11. Pan welas Kaezar na c'halle ket e nep manier rezistañ d'an c'houvizegezh anezhi ez c'hourc'hemenas sekretamant dre lizheroù ez teuzie an holl c'hramerianed hag an holl oratored inkontinant d'an gêr a Aleksandri hag en oz devi[z]e prezantoù bras, nemet ez c'hallsent faezhañ un werc'hez emparlet, dre o rezonoù hag o c'homzoù[.]

11. Pan guelas cæsar na galle quet enep manier resistaff dan gouuizeguez a nezy ez gourhemenas secretamant dre lizerou ez deuzye an oll gramerianet hac an oll oratoret incontinant dan kaer a alexandrie hac en hoz de vie presantou bras, nemet ez gallsent fezaff vn guerhes emparlet, dre ho raysonou hac o compsou

lizher

lizer

lizheroù

lizerou

Lizher an abostol sant Paol d'ar bobl hebre

Lizer an Abostol sant Paul d'ar bopl hebre

lizheroù a c'hras

lizerou a c'hraçz

Re vras krim eo ur muntr graet a-fetepañs evit militout lizheroù a c'hras.

Re vras crim eo, ur muntr great a vetepançz , evit militout lizerou a c'hraçz.

Re c'hrevus eo ur muntr graet a-fetepañs evit militout lizheroù a c'hras.

Re c'hrevus eo ur muntr great a vetepançz, evit militout lizerou a c'hraçz.

Sant Jakez en e lizher

Sant Jacqès èn e lizer

lakaat an adres war ul lizher

laqaat an adreçz var ul lizer

Lizher an abostol sant Paol d'an Hebreed

Lizer an Abostol sant Paul d'an Hebreëd

lizher dous

lizer-douçz

lizheroù dous

lizerou douçz

lizheroù tener glizh

lizerou tener gliz

lizher siell a-berzh ar roue

lizer-syell a-berz ar Roüe

al lizher amañ lakaet

al lizer amâ-leqeat

al lizher-mañ amañ

al lizer-mâ aman

lizheroù a chañselleri Bakus

lizerou a chancelléry Bacchus

lizher kontrol da un all diaraok

lizer controll da un all diarauc

lizheroù kontrol d'ar re all diaraok

lizerou controll da'r re all diarauc

An Abostol Sant Paol en e gentañ lizher d'ar Gorintianed

An Abostol sant Paul ên e guentâ lizer da'r Gorintyaned

donet a-benn da lenn ul lizher digizet, ul lizher skrivet e sifr

dônet a benn da leennn ul lizer diguiset, ul lizer scrivet ê chyfr

ul lizher digant e eskob evit kemeret an urzhoù en un eskopti all

ul lizer digand e escob evit qemeret an urzou èn un escopty all

lizheroù an abostol Sant Paol, d'ar Romaned, d'ar Gorintianed, d'ar Golosianed, d'an Hebreed

Lizerou an abostol Sant Paul, da'r Romaned, da'r Gorintyaned, da'r Goloçzyaned, da'n Hebreëd

lizher

lic'her

lizher

lizer

lizheroù

lizérou

lizherioù

lizérioù

ul lizher em eus skrivet dezhañ

eul lizer em eûz skrived d'é-zhañ

lizher ar Pab

lizer-ar-pâb

lizheri ar pab

lizéri-ar-pâb

lizheroù ar pab

lizérou-ar-pâb

lizherioù ar pab

lizériou-ar-pâb

ned int ket gouest da ober an disterañ lizher, an aesañ bilhed, ne ouzont ket memes dre pe benn o c'homañs, ha dre-se dic'hallout d'o esplikañ da re all

ne dint ket gwest da ober an distera lizer, an essa billet, ne ouzont ket memez dre pe benn o c'houmans, a dre ze dic'halloud d'ho esplika da re-all

« Ma ve ho madelezh terriñ krenn va lizher / Ha kemeret ivez diganen an amzer, / M'ho trugarekafe ! » — « Ya da ! eme 'n Aotrou, / Terriñ ran ho lizher hep ober deoc'h mizoù, / Dre ma welan ervat eo bremañ pareet / Dioc'h kleñved tiekaat e daou vloaz[,] ho spered. »

» Ma ve ho madelez terri krenn va lizer / » Ha kemeret ive digan-en ann amzer, / » M'ho trugarekafe ! » — « Ia da ! eme 'nn Aotrou, / » Terri rann ho lizer hep ober d'hoc'h mizou, / » Dre ma welann ervad eo brema pareet / » Dioc'h klenved tiekaat e daou vloaz ho spered.

Embann a ra, dre 'r vro, d'ar re oa diatant / E vije graet lizher anezhi [ar goumanant] 'n deiz-mañ-deiz.

Embann a ra, dre 'r vro, d'ar re voa diatant / E vije great lizer anezhi [ar goumanant] 'nn deiz-man-deiz.

D'an aotrou Doue lavar raje outañ lizher, / Ne rae forzh ouzh pe briz, gant ma vije 'n amzer / En e zere bemdez hag evel ma karje ; / Ma vije glav, sec'hor, dioc'htu ma c'houlennje.

D'ann Aotrou-Doue lavar raje out-han lizer, / Ne rea forz oc'h pe briz, gant ma vije 'nn amzer / Enn he zere bemdez hag evel ma karje ; / Ma vije glao, sec'hor, dioc'h-tu ma c'houlennje.

Ned’an ket da esa her c’hontañ deoc’h ac’hanon va-unan. Gwelloc’h e kavan lenn deoc’h al lizher a skrivas, war an dra-mañ, d’an Aotrou Floc’h, person Lesneven hag he ferson, a yoa, d’ar mare-se, e Bro-Saoz, abalamour m’en doa ranket kemeret an tec’h, dre an abeg n’en doa ket touet heuilh lezennoù dizoue ar republik : [...].

Ne d’an ket da esa her c’hounta d’ehoc’h ac’hanoun va-unan. Guelloc’h e kavan lenn d’ehoc’h al lizer a skrivaz, var an dra-man, d’an Aoutrou Floc’h, persoun Lesneven hag he fersoun, a ioa, d’ar mare-ze, e Bro-Zaoz, abalamour m’en doa ranket kemeret an teac’h, dre an abek n’en doa ket touet heuill lezennou dizoue ar republik : [...].

Mat, achu e lizher hag e lavar din ne chomo ken em mereuri ma ne ran ket outañ a lizher-ferm, rak aon en deus, mar chomfe dilizher, da vezañ taolet er-maez gant e wreg hag e vugale pa soñjo nebeutañ.

Mad, achu he lizer hag e lavar dign ne jommo ken em mereuri ma ne ran ket outhan a lizer-ferm, rak aoun en deuz, mar chomfe dilizer, da veza taolet er meaz gand he c’hreg hag he vugale pa zonjo nebeuta.

lizhiri

liziri

Lizher Bilzig d’e vamm Izabel. Naoned, an 20 a viz Mae 1787. Va mamm ger Izabel,

Lizer Bilzig d’e vamm Izabel. Naoned, an 20 a viz mae 1787. Va mamm ger Izabel,

lizher prevez ar Pab

lizer-prevez ar Pab

al lizher-se a van ganin da skrivañ

al lizer-se a van ganéñ da skriva

lizher

lizer

lizher-gwerzh

lizer-gwerz

Holl o doa degaset lizheroù a-zigarez pe roet o dilez.

Holl o doa degaset lizerou a-zigarez pe roet o dilez.

An aotrou Jozeb Loth, kelenner keltiek e Skol-Veur-al-Lizhiri Roazhon, a brezegas war "Donedigezh Breizhiz Breizh-Veur e Breizh-Vihan".

An Aotrou Jozeb Loth, kelenner keltiek e Skol-Veur-al-Liziri Roazon, a brezegas war "Donedigez Breiziz Breiz-Veur e Breiz-Vihan".

— « [Ma breur] Ne ra micher ebet rak klañvidik eo ; mes lisañsiet eo bet e Skol-veur lizhiri Roazhon. »

— « [Ma breur] Ne ra micher ebet rak klañvidik eo ; mes lisañsiet eo bet e Skol Veur Liziri Roazon. »

Hag al lizheroù da vont ha da zont eus an eil tu d'egile d'ar mor...

Hag al lizerou da vont ha da zont eus an eil tu d'egile d'ar mor...

Distro d'ar gêr e kavis war an daol ul lizher-pediñ da vont da Vontroulez ha da Blouyann, an 13 hag ar 14 a viz Eost 1898.

Distro d'ar gêr, e kavis war an daol eul lizer-pedi da vont da Vontroulez ha da Blouyann, an 13 hag ar 14 a viz Eost 1898.

Edo o vont da sevel, war-dro kreisteiz, pa zeuas en ti paotr al lizhiri. Hag e oa ul lizher rekomandet evit Job ! Job a zigoras hag a lennas…

E-kerzh ar C’hendalc’h, e voe bet ul lizher-dre-orjal digant rener ar Felibrige Latin, an aotrou Roqueferrier, eus Montpellier, o kas dimp gourc’hemennoù tud ar c’hreisteiz, stag eveldomp-ni d’o yezh, hag a c’houlenne kerzhout dorn ouzh dorn gant ar Varzhegezh.

E-kerz ar C’hendalc’h, e voe bet eul lizer-dre-orjal digant rener ar Felibrige Latin, an Aotrou Roqueferrier, eus Montpellier, o kas d’imp gourc’hemennou tud ar c’hreisteiz, stag eveldomp-ni d’o yez, hag a c’houlenne kerzout dourn ouz dourn gant ar Varzegez.

Buhez, Oberoù, Lizheroù Prosper Proux .. .. .. 1911

Buhez, Oberou, Lizerou Prosper Proux .. .. .. 1911

Plijout a reas dezhi lenn ha skrivañ : he lizheroù d'he mignonezed, bet er skol ganti, a oa evel kazetennoù ; brud he doa da c'houzout ober lizheroù brav, leun a geleier dudius.

Plijout a reas d'ezi lenn ha skriva : he lizerou d'he mignonezed, bet er skol ganti, a oa evel kazetennou ; brud he doa da c'houzout ober lizerou brao, leun a geleier dudius.

Bez' he doa ivez kalz a filhored hag a filhorezed ; skrivañ a reas dezho lizheroù leun a alioù mat hag a guzulioù fur.

Bez' he doa ivez kalz a filhored, hag a filhorezed ; skriva a reas d'ezo lizerou leun a aliou mat hag a guzuliou fur.

Aotrou maer, war ho kourc'hemenn / Em eus kaset dezho kemenn. / Met ma fenn 'oa gwall-brederiet / Gant ar pezh am eus disklêriet. / 'Vit al lizher 'm oa da skrivañ / Nouspet gwech e rankis strivañ.

Aotrou mêr, war ho kourc'hemenn / Em eus kaset dezo kemenn. / Met ma fenn 'oa gwall-brederiet / Gant ar pez am eus diskleriet. / 'Vit al lizer 'm oa da skriva / Nouspet gwech e rankis striva.

Ha, war-lerc'h ho lizher, ' teuan, a-ruz kammed, / Diegus ha poaniet, da glevout ar setañs.

Ha, war-lerc'h ho lizer, ' teuan, a-ruz kammed, / Diegus ha poaniet, da glevout ar setañs.

Bez' ho poa ul lizher preset. Mont a rit da vord an hent da c'hedal paotr al lizhiri. Gwelout a rit roudoù fresk e varc'h-houarn. Nag a resped deoc'h !

Devezhioù zo emaoc'h engortoz eus lizhiri digant mignoned ker. Chom a rit war c'hed da ur paotr al lizhiri. Netra. Hiziv. Tremenet, a gav deoc'h, an eur, ez it d'ho labour. Distro, hoc'h eus kavet daou lizher... Unan da baeañ ho tailhoù, unan da baeañ koumanant ho journal... Pebezh disouezhadenn !

Gwechall e veze graet anezhi alies Gabon pe Gaboun gant Europiz (el levr "Trader Horn" e lennomp e kasas ar marc'hadour amerikan-se lizhiri eus Azingo d'e di-kreiz e Gabon), ha Mpongweiz a vez graet anezho Gaboniz, hag o yezh eo ar gaboneg.

Me 'm eus degemeret ul lizher, ha n'on ket evit divizout ha rankout a ran pe get e ziskouez d'ar polis. Me a garje e fiziout ennoc'h.

Mont a ran betek an daol goad pevarc'hornek gant an doubier brodet hag adlenn al lizher [...]

Eskemm postelioù ha niverennoù pellgomz a espern un amzer brizius, kentoc'h evit en em welet pe eskemm lizheroù.

Posubl eo [gounit amzer] keit n'ho po ket resevet ul lizher erbedet gant ur c'halvadenn skrivet ennañ.