Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
5
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
119
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

v.k.e. Ober muzul eus, kemer muzul (udb., ub.). Muzuliañ danvez. Muzuliañ ar parkeier : kavout hed, ledander, gorread pep hini anezho. Muzuliañ tizh an avel, gwask an aer. DHS. mentañ. EVEZH. : Distagañ a reer ar furm muzuilh (trede gour unan amzer-vremañ an doare-diskl. hag eil gour unan an doare-gourc'h.) evel-henn : ['my:zylj].

Exemples historiques : 
45
Masquer la liste des exemples

muzurañ

1499
Référence : LVBCA p149 (mesurer)

muzurañ

1659
Référence : LDJM.1 pg mesurer

lakaet korf ur re da vuzulañ an douar

1732
Référence : GReg pg (jetter quelqu'un sur le) carreau

lakaet korf ur re da vuzulañ an douar

1732
Référence : GReg pg (jetter quelqu'un sur le) carreau

lakaet korf ur re da vuzulañ an douar

1732
Référence : GReg pg (jetter quelqu'un sur le) carreau

Neb a voar pe a zesk ar feson da vuzulañ an douar ha pep materi all.

1732
Référence : GReg pg geometre

muzulañ e nerzh gant un all

1732
Référence : GReg pg (préter le) collet (à un autre)

muzulet e nerzh gant un all

1732
Référence : GReg pg collet

muzulañ gant ar berchenn

1732
Référence : GReg pg a

muzulet

1732
Référence : GReg pg arpenter, buter (mesurer, pour voir qui est plus ptès du but, ou du maître)

mezuriñ douar

1732
Référence : GReg pg arpenter

Skiant pehini a zesk ar feson da vuzulañ an douar ha pep materi hervez e uhelded, e zonder, e hed hag e ledander.

1732
Référence : GReg pg geometrie

muzulañ douar

1732
Référence : GReg pg arpenter

muzulañ ar re all diouzh e-unan

1732
Référence : GReg pg aune (mesurer les autres à son aune)

muzulet ar re all diouzh e-unan

1732
Référence : GReg pg aune

muzurañ ar re all diouzh e walenn e-unan

1732
Référence : GReg pg aune (mesure les autres à son aune)

muzurañ diouzh ar walenn

1732
Référence : GReg pg auner (mesurer à l'aune)

muzuret diouzh ar walenn

1732
Référence : GReg pg auner

muzulañ gant ar walenn

1732
Référence : GReg pg auner

muzulet gant ar walenn

1732
Référence : GReg pg auner

muzulet gant ar walenn

1732
Référence : GReg pg auner

muzulañ

1732
Référence : GReg pg buter (mesurer, pour voir qui est plus ptès du but, ou du maître)

muzurañ

1732
Référence : GReg pg buter (mesurer, pour voir qui est plus ptès du but, ou du maître)

muzuret

1732
Référence : GReg pg buter (mesurer, pour voir qui est plus ptès du but, ou du maître)

muzuliñ

1732
Référence : GReg pg buter (mesurer, pour voir qui est plus ptès du but, ou du maître)

mezuret

1732
Référence : GReg pg buter (mesurer, pour voir qui est plus ptès du but, ou du maître)

mezuriñ

1732
Référence : GReg pg buter (mesurer, pour voir qui est plus ptès du but, ou du maître)

lakaat korf ur re da vuzulañ an douar

1732
Référence : GReg pg (jetter quelqu'un sur le) carreau

mezur

1850
Référence : GON.II pg mezur

muzulañ

1850
Référence : GON.II.HV pg meñta, muzula

muzuilh

1850
Référence : GON.II pg mezur

mezur

1850
Référence : GON.II pg mezur

evit mezur hon eneoù

1850
Référence : GON.II.HV pg mezur

muzuliet

1850
Référence : GON.II.HV pg muzula, muzulet

muzuliit-o

1850
Référence : GON.II.HV pg muzula

ar werz-se n'eo ket muzuliet mat

1850
Référence : GON.II.HV pg muzulet

Soñjal a rae dezho e tlee bezañ er gouent-se aour a-forzh hag arc’hant da vuzulañ gant ar boezell.

1877
Référence : EKG.I. p.36

muzuliañ douar

1931
Référence : VALL pg arpenter

Muzuliet e vez an amzer tremenet etre tarzh un tenn-fuzuilh, da skouer, ha distro an trouz adalek ar goueled betek al lestr.

1943
Référence : TNKN p12

Meur a wech o doa goulennet digant an abad ar Rouz aotre d’en em vuzuliañ gant kañfarded ar barrez e-keñver.

1944
Référence : EURW.1 p.94

Muzuliañ hag ingaliñ a reas pep tra, evit espern d'e wreg an disterañ nec'hamant gant e interamant.

1944
Référence : EURW.1 p.138

Evel ma oa ar vein a weleadoù e veze aes, gant ar c'hompas, gwelout war be du e oa troet ar gwelead e-keñver an norzh magnetek, peogwir e talvez linenn blaen an dour da verkañ an tu-se, ha diouzh un tu all e oa aes ivez muzuliñ pouez diskenn pep gwelead, pa veze hemañ bet kempennet mat.

1985
Référence : DGBD p72

Hag o vezañ ma n'eus netra evit muzuliañ ar c'heñver e ranker prederiañ zoken evit dont a-benn da gompren pegen uhel eo ar gwez.

1985
Référence : DGBD p36

Aes e voe da v/Bigot muzuliañ diouzh o stouadur pe zibrad a oa raktreset dezho.

2013
Référence : LLMM Niv. 399, p. 20

Da lâret eo ez eus 4 euvezh -mui-pe-vui, diouzh ar c'houlz ma krogont da vuzuliañ an amzer – kerkent ha kabestret an den sañset- gant ar boliserien -hag a zo sañset diskouez o c'hartenn, pe ur vrec'henn da nebeutañ, pa c'halvont [harzont] ac'hanoc'h ma n'int ket gwisket gant o lifre- evit bezañ sur deus hoc'h identelezh... ha deus traoù ouzhpenn ma fell dezhe !

2015
Référence : DISENT p163

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux