I.
V.k.e.
Lakaat ub., udb. da vezañ kromm.
Ar c'hazh a grommas e gein.
&
(en tu gouzañv)
Un den kozh krommet gant an oad.
II.
V.g.
1. Dont da vezañ kromm, plegañ warnañ e-unan.
2. Stouiñ e gein.
Bezañ krommet dindan ur bec'h, war-zu an douar.
III.
V. rag.
[1659, 1925] EN EM GROMMIÑ.
Référence :
LDJM.1
pg plier (le corps comme vn arc)
krommañ
cromma
1659
Référence :
LDJM.1
pg plier (le corps comme vn arc)
krommañ
croumma
1732
Référence :
GReg
pg courber
krommiñ
cromein
1732
Référence :
GReg
pg courber
krommet
croummet
1732
Référence :
GReg
pg courber
Na grommit ket ar vazh-se.
Na groummit kéd ar vâz-zé.
1850
Référence :
GON.II
pg kroumma (Ne courbez pas, n'arquez pas ce bâton).
krommañ
kroumma
1850
Référence :
GON.II
pg baota, gwara, goara, kroumma (Courber, rendre courbe. Se courber, devenir courbe, se plier. - Cambrer. HV).
krommet
kroummet
1850
Référence :
GON.II
pg kroumma (Courber, rendre courbe. Se courber, devenir courbe, se plier. - Cambrer. HV. Part.)
Krommañ a ra re evit e oad.
Kroumma a ra ré évid hé oad.
1850
Référence :
GON.II
pg kroumma (Il se courbe trop pour son âge).
Ur paourkaezh keuneutaer goloet-holl a vrankoù, / Dindan e vec'h keuneud hag e samm bloavezhioù / Krommet betek an douar, a glemme hirvoudus / O vont, a-zoug e gamm, d'e di-soul mogedus.
Eur paour keaz keuneutaer goloet holl a vrankou, / Dindan he veac'h keuneud hag he zamm bloavesiou / Kroummet beteg ann douar, a glemme hirvouduz / O vont, a zoug he gamm, d'he di-soul mogeduz.
1867
Référence :
MGK
p67
Aner e vije bet dit klask e gouenn Vanos, er mare ma komzan, dremmoù krizet a roufennoù, genaouioù kamm ha dizent, choukoù o krommañ dindan bouez an hirhoal, izili treuzet gant ar remm hag ar glizi, korfoù disneuziet gant labour tenn an douar.
Aner e vije bet d’it klask e gouenn Vanos, er mare ma komzan, dremmou krizet a roufennou, genaouiou kamm ha dizent, choukou o kroumma dindan bouez an hir-hoal, izili treuzet gand ar remm hag ar glizi, korfou disneuziet gant labour tenn an douar.
1923
Référence :
SKET
p.69-70
An hent a heulie ar gourlen ; en em grommañ a rae en-dro dezhañ : pleg bev war behini ar speredoù dianket o devoa diazezet danevelloù euzhus-meurbet.
An hent a heuilhe ar gourlenn ; en em gromma a rê en-dro d’ean : pleg beo war behini ar sperejou dianket o devoa diazeet danevellou euzus meurbed.
1925
Référence :
BILZ2
p.124
krommañ
kroumma
1931
Référence :
VALL
pg arquer, bomber
krommañ
kromma
1931
Référence :
VALL
pg arquer
Hag ar palater all, krommet e-skeud an heol ? O, ma c'halon, tridit !
