koumanant pe gevaez

comanant pe quemaes

koumanant

coumanant

komanant

comanant

komanant

commanant

Seizh skoed koumanant er bloaz, div hiviz ha daou re votoù-prenn am eus.

Seiz scoëd coumanand èr bloaz diou hivis ha daou re voutou prenn am eus.

Seizh skoed koumanant ar bloaz, div roched ha daou re votoù-prenn am eus.

Seiz scoëd coumanand èr bloaz diou roched ha daou re voutou prenn am eus.

graet e goumanant

græt e goumanand

bezañ e koumanant gant ur re

beza ê coumanand gad ur re

bet e koumanant gant ur re

bet ê coumanand gad ur re

ober koumanant

ober coumanand

ober e goumanant

ober e goumanand

ar mevel-hont en deus dreist e gomanant, ur skoed evit e arc'henad

ar mevell-hont èn deus dreist e gommanand, ur sqoed evit e arc'henad

graet koumanant

græt coumanand

tiekaat ur goumanant

tyecqaat ur goumanand

Pegement a goumanant a roit-hu bep bloaz d'ar mevel-hont ?

Peguement a goumanand a roït-hu bep bloaz d'ar mevel-hont ?

reiñ koumanant da servijerien

rei coumanand da servicheuryen

koumanant

coumanand

koumanant

koumanañt

douar komanant

douar-komanañt

koumanant

koumanañd

koumanantoù

koumanañchou

Gwechall e raed koumanant gant tud ar gwirioù

Gwéchall é réat koumanañd gañt tud ar gwiriou

labourer-douar koumanant

labourer-douar-kommanañt

— « Mat an traoù ! emezañ, nemet va merer eo / A zo em c'houmanant e-unan daou vloaz zo ? »

— « Mad ann traou ! eme z-han, nemet va mereur eo / » A zo em c'houmanant he-unan daou vloaz zo ?

An aotrou Doue gwechall en doa ur goumanant.

Ann Aotrou-Doue gwechall en doa eur goumanant.

Evitañ da glevet petra voa komz Yann Dieg / O kaout en e atant tamall, rebech, abeg, / Ne lavare netra, / Nemet c'hoarzhin ne rae, / O krediñ e rankche derc'hel e goumanant.

Evit-han da glevet petra voa komz Iann-diek / O kaout enn he atant tamall, rebech, abek, / Ne lavare netra, / Nemet c'hoarzin ne rea, / O kredi e rankche derc'hel he goumanant.

« N'eus forzh eus a belec'h, a Leon pe a Gerne [e ve], / Hep gouzout tiekaat[,] kemeret koumanant, / Goulenn kas an amzer, hep kaout ur begad skiant, / A oa daou berzh ker fall, ma kavas din oa ret / Reiñ dezhañ e c'houlenn da gentel d'e spered ; / Ha da ziskouez ouzhpenn ned eo ket ar madoù, / Deskadurezh trefoet, nag ivez kozh hunvreoù / Evit deskiñ aotrou, e daou na tri bloavezh, / Kerkoulz ha tieien zo ganet war ar maez. »

» N'euz forz euz a beleac'h, a Leon pe a Gerne [e ve], / » Hep gouzout tiekaat kemeret koumanant, / » Goulenn kas ann amzer, hep kaout eur begad skiant, / » A voa daou berz ker fall, ma kavaz d'in voa red / » Rei d'ezhan he c'houlenn da gentel d'he spered ; / » Ha da ziskouez ouspenn ne d-eo ket ar madou, / » Deskadurez trefoet, nag ive koz huvreou / » Evit deski aotrou, e daou na tri bloavez, / » Kerkoulz ha tieien zo ganet war ar mez.

Ur bouteg war he fenn, Izabel ac’h ae, dre ar c'houmanantoù, ar vererioù hag ar bourkoù, ha, peurvuiañ gwerzhet he boutegad, e teue ganti en distro pastelloùigoù kig, un tamm lard-teuz, ur vozadennig vleud, ur gaolenn-bomez, un irvinenn, hag, en he godell, ur gwennegig bennak.

Eur bouteg war he fenn, Izabel ac’h ê, dre ar c’houmananchou, ar vereriou hag ar bourkou, ha, peurvuia gwerzet he boutegad, e teue ganti en distro pastellouigou kig, eun tamm lard-teu, eur vozadennig vleud, eur gôlenn-bome, eun irvinenn, hag, en he godell, eur gwennegig bennak.

Kalz a zroug en deus-eñ graet evit bezañ distrujet pemp pe c’hwec’h gad (goulennet digant paotred ar c’homanantoù), evit reiñ, pa vezent klañv, un tamm kig fresk d’am bugale ?

Kalz a zroug en neus-hen grêt evit bea distrujet pemp pe c’houec’h gad (goulennet digant pôtred ar c’homananchou), evit rei, pa vijent klanv, eun tamm kig fresk d’am bugale ?

Lavaret a raed ivez penaos he devoa c’hoazh, entre Gwengamp ha Lannuon, peder vereri hag un toulladig komanantoù.

Lavaret a rêd ive penôs he devoa c’hoaz, entre Gwengamp ha Lannuon, peder vereri hag eun toulladig komananchou.

koumanant

koumanañchoù

koumanañchou

kemerout e koumanant

reiñ e koumanant

rei e koumanant

Ouzhpenn e oa ganto douaroù « bailheet », evel ma lavared gwechall, douaroù e koumanant.

Ouspenn, e oa ganto douarou « bailheet », evel ma lavared gwechall, douarou e koumanant.

Tiegezhioù Jafrennoù, en tu-hont d'o zra dezho, o doa e koumanant traoù d'ar C'hont de Sanzay, o chom er XVIIvet kantved e Kemper, leurgêr an Dug.

Tiegeziou Jaffrennou, en tu-hont d'o zra d'ezo, o doa e koumanant traou d'ar C'hont de Sanzay, o chom er XVIIvet kantved e Kemper, leurgêr an Dug.

Pa voemp deut barrek da lenn ha da dreiñ mat a-walc'h kembraeg e brezhoneg hag e galleg, setu ni c'hoant dimp da vont uheloc'h c'hoazh, ha kemerout bep a goumanant da Cymru 'r Plant, gazetennig ar vugaligoù, renet gant an Doktor Morgan Edwards.

Pa voemp deut barrek da lenn ha da drei mat awalc'h kembraeg e brezoneg hag e galleg, setu ni c'hoant d'imp da vont uheloc'h c'hoaz, ha kemerout bep a goumanant da Cymru 'r Plant, gazetennig ar vugaligou, renet gant an Doktor Morgan Edwards.

Ar goumanant-se [300 lur ar miz] a oa unan gaer neuze.

Devezhioù zo emaoc'h engortoz eus lizhiri digant mignoned ker. Chom a rit war c'hed da ur paotr al lizhiri. Netra. Hiziv. Tremenet, a gav deoc'h, an eur, ez it d'ho labour. Distro, hoc'h eus kavet daou lizher... Unan da baeañ ho tailhoù, unan da baeañ koumanant ho journal... Pebezh disouezhadenn !

Mar boa gwall sot an hini kentañ, e oa hemañ gwall fin evit doare ; ha setu ne oa ket da vezañ hir e goumanant kennebeut : paket e voe en un afer laeroñsi, a-gevret gant va boy hag ur boy all.