mall em eus

mal emeus

mall am eus da vont

mal ameus da vont

mall

Mall eo din, ne hallan ket gortoz.

Mall eo din, ne allañ qet gortos.

Mall am eus, ne hallan ket gortoz.

Mall am eus, ne allañ qet gortos.

Mall eo mont d'ar park.

Mall eo moñd d'ar park.

mall

mall am boa d'ho kwelout

mall am bôa d'hô kwélout

mall eo mont

mall eo moñt

mall em eus

mall em eûz

— « Mamm, d'e gerent en deus lavaret dont warc'hoazh ! / Ha n'eo ket mall bale ? / — Amzer ! va bugale, / Arabat tec'het kuit ken a lavarin deoc'h. / Souchit aze, kouskit e peoc'h ! »

— « Mamm, d'he gerent en deuz lavaret dont warc'hoaz ! / Ha n'eo ket mall bale ? / — Amzer ! va bugale, / Arabad tec'het kuit ken a lavarinn d'hoc'h. / Souchit aze, kouskit e peoc'h ! »

Va breur paour, me ho ped, n'ankounac'hait biken emañ 'n nec'h, an enkrez atav war ziarbenn ar re a vez en hent ! Deuit ennoc'h hoc'h-unan ! An amzer n'eo ket kaer, gortozit ur pennad ! Petra ar mall ho peus ?

Va breur paour, me ho ped, n'ankounac'hait biken, ema 'nn nec'h, ann enkrez atao war ziarbenn ar re a vez enn hent ! Deut enn-hoc'h hoc'h-unan ! Ann amzer n'eo ket kaer, gortozit eur pennad ! Petra ar mall ho peuz ?

Merer an aotrou Doue, bremañ tieg ar c'hentañ, / A sav sonn e vruched hag a c'hoari e benn : / — « Glav a-bil en tu-mañ ! Gwalarn, pak da valkenn, / Ma tispako an heol ! Mall eo dezhañ tommañ / An ed am beus bremaik gounezet er park-mañ ; / Diwanañ 'rank dioc'htu. »

Mereur ann Aotrou-Doue, brema tiek ar c'henta, / A zao sounn he vruched hag a c'hoari he benn : / — « Glao a-bil enn tu-man ! gwalarn, pak da valken, / » Ma tispako ann heol ! mall eo d'ezhan tomma / » Ann ed am beuz bremaik gounezet er park-ma ; / » Diwana rank dioc'h-tu.

Din-me eo mall mont kuit, rak bremaik e chomo va bag er sec’h.

Din-me eo mall mont kuit, rak bremaik e chommo va bak er zeac’h.

An dra-se ne raje netra ; n’eus forzh petra ' vije ; ar maer a c’helle lavaret d’an Aotrou Person peseurt "chap" da lakaat da Sul, war beseurt ton kanañ ar "C’hirie eleison"... Ha da c’housperoù ma'n divije mall ar maer da vont da ober ur "barti domino", pe un abadenn c’hoari-voulloù, e vije barnet ar person, pe vije kontant pe ne vije ket, da ganañ un tamm "Laudate", rak berroc’h eo eget an "Exitu Israel"...

An dra-ze ne rache netra ; n’euz forz petra viche ; ar mear a c’helle lavaret d’an Aoutrou persoun pe seurt "chap" da lakaat da zul, var be seurt ton kana ar "C’hirie eleison"..... Ha da c’housperou m’an diviche mall ar mear da vont da ober eur "barti domino", pe eun abadenn c’hoari-voulou, e viche barnet ar persoun, pe viche kontant pe ne viche ket, da gana eun tamm "Laudate", rag berroc’h eo eget ann "Exitu Israel".....

Ma ne rafen ket ne dlefen ket dougen hoc’h hanv. Gourc’hemennit, va zad ; mall eo ganen klevet ar pezh a dlean da ober fenoz.

Ma ne rafenn ket ne dlefenn ket dougen hoc’h hano. Gourc’hemennit, va zad ; mall eo gan-en klevet ar pez a dlean da ober fenoz.

Alo, Prat, digas pep a vanne deomp da drinkañ gant Kivoron, rak hemañ en deus mall da vont kuit.

Alo, Prat, digas peb a vanne d’eomp da drinka gant Kivoron, rak heman en deuz mall da vont kuit.

Tridal a ra hor c’halon en hor c’hreiz ouc’h da glevet, Roparzh Mengi, ha mall hon eus da skeiñ war an "arme noar".

Tridal a ra hor c’haloun enn hor c’hreiz ouc’h da glevet, Roparz Menguy, ha mall hon euz da skei var an "arme noar".

Neuze eo mall dezhañ klask tud da zont d’e sikour ha da zifenn e draoù, rak ni a gas e vignoned d’ar prizon ha d’ar marv, hag a ziskar e diez, a anvont ilizoù, pe a laka anezho da ober merchosioù.

Neuze eo mall d’ezhan klask tud da zont d’he zikour ha da zifenn he draou, rak ni a gas he vignouned d’ar prizoun ha d’ar maro, hag a ziskar he diez, a hantvont ilizou, pe a laka anezho da ober mechosiou.

Neuze ’ta, dirak Doue, ho torn war ho koustiañs, e kav deoc’h eo ret deomp lakaat Loull ar Bouc’h d’ar marv ? — Ya, ya, tremen mall eo ; ha pell a zo emaomp o c’houlenn an eil digant egile perak ne deue ket deomp, a-berzh hor mestr, an urzh da gas ur voled plom pe ziv da bounneraat penn Loull ar Bouc’h.

Neuze ’ta, dirag Doue, ho tourn var ho koustianz, e kaf d’ehoc’h eo red d’eomp lakaat Loull ar Bouc’h d’ar maro ? — Ia, ia, tremen mall eo ; ha pell a zo emaomp o c’houlen an eil digant egile perag ne deue ket d’eomp, a berz hor mestr, an urz da gas eur vouled ploumm pe ziou da bounneraat penn Loull ar Bouc’h.

Ar re a yoa chomet en ti a savas d’ar solier da lavaret da Baol e oa mall mont en hent.

Ar re a ioa chomet enn ti a zavaz d’ar zolier da lavaret da Baol oa mall mont enn hent.

Ne zalejont ket da vont en o hent ha da stampañ kaer war-zu Lokrist ; mall o doa da vont da Lesneven da lavaret peger brav taol o doa graet.

Ne zalejont ket da vont enn ho hent ha da stampa kaer varzu Lochrist ; mall o doa da vont da Lesneven da lavaret peger brao taol o doa great.

Erru e oa an abardaevezh ha mall a oa deomp klask hol lojeiz en tu pe du.

Erru oa an abardavez ha mall oa d’eomp klask hol lojeiz enn tu pe du.

Fiziout warnomp a c’hellit, ha n’hon eus ken mall nemet da skeiñ adarre war soudarded ar republik.

Fisiout varnomp a c’hellit, ha n’hon euz ken mall nemed da skei adarre var soudarded ar republik.

mall

mall eo ganin

mall eo ganen

mall am eus

mall am oes

Dastum eta gant mall ha desk gant evezh kement a vez dezrevellet diwar hor penn gant an drouized, ar veleien, an danevellourien, an divinourien, an diouganerezed ; ha hel laka dre skrid en hevelep doare, mar deufe un deiz a-greiz-holl ur gwall reverzhi bennak da derriñ ha da zibennañ broadelezh ar Gelted, e c’hallfe ar vibien anezhi, pellskignet ha diren, kavout ez levrioù brud o gouenn, skouerioù o gourdadoù hag ar gelennadur[ezh] o deus bet digant an doueed.

Dastum eta gant mall ha desk gand evez kement a vez dezrevellet diwar hor penn gand an drouized, ar veleien, an danevellourien, an divinourien, an diouganerezed ; ha hel laka dre skrid en hevelep doare, mar deufe eun deiz a-greiz-holl eur gwall-reverzi bennak da derri ha da zibenna brôadelez ar Gelted, e c’hallfe ar vibien anezi, pell-skignet ha diren, kavout ez levriou brud o gouenn, skoueriou o gourdadou hag ar gelennadur[ez] o deus bet digand an doueed.

Ez-eeun ez eas war-du enni, gantañ en e zorn ur wareg a ziskoueze bezañ graet en he fezh eus ur flammenn-dan hepken, ruz, moan, gwariet, o tridal warni, evel gant mall da dec’hout ha da lazhañ, ur saezhenn stuc’hennet-ruz, hir, gourzreinek, lemm, kriz, taer, luc’hedheñvel.

Ez-eeun ez eas war-du enni, gantan en e zourn eur wareg a ziskoueze beza graet en he fez eus eur flammenn-dan hepken, ruz, moan, gwariet, o tridal warni, evel gant mall da dec’hout ha da laza, eur saezenn stuc’hennet-ruz, hir, gourzreinek, lemm, kriz, taer, luc’hedhenvel.

« Mall n’en devoa ket ar c’hilhog da guitaat e yer.

« Mall n’an nevoa ket ar c’hilhog da guitaat e yer.

Mall gantañ o arnodiñ, e tiankas eus e spered edo an deiz ma tigouezhe an elerc’h ; hag eñ kuit kerkent hag an deiz en ur skeiñ e horellig dirazañ gant e gammell.

Mall gantan o arnodi, e tiankas eus e spered edo an deiz ma tigoueze an elerc’h ; hag hen kuit kerkent hag an deiz en eur skei e horellig dirazan gand e gammell.

Mall eo gantañ, moarvat, mont en e hent, n’eo ket erru c’hoazh en Koat-an-Noz, du-se pell, en tu all d’ar menezioù.

Mall eo gantan, marvad, mont en e hent, n’eo ket erru c’hoaz en Koat-an-Noz, du-ze pell, en tu all d’ar meneiou.

Karet en dije bet bezañ en e wele, kousket mat, e-lec’h bezañ azezet war bazenn skalieroù Sant-Eflamm, ha mall n’en devoa ket da vont gant an hent a dro en-dro da Roc’h-al-Laz.

Karet an nije bet bea en e wele, kousket mat, e-lec’h bea azeet war bazenn skalierou Sant-Efflam, ha mall n’an nevoa ket da vont gant an hent a dro en-dro da Roc’h-al-Laz.

Mall war ar broged. Ur gwenervezh. Gwerzhet o deus o fesked, ha gwerzhet mat.

Mall war ar broged. Eur gwenervez. Gwerzet o deus o fesked, ha gwerzet mat.

E-pad ar C’horaiz ar meskl kaer-se a veze mall warne.

E-pad ar c’horaïz ar meskl kaer-ze a vije mall warne.

Mall a oa dezhañ erruout : naon en devoa, anoued ivez.

Mall a oa d’ean erruout : naon an nevoa, anoued ive.

Ma eo evurus Bilzig, laouen-meurbet oc’h ambarkiñ e bourzh ar Gwennili, gwall figus e vefe bet ar paotr, ma na vije ket bet evurus : mall a oa war e blas.

Ma eo evurus Bilzig, laouen meurbed oc’h ambarki e bourz ar Gwennili, gwall figus e vefe bet ar pôtr, ma na vije ket bet evurus : mall a oa war e blas.

Mall a oa ganin mont da welout ar vorianed du o korolliñ ha da selaou anezho da [sic] ganañ, da glevout ar yer-koad [sic] o raganellañ, da arvestiñ ouzh fiñvadennoù an naered-meur hag ouzh ardoù ar marmouzien tudheñvel e-barzh ar c'hoadoù don.

Mall a oa ganeñ mont da welout ar vorianed du o korolli ha da selaou anezo da gana, da glevout ar yer-koad o raganella, da arvesti ouz finvadennou an naered-meur hag ouz ardou ar marmouzien tudheñvel e-barz ar c'hoadou doun.

mall

hep mall

mall eo gantañ

« Hor moereb a zo kozh, » a gendalc’he Job, « hag evit dezhi mervel hiziv pe warc’hoazh, an dra-se a zo ingal. Me ’zo sur ez eus mall warni mont ac’han[n]. »

Un harp a reas, e-tal ur prenestr, da sellout e-barzh ar « patio ». N'en doa ket mall diskenn. Perak, va Doue, e vije bet mall warnañ diskenn ?

Eus ho kenoù 'tenn ar bara ; / Tremen mall eo en diskarañ. / E rouantelezh ar gozed, / E tlefe prim bezañ klozet.

Eus ho kenou ' tenn ar bara ; / Tremen mall eo hen diskara. / E rouantelez ar gozed, / E tlefe prim beza klozet.

Warno da sentiñ n'eus nep mall / Hag o deus enkrez da dostaat. / Neventi griz ha keloù fall / N'o devez ket digemer vat.

Warno da senti n'eus nep mall / Hag o deus enkrez da dostaat. / Neventi griz ha kelou fall / N'o devez ket digemer vat.

En anv Nasion Bro-C’hall, / Dor zigor din-me ha gant mall !

En ano Nasion Bro-C’hall, / Dor zigor din-me ha gant mall !

Mall a oa warnomp eta tostaat ouzh ur ge[ê]riadenn ma vije kavet, pa ne ve ken, bananez ha patatez dous da derriñ hon naon.

An hini kentañ a gavis a oa sot-magn, hag e kave dezhañ, moarvat, dre ma oa bet ur pennad boy e ti un den gwenn, e vije ivez barrek da vezañ ur c'heginer eus an dibab ; gant ar vall da c'hounit arc'hant-bras e oa eta troet da geginer, ha padal ne ouie ket poazhat a-zoare un alumenn-vioù.

Pa vez mall er gêrreizh ez eo evel pa vez mall en ospitalioù.