Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
3
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Pred boued a gemerer war-dro kreiz an deiz. Aozañ merenn. Debriñ e verenn. Amañ e vez debret merenn da greisteiz. Petra zo da verenn ? Mall eo din mont da'm merenn. Deuet e oa poent merenn. Ret e vo echuiñ al labour a-raok mare merenn. Aet eo merenn : debret eo. & Trl. Bezañ gant e verenn : bezañ o tebriñ e verenn. Pa oa degouezhet en ti e oa an dud gant o merenn. & Trl. Bezañ, chom en ul lec'h bnk., gant e verenn : debriñ e verenn el lec'h-se. Er skol e chom gant e verenn. En deiz-se e oant bet e ti o c'henderv gant o merenn. & Trl. Goude merenn : goude kreisteiz. Boas e oa d'ober ur pennadig kousk-aez bemdez goude merenn. 2. Trl. (dirak ur spizer) Merenn-enderv : adverenn. 3. Rannyezh. Adverenn. Ur banne te gant gwispid a yae gantañ da verenn. HS. koan, lein.

Exemples historiques : 
33
Masquer la liste des exemples

panezenn ha surugenn am bezo da verenn

1350
Référence : ABER niv. 69, p309

merenn

1499
Référence : LVBCA p143 (ression)

merenn

1659
Référence : LDJM.1 pg recionner

merenn

1659
Référence : LDJM.1 pg recionner

Lavaret a reer ordinal penaos, ne deus par da zijuniñ ar c'hloer, da lein ar brokulerien, da verenn ar c'homerezed , ha da goan ar varc'hadourien.

1732
Référence : GReg pg (on dit proverbialement :) dejeûné (de clercs, diné de Procureurs, collation de commercs, & soupé de marchands)

merennoù vihan

1732
Référence : GReg pg goûté (le repas qu'on fait entre le dîner & le souper, la collation, p.)

merenn

1732
Référence : GReg pg collation (repas entre le diner & le souper), goûté (le repas qu'on fait entre le dîner & le souper, la collation)

merennoù

1732
Référence : GReg pg collation, goûté (le repas qu'on fait entre le dîner & le souper, la collation, p.)

merenn

1732
Référence : GReg pg collation

merenn

1732
Référence : GReg pg collation

merennoù

1732
Référence : GReg pg collation

merennoù

1732
Référence : GReg pg collation

merenn vihan

1732
Référence : GReg pg goûté (le repas qu'on fait entre le dîner & le souper, la collation)

bara ha laezh hor bezo da verenn

1850
Référence : GON.II.HV pg méren

merenn

1850
Référence : GON.II pg gortozen, méren

merenn

1850
Référence : GON.II.HV pg méren, mern

merennoù

1850
Référence : GON.II.HV pg méren

merennioù

1850
Référence : GON.II.HV pg mern

Bet e oa e bourk Lokrist o klask ur banne laezh da soubañ he merenn, hag edo erru d’ar gêr.

1877
Référence : EKG.I. p.193

Lod a lavar e savas ar veleien a-dro-war-dro en e enep, abalamour ma kavent gwelloc’h gwelet ar gompezenn draezh-se o chom da leton da beuriñ gant loened ar beorien, eget he gwelet perc’hennet gant un den hepken, a c’helle he c’hlozañ pe he fermiñ da unan bennak, ha, dre-se, miret ouc’h ar paour da gaout e vuoc’hig hag ur banne laezh da soubañ e verenn.

1877
Référence : EKG.I. p.241

Gwazed Kermabrouz a oa er park o labourat. Pa deujont d’o merenn, Mari-Jann a gontas dezho ar pezh a oa c’hoarvezet diouzh ar mintin.

1877
Référence : EKG.I. p.150

An dra-mañ a c’hoarveze dioc’h ar mintin, un tamm a-raok mare merenn.

1878
Référence : EKG.II p.69

kae da fardañ merenn deomp

1909
Référence : BROU pg farda

merenn

1909
Référence : BROU p. 398 (dîner)

Goude gouel Mikael ec’h a merenn er bern plouz hag e teu an nezañ noz d’ar gêr.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 41, p.943 (Mae 1924)

Damgoude ma oa peurlipet ganimp an died ruz-du, unan ac'hanomp a yeas da gerc'hat merenn.

1929
Référence : SVBV p.13

Sell Goulc'hen ! emeve d'ur c'henvroad, azezet ez eeun din, sell 'ta ! emaomp en em gavet damdost da Vassalia (Marseille), rak santout a ran c'hwezh ar c'hignen gant tud ar vro-mañ ! Ha te, kenveajour, c'hwezh peseurt a santez ?... – C'hwezh an ognon emezañ din ! – Ma, tanav eo da fri, keneil, rak skoet-mat ec'h eus, m'el lavar dit ! pa'z eo gwir Kreisteiziz n'o deus da lonkañ nemet soubenn an ognon bep pred : soubenn an ognon, kignen hag olivez mesk-ha-mesk, d'o lein, d'o merenn, d'o merenn-enderv, d'o c'hoan ha d'o askoan !

1929
Référence : SVBV p9

goude merenn

1931
Référence : VALL pg après-diner

mont da glask e verenn

1931
Référence : VALL pg aller (dîner)

mont da gaout e verenn

1931
Référence : VALL pg aller (dîner)

— « A ! mat eo, neuze, peogwir emaoc’h bremañ gwelloc’h. Mont a reomp bremañ da zebriñ hor merenn, ha, bremaik, e teuimp en-dro, en kas ["kaz"] ho pefe ezhomm eus un dra bennak.

1944
Référence : ATST p.36

Degouezhout a ra ur mignon en ho ti. Dont a ra eus a bell. Koulz merenn eo. N'hoc'h eus netra vat en ti, na den dindan ho torn da gas d'ar pourveañsoù. Nag hoc'h eus mezh !

1973
Référence : HYZH Niv. 88 p. 42, Anjela Duval

Da greisteiz hanter e vez merenn, hogen ne bad ket pell ar predoù, servijet ma vezer buan gant mevelien akuit niverus.

1985
Référence : DGBD p11

Note d'étude

Kemmadur an anv-gwan a gaver er stumm "merennou vihan" gant Gregor a Rostrenen (1732) a zo bet merket dre zievezh moarvat.

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux