Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
3
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. A. Doar./Stn. 1. KOZH [1499] Gorrek en e oberoù, en e fiñvoù, en e gerzhed. ES. prim. 2. A ra diouer an herder dezhañ ; na vez ket en e aez o taremprediñ an dud all. Lent omp, aon hor bez atav da zirenkañ an dud. Lent e oa dirak an diavaezidi. DHS. aonik, digalon, spontik, mezhek. HS. abaf. ES. her. 3. ROUEZ [1925] Na daol ket pled ouzh ar pezh a c'hall c'hoarvezout gant ar re all. [1925] Arabat eo dit, paourkaezh, lakaat da fiziañs en dud lent ha dishegar, gra da vicher, gone da c’hopr, doug da vec’h hep klemm na trugarez. B. Adv. 1. En un doare lent. Kalz arc'hant a vankan deoc'h, emezañ, lentik. Hag ez ae, lentik un tamm, da gas e brof dezhi. 2. Tr. adv. War e lent, war e lentig : en un doare lent. War o lentig e tostaas ar vugale. II. Impl. da ak. (en e furm vihanaat gant merk al liester) Lentigoù : doareoù lent, re seven. Gwech ebet ne raen lentigoù ouzh taol.

Exemples historiques : 
24
Masquer la liste des exemples

lent

1499
Référence : LVBCA p132 (lens, tardiz, paresceux, oyseux comme oisier)

degemeret lent

1659
Référence : LDJM.1 pg (receuoir) froidemet

lent

1659
Référence : LDJM.1 pg lent, lourd, tardif

ur mignon lent

1732
Référence : GReg pg froid (Un ami froid.)

graet un digemeret lent da ur re bennak

1732
Référence : GReg pg froid (Faire froid à quelqu'un, lui faire un accueil froid, pp.)

ez lent

1732
Référence : GReg pg froidement (sans s'émouvoir)

en ur feson lent

1732
Référence : GReg pg froideur (Avec froideur.), gravement

Skornañ a ra an dud gantañ, ker lent ma'z eo.

1732
Référence : GReg pg glacer (Son serieux glace les gens.)

digemeret lent ur re bennak

1732
Référence : GReg pg gris (Faire grise mine à quelqu'un.)

terzhienn lent

1732
Référence : GReg pg fievre (Fievre interne)

Ar spered a zo prim hag ar c'horf a zo lent.

1732
Référence : GReg pg fragile (L'esprit est prompt, mais la chair est fragile dit l'Ecriture.)

Ar spered a zo buan hag ar c'horf a zo lent.

1732
Référence : GReg pg fragile (L'esprit est prompt, mais la chair est fragile dit l'Ecriture.)

lent

1732
Référence : GReg pg froid (Froid, froide, moderé, posé, sans ardeur.), grave (serieux)

lentoc'h

1732
Référence : GReg pg froid (Froid, froide, moderé, posé, sans ardeur.), grave (serieux)

lentañ

1732
Référence : GReg pg froid (Froid, froide, moderé, posé, sans ardeur.)

lentañ

1732
Référence : GReg pg froid (Froid, froide, moderé, posé, sans ardeur.), grave (serieux)

bezañ lent en andred ur re

1732
Référence : GReg pg froid (Faire froid à quelqu'un, être froid à son égard.)

digemeret lent ur re

1732
Référence : GReg pg froid (Faire froid à quelqu'un, lui faire un accueil froid.)

ober un digemeret lent da ur re bennak

1732
Référence : GReg pg froid (Faire froid à quelqu'un, lui faire un accueil froid.)

re lent eo evit ur paotr

1850
Référence : GON.II pg leñt

lent

1850
Référence : GON.II pg leñt

Ar soudarded n’oant ket lent, ha perak e vijent ? Mont ha dont a raent dre an ti, rok hag hep aon ebet.

1878
Référence : EKG.II p.70

Arabat eo dit, paourkaezh, lakaat da fiziañs en dud lent ha dishegar, gra da vicher, gone da c’hopr, doug da vec’h hep klemm na trugarez.

1925
Référence : BILZ2 p.105

Disheñvel e oa Christian diouzh ar pezh e oa bet Kathrine o c'hortoz, dillo ha kreñv, ha padal len ha diampartik war ar memes tro.

2023
Référence : DREAM p. 98

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux