Plus d'options

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
8
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

Prantad c'hwec'h devezh ha daou-ugent, adalek Merc'her-al-Ludu betek deiz Pask, ma rank ar gristenien ober vijil, yunañ. Kentañ Sul ar C'horaiz : an hini kentañ goude Merc'her-al-Ludu. & Trl. Koraiz bihan : lidoù, pedennoù a vez a-hed an tri devezh a-raok Yaou-Bask da bal dezho dedennañ bennozh an neñv war an eostoù, war al labour-douar.

Exemples historiques : 
21
Masquer la liste des exemples

Koraiz

1499
Référence : LVBCA p122 (caresme)

M. Livirit Gourc'hemennoù an Iliz. / D. 1. Klevet d'an Sulioù ha'n Gouelioù din / Oferenn sklaer hag anterin. / An gouelioù dit gourc'hemennet, / Sell n'o zerri ha mir-i naet. 3. Un wezh an bloaz, ma na rez ken, / Kofes da faotoù en laouen. / 4. Da Bask, kemer Salver an bed hep remors a vec'h na pec'hed. 5. An daouzek dizioù, vijiloù an sent, sell n'o zerri ha mir-i kent, / Ha'n C'horaiz, ma n'en gwrez kent, / Pan vizi un bloaz warn-ugent. 6. Da Wener gant si ne zibri / Kig, na da Sadorn ne ri mui.

1622
Référence : Do. p28 & 30

C'horaiz

1659
Référence : LDJM.1 pg caresme

Daouzek-deizioù, vijiloù ar sent, / Yun ar c'horaiz antieramant.

1677
Référence : Do. p31

koaraizoù

1732
Référence : GReg pg careme

c'hoaraiz

1732
Référence : GReg pg careme

c'hoaraizoù

1732
Référence : GReg pg careme

yuniñ ar C'hoaraiz

1732
Référence : GReg pg (jeûner le) carême

yuniñ an c'hoaraiz

1732
Référence : GReg pg (jeûner le) carême

yunet ar c'horaiz

1732
Référence : GReg pg (jeûner le) carême

yunet ar c'hoaraiz

1732
Référence : GReg pg (jeûner le) carême

yunet an c'hoaraiz

1732
Référence : GReg pg (jeûner le) carême

yun ar c'horaiz

1732
Référence : GReg pg jeûner le) carême

Koraiz

1732
Référence : GReg pg careme

koraizioù

1732
Référence : GReg pg careme

koaraiz

1732
Référence : GReg pg careme

ar c'hentañ sul eus ar C'horaiz

1850
Référence : GON.II pg sûl

Ur miz eus tregont deiz, / Ha yun bete neuze, a ve ur gwall goraiz.

1867
Référence : MGK p81

— 'Vidon da vezañ bleiz / Me gar ive 'r bevin ha ne rin ket Koraiz, / Nemet ret e ve din ; dibriñ kig n'eo pec'hed ! »

1867
Référence : MGK p84

Koraiz

1909
Référence : BROU p. 216

Saig Jelvest hag e vous Bilzig ac’h ae peurvuiañ da ober un dro d’an aod, hag end-eeun e-pad ar C’horaiz.

1925
Référence : BILZ2 p.139

Note d'étude

Stumm ar C'hatolikon "hoarais" (1499) a ziskouez bezañ bet kemmet ha pa n'eus tamm ger-mell araozañ.

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux