur marc'heg gleo / A lez Arzur, ar roue fur, / O kantren dispont ha gant kur, / Entanet-holl, da glask ar Graal, / Ar Bezel sakr kollet gwechall.

Ha kement all ouzh ar re vev, / Kollet ganto vertuz ha sev / Kaer ha nerzhus Hoc'h Aviel, / Grit 'ta dezho karout Ho Tad, / Ma vo 'trezo peoc'h ha youl vat, / O c'halonoù kuit a riell, / A zroulañsoù, a gasoni, / A gouetiz, a c'hwervoni.

Ha kemend-all ouz ar re veo, / Kollet ganto vertuz ha seo / Kaer ha nerzus Hoc'h Aviel, / Grit 'ta dezo karout Ho Tad, / Ma vo 'trezo peoc'h ha youl-vat, / O c'halonou kuit a riell, / A zroulañsou, a gasoni, / A gouetiz, a c'houervoni.

Anat eo e vez kollet amzer a-leizh evel-se o kargañ hag o tiskargañ.