Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
14
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Den a ra vad d'ar re all, zo douget da vezañ madelezhus. Ar brizonidi a gave enni ur vadoberourez prest atav da baeañ o dle. 2. Den a skoazell un aozadur, ur c'hevredad bnk., hep bezañ ezel oberiant. Trugarez d'ar vadoberourien a gas profoù d'ar gelaouenn. & (impl. da stn.) Un ezel madoberour.

Exemples historiques : 
27
Masquer la liste des exemples

oberer mat

1499
Référence : LVBCA p140, 152 (bien faicteur)

M. Pe evit piv ez pedit-hu ? D. Pidiñ a ran nompas hepmuiken evidon ma-unan hogen pidiñ a ran ivez evit ma c'herent, ma mignoned, ma madoberourien hag evit an Iliz universel.

1622
Référence : Do. p22

vat oberour

1659
Référence : LDJM.1 pg bienfaiteur

mat oberour

1659
Référence : LDJM.1 pg (mat) oberour

M. Evit piv e pidit-hu? D. Pidiñ a ran non seulamant evidon, hogen ivez evit ma c'herent ha mignoned, ha madoberourien, hag evit an Iliz universal.

1677
Référence : Do. p23

madoberer

1732
Référence : GReg pg bienfaiteur

mabobererien

1732
Référence : GReg pg bienfaiteur

madoberour

1732
Référence : GReg pg bienfaiteur

madoberourien

1732
Référence : GReg pg bienfaiteur

va madoberer

1732
Référence : GReg pg (c'est mon) bienfaiteur

madobererez

1732
Référence : GReg pg bienfaitrice

madobererezed

1732
Référence : GReg pg bienfaitrice

madoberourez

1732
Référence : GReg pg bienfaitrice

madoberourezed

1732
Référence : GReg pg bienfaitrice

madobererezed

1850
Référence : GON.II pg mâd-ôbérérez)

va madoberer eo

1850
Référence : GON.II pg mâd (-ôberer)

madoberer

1850
Référence : GON.II pg mâd (-ôberer)

madobererien

1850
Référence : GON.II pg mâd (-ôberer)

madobererez

1850
Référence : GON.II pg mâd (-ôbérérez)

tad madoberour

1850
Référence : GON.II.HV pg tâd (-mâdôbérour)

Er c’hiz-se a rae an noblañs kozh. Evit kaout digant Doue ar pardon eus o fec’hedoù, evit reiñ bara ha dilhad d’ar paour, mignon Doue war an douar, e roent lod eus o leveoù da venec’h ha n’o doa da ober nemet pediñ Doue evit o madoberour, ha labourat an douar a-dro-war-dro, roet dezho, evit en em vevañ o-unan, ha reiñ bara d’an neb a deue da c’houlenn da harz toull o dor.

1877
Référence : EKG.I. p.34

madoberour

1931
Référence : VALL pg bienfaiteur

madoberourien

1931
Référence : VALL pg bienfaiteur

[H]ini Botrel hag e wreg Lena, hor madoberourien [.]

1944
Référence : EURW.1 p.162

Izili madoberour : 1000 lur ar bloaz. Izili donezonour : 5000 lur ar bloaz.

1949
Référence : KABA p. 2

Er penn-kentañ eus an teir sizhun am eus tremenet dindan toenn va madoberour, hemañ en em lakaas da sevel ur son diwar-benn ur plac'h kozh hag he doa bet ar gwalleur da reiñ an dilez d'he mab, hag hemañ he lakas er c'hlañvdi, en ospital Kemperle !

1982
Référence : VZMB p121

Aze e tigoras an armel-houarn, hag eus al lec'h donañ anezhi e tennas un teul, skrivet 'Testamant an Dr Jekyll' war ar golo anezhañ ; azezañ a reas da studiañ an endalc'had, teñval e benn. Diazorn e oa an testamant, rak an Ao.Utterson en doa nac'het krenn reiñ e skoazell evit e skridaozañ, daoust m'en doa asantet e ve fiziet ennañ ur wech graet ; sed a zifere e degouezh marv Henry Jekyll, doktor war ar vezekniezh, doktor war ar gwir, ezel eus ar Royal Academy of Science, h.a., e rankfe e holl vadoù mont d'e "geneil ha madoberour Edward Hyde"

2012
Référence : DJHMH p19

Note d'étude

Un eilpenn da plas an anv-gwan a gaver war-lerc'h ar XVvet kd. "Oberer mat" a gaver testeniekaet er C'hatolikon met azalek ar XVIIvet kd. e teu an anv-gwan a-raok an anv-kadarn. Pelloc'h e teu an heuliad an daou c'her da vezañ sonnet er stumm "madoberour"/"madoberer".

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux