Référence :
GReg
pg garçon (C'est le garçon du Recteur, ou, du Curé.)
kure
cure
1732
Référence :
GReg
pg curé (vicaire)
kureed
cureëd
1732
Référence :
GReg
pg curé (vicaire)
ofis, karg, ar bersonded, ar gureed, ar vikelien
oviçz, carg, ar bersouned, ar gureëd, ar viqaelyen
1732
Référence :
GReg
pg (les fonctions) curiales
An Aotrou de Poulpiquet [Poulpiked] hag e gureed, a yoa aet lod anezho er-maez eus ar vro, lod all a yoa kuzhet mat en tiez gant an dud a feiz a Blougerne.
An Aoutrou de Poulpiquet hag he gureed, a ioa eat lod anezho er meaz euz ar vro, lod-all a ioa kuzet mad enn tiez gand an dud a feiz a Blougerne.
1877
Référence :
EKG.I.
p.230
Hiviziken, war o meno, ur person, ur c’hure a dlee bezañ hanvet en e barrez gant ar c’houarnamant : Eskob na Pab ebet n’o doa da welet war gement-se.
Hiviziken, var ho meno, eur persoun, eur c’hure a dlie beza hanvet enn he barrez gant ar c’houarnamant : Eskob na Pab ebed n’o doa da velet var gement-se.
1877
Référence :
EKG.I.
p.4
Ar veleien a rae al le a oa anvet beleien "intru", abalamour mac’h en em lakaent da berson pe da gure e parrezioù, hep bezañ anvet gant ar gwir eskob. — E broioù all e vezent hanvet "asermantet".
Ar veleien a rea al le a ioa hanvet beleien "intru", abalamour mac’h en em lakeant da bersoun pe da gure e parresiou, eb beza hanvet gand ar guir eskob. — E broiou-all e vezent hanvet "asermantet".
1877
Référence :
EKG.I.
p.85-86
kure
kúre
1909
Référence :
BROU
p. 435 (vicaire)
Petra he deus-hi testamantet ? Pemp gwenneien [sic] d'ar veleien ha dinered d'ar gureded
Petra deus-hi testamantet? Pemp guennein [sic] d'ar veleien ha dinered d'ar guredet
1909
Référence :
BROU
p. 226
N’eo ket ar person a deuas da ober ar vadeziant : ar c’hure hag ar sakrist, ar c’hure, den a zouster hag a vadelezh, ar sakrist, ur c’hamarad da dad ar paotr.
N’eo ket ar person a deuas da ober ar vadeiant : ar c’hure hag ar zakrist, ar c’hure, den a zouster hag a vadelez, ar zakrist, eur c’hamarad da dad ar pôtr.
1924
Référence :
BILZ1
Niverenn 37, p.810 (Miz Genver 1924)
Référence :
BILZ1
Niverenn 37, p.810 (Miz Genver 1924)
— Deomp, eme Fieg ar Moal, deomp da dañva anezho !… Ar person n’emañ ket er gêr, gwelet am eus anezhañ, eñ hag e gure, o sevel gant ar c’hra. Aet int, moarvat, da leinañ d’ar maner.
— Eomp, eme Fieg ar Moal, eomp da dafea anê !… Ar person n’eman ket er gêr, gwelet am eus anean, hen hag e gure, o sevel gant ar c’hra. Aet int, marvad, da leina d’ar maner.
1924
Référence :
BILZ1
Niverenn 39, p.864 (Miz Meurzh 1924)
E 1893, kure Karnoed a oa an aotrou Falc'her.
E 1893, kure Karnoet a oa an Aotrou Falc'her.
1944
Référence :
EURW.1
p40
Me a oa e kompagnunezh tri beleg karadek-meurbet : an aotrou Huerou-Kerizel, person Plounerin, an aotrou Kozaned, kure Karnoed hag an aotrou Bournot, kure Mael-Karaez.
Me a oa e kompagnunez tri beleg karadek meurbet : an Aotrou Huerou-Kerizel, person Plounerin, an Aotrou Kozannet, kure Karnoet hag an Aotrou Bournot, kure Mael-Keraez.
1944
Référence :
EURW.1
p65
E kevrenn ar yezh e oa F. Vallee, Emil Ernault, Jerom Buleon, person Bignan, Yann Roudot, kure Lannilis, ha me.
E kevrenn ar yez e oa F. Vallee, Emil Ernault, Jerom Buleon, person Bignan, Yann Roudot, kure Lannilis, ha me.
1944
Référence :
EURW.1
p.190
An traoù da fall[,] trumm zo troet, / D'am farrezioniz n'on mui tad. / D'am c'hure didou [int] 'n em roet, / Ac'hanon ken ne reont stad.
An traou da fall trumm 'zo troet, / D'am farrezioniz n'on mui tad. / D'am c'hure didou 'n em roet, / Ac'hanon ken ne reont stad.
1960
Référence :
PETO
p28
Amañ d'ar c'hure disleal, / Pell diouzh ho kêrioù, war ar maez, / 'Ro bod pinvidig ha paour-glez, / Hag ouzhin[,] tra ne anzaver...
Amañ d'ar c'hure disleal, / Pell diouz ho kêriou, war ar mêz, / ' Ro bod pinvidig ha paour-glez, / Hag ouzin tra ne anzaver...
1960
Référence :
PETO
p38
Ret eo, dreist-holl, e lârfen ne oa nep kure e Gouezeg d'an ampoent. An aotrou beleg Bozeg, ginidik eus Lotei, o terc'hel kent ar garg-se er barrez, a oa o vevañ en harlu, e Bro-Spagn, pa voe lazhet ar person.
Ret eo, dreist-holl, e larfen ne oa nep kure e Goezeg d'an ampoent. An aotrou beleg Bozeg, ginidik eus Lotei, o terc'hel kent ar garg-se er barrez, a oa o veva en harlu, e Bro-Spagn, pa voe lazet ar person.
