Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
3
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Gweuz (1). Digeriñ e vuzelloù. Muzell dindan, muzell izelañ. Muzell uhelañ. [1878] [...] ha mousc’hoarzh un den dinamm war e vuzelloù [...]. & Korn ar muzelloù : pep hini eus an daou lec'h a bep tu d'ar genoù ma kej an div vuzell an eil gant eben. & Trl. skeud., pemdez Muzelloù kig-sall : diweuz tev. & Trl. Dont, tarzhañ ur ger, ur gomz war muzelloù ub. : bezañ prest d'o distagañ. 2. Dre heveleb. Korf. Pep hini eus al lezennoù kig a ra tro digor ar gouhin (II 1). Muzelloù bras ar c'hourzh. Muzelloù bihan ar c'hourzh. & Trl., pemdez Muzelloù dindan : al lezennoù kig-se. 3. Rouez (db. al loened) Moj.

Exemples historiques : 
25
Masquer la liste des exemples

muzell

1499
Référence : LVBCA p148 ('lèvre')

muzell

1659
Référence : LDJM.1 pg muzell

muzelloù

1659
Référence : LDJM.1 pg leuures

muzelloù

1732
Référence : GReg pg babine (lévre de chat, chiens, guenons)

muzell

1732
Référence : GReg pg babine (lévre de chat, chiens, guenons)

ar vuzell izelañ

1732
Référence : GReg pg (la levre de) dessous

muzelloù

1732
Référence : GReg pg babine (lévre de chat, chiens, guenons)

Muzelloù tev en deus.

1850
Référence : GON.II pg muzel (il a les lèvres épaisses).

muzell

1850
Référence : GON.II pg gwéûz, morzéel, muzel (lèvre, la partie extérieure de la bouche qui couvre les dents. museau, cette partie de la tête de quelques animaux, qui comprend la gueule et le nez), frî

muzelloù

1850
Référence : GON.II pg muzel (lèvre, la partie extérieure de la bouche qui couvre les dents. museau, cette partie de la tête de quelques animaux, qui comprend la gueule et le nez. Pl.)

penn-muzelloù

1850
Référence : GON.II.HV pg penn (-muzel)

penn-muzell

1850
Référence : GON.II.HV pg penn (-muzel)

Mervel, mervel zo kriz, pa ne c'hell an ene, / Aet dre ar muzelloù, dont er c'horf adarre.

1867
Référence : MGK p103

Ha neuze, o treiñ ouc’h ar re her selaoue, c’hoarzh an diaoul war e vuzelloù, mar gell an diaoul c’hoarzhin en ifern : « Her gwelet a rit, n’eus Doue ebet, rak ma vije bet unan, en divije hor friket amañ, evel m’her goulennomp digantañ. »

1877
Référence : EKG.I. p.155

An neb en divije er gwelet, gant e zaoulagad habask ha laouen, gant e aer dinec’h, gant e vlev hir, e giz Kerne, faoutet dre an hanter war greiz e benn, o kouezhañ a [v]ouchadoù kordigellet war e zivskoaz ; an neb en divije gwelet peoc’h un den eeun ha leal war e dal, ha mousc’hoarzh un den dinamm war e vuzelloù, en divije lavaret edo o vont da ober, deiz eured e vab, un dro zañs war al leurgêr.

1878
Référence : EKG.II p.291

muzulloù

1909
Référence : BROU p. 402 (au pluriel on prononce muzullou, la première syllabe déteint sur la deuxoème)

Ha gant beg e deod e lipe e vuzell, troñsal a rae e fri.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 43-44, p.1027 (Gouere-Eost 1924)

Bilzig, netra dezhañ da ober en ampoent-se, a selle c’hoantek oute, hag a lipe gant beg e deod ar vic’hienn a ziskenne war e vuzell ; e vreur Yannig a oa en e gichen, e viz-yod gantañ don en e fri.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 45, p.1066 (Gwengolo 1924)

muzell

1931
Référence : VALL pg babine, babouine

Kaset he devoa beg he bizied mistr divaneget d'he muzelloù, hag o astennet davetañ goude-se, prim.

1949
Référence : SIZH p.46

Kregiñ a rae ar breur Arturo gant e zent en e vuzell-draoñ. Sailhat a rae a bep seurt soñjoù en e benn...

1949
Référence : SIZH p.49

Ober a rae Palmira ur prenn d'he muzelloù : edo o sevel da vont kuit.

1949
Référence : SIZH p.50

Dinerzhet e hañvalas bezañ an doktor en un taol. Stardañ a reas e vuzelloù, hag e reas 'ya' gant e benn.

2012
Référence : DJHMH p46

Kas a reas ar werenn d'e vuzelloù, ha lonkañ en ur c'hlukad.

2012
Référence : DJHMH p. 88

Hag ez eo evel pa glevjen ar maodiern o kanañ pouilh dezhañ, tra m'emañ Gikas o tantañ e vuzell evit chom hep komz.

2015
Référence : EHPEA p134

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux