kompagnunezh

compaingunez

12. Sezar a respontas dezhe : [«] Amañ en hon eus un verc'h yaouank peheni n'he deus ket a gompagnonezh e skiant hag eo gouvizek 'vez[. »]

12. Cesar a respontas deze: Aman en hon eux vn merch iouanc peheny ne deux quet a compaignones e squient hac e gouuizeg uez :

Ma ael mat, en pep tu c'hwi zo deputet, / Gant Doue Roue an tir, ouzh pep pirilh da'm miret. / M'ho ped em miret-c'hwi, pan oc'h din gardian, / Hag er ploue hag e kêr[,] diouzh ma adverserien. / Grit din ivez sasun kenkoulz kompagnunezh / Ma c'hellin mat pep tu finisañ ma buhez.

Ma æll mat, en pep tu chuy à so deputet / Gand Doue Roue an tyr ouz pep piril da-m miret. / M-oz pet e-m miret chui, pan ouch diff gardien, / Hac en ploue hac en Ker diouz ma aduerserien. / Grit diff yuez saçun quen couls compaignunez / Ma-z guilliff mat pep tu finissaff ma buhez.

kompagnunezh

compagnunez

derc'hel kompagnunezh da ur re bennak

derc'hel compagnunez da vrebenac

derc'hel kompagnunezh

derc'hel compagnunez

M. Pa bidit hoc'h Ael Gardian, pe orezon a leveret-hu ? Ael Doue, pa'z oc'h deputet / Ouzh an ezrevent da'm miret, / Grit, m'ho supli, ker mat dever, / Na hallint netra em c'heñver; / Grit din ker sur kompagnunezh, / Ma finisin mat ma buhez.

M. Pa bidit oc'h Æl Gardian, pe Oraeson à leveret-hu? Æl Doué, pa ezoc'h deputet / Ous an ezrevent d'am miret, / Grit, m'ho suppli quer mat dever, / Na hallint netra em c'henver; / Grit din quer sur compagnunez / Ma finissin mat ma buhez.

ar gentañ kompagnunezh eus a ur Rejimant a Infantiri

ar guentâ compaignunez eus a ur Regimand a Infantiry

kompagnunezh

comnaignonneh

kompagnunezhioù

comnaignonneheü

kompagnunezh vras a zo

coumpaignunez vras a so

kompagnunezh vat

coumpaignunez vad

gwall goumpagnunezh

goall-goumpaignunez

gwall kompagnunezh

goall-gompaignonneh

hentiñ ar gwall gompagnunezhoù

henti ar goall goumpaignunezou

ober kompagnunezh da ur re

ober coupaignunez da ur re

derc'hel kompagnunezh da ur re

derc'hell coupaignunez da ur re

Kompagnunezh vras a noblañs gant kezeg harnezet, ha arosioù akipet, evit kompagnunekaat ur Priñs, pe, un Ambasadour bennak, en ur pompad dreistordinal.

Compaignunez vras a noblançz gand qesecq harneset, ha Qarroçzyou aqipet, evit compagnuneccat ur Prinçz, pe, un Ambaçzador-bennac, èn ur pompad dreistordinal.

kuitaat ar gompagnunezh

quytaat ar gompaignunez

falsañ kompagnunezh

falsa compaignunez

hentiñ kompagnunezh

henti compaignunez

kompagnunezh

coumpaignunez

kompagnunezhoù

coumpaignunezou

hon Salver a rebeche d'ar Farizianed e c'hoantaent hag e klaskent gant re a studi hag a fouge ar plasoù kentañ e-barzh ar c'hompagnunezhoù

hon Salver a rebeché d'ar Pharisyaned e c'hoantêént clas hag e clasqent gand re a study hac a fougue ar plaçzou qentâ ebarz èr c'houmpaignunezou

kaout ur re bennak en e gompagnunezh

cahout ur rebennac en e gompaignunez

kabitan eus a ur gompagnunezh a gant soudard

cabitan eus a ur gompaignunez a gant soudard

Bilzig a gare bezañ en e gompagnunezh : n’oa ket ken rust hag ar re all en e geñver.

Bilzig a garie bea en e gompagnunez : n’oa ket ken rust hag ar re all en e genver.

Bleinet gant ar c’hilhog, Jañ Glaudadig hag e gompagnunezh a erruas er c’hoad, goude an abardaez, da serr-noz.

Bleinet gant ar c’hilhog, Jan Glaudadig hag e gompagnunez a erruas er c’hoad, goude an abardae, da zerr-noz.

Gant an oad e oa deut da vezañ un tammig doñvet, muioc’h douget da glask kompagnunezh ar baotred hag ar merc’hed yaouank.

Gant an oad e oa deut da vea eun tammig donet, muioc’h douget da glask kompagnunez ar bôtred hag ar merc’hed yaouank.

Abaf ar vugale en kompagnunezh dimezell ar c’hastell, dimezell Tremedern, ur baotrezig strizh. En feiz, Katellig a oa ur bolez en kichen an dimezell, ha koulskoude o devoa ar memes oad.

Abaf ar vugale en kompagnunez dimezell ar c’hastell, dimezell Tremedern, eur bôtrezig strij. En fe, Katellig a oa eur bolez en kichen an dimezell, ha koulskoude o devoa ar memes oad.

mont a rajent davet o c'hompagnunezh, a oa teir lev ac'hano, gant he labour embreger munisionoù

mont a rajent davet o c'hompagnunez, a oa teir leo ac'hano, gant he labour embreger munisionou

Paotred an 10vet kompagnunezh labourerien o devoa bet, ur wech muioc'h, an urzh da vont war o c'hiz.

Paotred an 10et kompagnunez-labourerien o devoa bet, eur wech muioc'h, an urz da vont war o c'hiz.

Me a oa e kompagnunezh tri beleg karadek-meurbet : an aotrou Huerou-Kerizel, person Plounerin, an aotrou Kozaned, kure Karnoed hag an aotrou Bournot, kure Mael-Karaez.

Me a oa e kompagnunez tri beleg karadek meurbet : an Aotrou Huerou-Kerizel, person Plounerin, an Aotrou Kozannet, kure Karnoet hag an Aotrou Bournot, kure Mael-Keraez.

N’em boa nemet un diduamant : kompagnunezh ar c’hure, Kaou ar Page, ur beleg yaouank a zeue d’am c’hlask da vont da weladenniñ ar presbitalioù tro-war-dro, lec’h e veze digemeret ar « barzh Taldir » gant Ton-Marivon.

N’em boa nemet eun diduamant : kompagnunez ar c’hure, Kaou ar Page, eur beleg yaouank a zeue d’am c’hlask da vont da weladenni ar presbitaliou tro-war-dro, lec’h e veze digemeret ar « barz Taldir » gant Ton-Marivon.

Pa veze leinoù beleien e ti an Aotrou person, - Toussaint Pinson,- e vezen pedet atav, da ziduañ ar gompagnunezh gant ma sonioù.

Pa veze leinou beleien e ti an Aotrou person, - Toussaint Pinson,- e vezen pedet atao, da zidua ar gompagnunez gant ma soniou.

Da zibenn 1871, kamp Conlie a voe stlabezet, ha ma zad, c'hoant dezhañ brezeliñ hag ober un dra bennak a dalvoudus [sic, dalvoudegezh], a yeas gant e gompagnunezh da ginnig e servijoù d'ar jeneral Cathelineau, a oa o kemenn en Añje war ur c'horf savet gantañ, e anv « Les Volontaires de Cathelineau », stag ouzh arme al Loire.

Da zibenn 1871, Kamp Conlie a voe stlabezet, ha ma zad, c'hoant d'ezañ brezeli hag ober eun dra benak a dalvoudus, a yeas gant e gompagnunez da ginnig e servijou d'ar Jeneral Cathelineau, a oa o kemenn en Angers war eur c'horf savet gantañ, e ano « Les Volontaires de Cathelineau », stag ouz arme al Loire.

E oad o sevel un arme anvet « Arme Vreizh », en he fenn an Aotrou de Keratry, ha Glaoda a voe lakaet da gabiten war eur gompagnunez savet e kanton Uhelgoad.

E oad o sevel eun arme anvet « Arme Vreiz », en he fenn an Aotrou de Keratry, ha Glaoda a voe lakaet da gabiten war eur gompagnunez savet e kanton Uhelgoad.

Tri eus hor "blokad" a zeuas eno da zerc'hel kompagnunezh dezho, en desped da briz ar pred (hor yalc'hoù ne oant ket gwarniset evel re ar Barizianed), Vallée, Ewen, ha me.

Tri eus hor "blokad" a zeuas eno da zerc'hel kompagnunez d'ezo, en despet da briz ar pred (hor yalc'hou ne oant ket gwarniset evel re ar Barizianed), Vallée, Ewen, ha me.

Kaozeer brav e brezhoneg Treger, e teuas da vezañ ar gwellañ displeger gwerzennoù hor c'hompagnunezh.

Kaozeer brao e brezoneg Treger, e teuas da veza ar gwella displeger gwerzennou hor c'hompagnunez.

Bez’e oa ur gompagnunezh azened o c’hortoz ac’hanomp da bignat war o c’hein, hag a youc’he, hag a hinnoe.

Bez’e oa eur gompagnunez azened o c’hortoz ac’hanomp da bignat war o c’hein, hag a youc’he, hag a hinnoe.

An eil da heul egile, an danvezioù-soudarded a c’hortoz o zro bremañ dirak ur burev. Ur serjant-major a verk o anoioù, hag a lavar niverenn ur gompagnunezh.

An eil da heul egile, an danveziou-soudarded a c’hortoz o zro bremañ dirak eur bureo. Eur serjant-major a verk o anoiou, hag a lavar niverenn eur gompagnunez.

Kouezhet on en 8vet kompagnunezh, kabiten Latour.

Kouezet oun en 8vet kompagnunez, kabiten Latour.

Nec'het e oa o verzhout e wele an traoù gant daoulagad nevez. Ne vourre mui zoken e kompagnunezh e genvreudeur.

Nec'het e oa o verzout e wele an traoù gant daoulagad nevez. Ne vourre mui zoken e kompagnunezh e genvreudeur.

- Te a zo diwar ar maez, Sezni, hag eus bro-Leon ar gatolikañ. Em c'hêr c'hinidik, avat, du-mañ, war vordig mor Kernev-Izel, eo douget, ouzhpenn dreist, ar merc'hed yaouank d'al lammoù ha d'an dañsoù, ha, 'm eus aon, e karont ivez kompagnunezh ar baotred yaouank.

Ar re-se a gav gwelloc'h difenn interestoù ar c'hompagnunezhioù bras hag al louzerien, e-lec'h difenn labourerien Vreizh.

Digoret eo bet an diabarzh ; ha Liberia a zo deuet da vezañ ur vro a bouez evit ar gwez hevea, pe gwez kaoutchouk ; gant labour ar gompagnunezh amerikan Firestone da gentañ, hag ar gompagnunezh B.F. Goodrich da c'houde.