frenestr

fenestr

prenestr

penestr

prenestr

penestr

prenechoù a ziavaezh

prenechou a-ziavaes

eil fenestr

eil fenestr

eil fanest

ar prenechoù

ar prenechou

Arc'h ar patriarch Noe he devoa tri-c'hant ilinad a hed, hanter-c'hant a ledander, tregont a uhelded; hag ar prenestr anezhi he devoa un ilinad.

Arc'h ar patryarch Noë he devoa try c'hant Ylinad a hed, hanterc'hant a ledander, tregont a uhelded; hac ar prenest anezy he defoa un ylinad.

fanest, fanestoù

fanest, fanestëu

prenestr bras, prenestr bihan

prenestroù

prenestou, prenestrou

Lestr ar patriarch Noe (o kontañ dre bep ilinad un troadad-hanter) en devoa pevar-c'hant hag hanter-kant troadad hed, pemzek troadad ha tri-ugent a ledander, pemp troadad ha daou-ugent a uhelded ; hag ar prenest anezhañ en devoa un troadad hanter.

lestr ar patryarch Noë (o counta dre bep ilinad un troadad-hanter) èn devoa pévar c'hand hac hanter-c'hand troadad hed, pémzec troadad ha tryuguend a ledander, pémp troadad ha daoü uguend a uhélded ; hac ar prenest anezâ èn devoa un troadad hanter.

sparlañ un nor, ur prenestr

sparla un or, ur prenest

prenestr

prenest

prenestr a ziavaezh

prenest a-ziaveas

stalaf prenestr

stalaph prenest

prenechoù

prenechou

stalafoù prenestr

stalaphou-prenest

stalaf prenestr a-ziavaez

stalaf-prenest a syaves

prenestr

prénest

frenestr

fenestr

frenestri

fénestri

prenestr

prénest

prenestr

prenestoù

prénestou

prenestroù

prénestrou

prenester

prénécher

serrit ar prenest

serrid ar prénest

Ar prenestoù, an dorioù a serred dre ma o c’hleved o tont.

Ar prenestou, an doriou a zerret dre ma ho c’hlevet o tont.

An avel, en ur zont en ti dre an nor digoret gant ar chouanted, a serras ar prenestr ma oa aet Loull ar Bouc’h drezañ er porzh.

An avel, en eur zont enn ti dre an nor digoret gand ar chouanted, a zerraz ar prenestr ma oa eat Loull ar Bouc’h dreizhan er porz.

Gwelet a rit aze, a-zioc’h ho penn, un ti toenn-sklent, ur prenestr bras en e bignon ?

Guelet a rit a-ze, azioc’h ho penn, eun ti toenn-sklent, eur prenestr braz enn he bignoun ?

Plegañ a ris da sellet dre zindan an or : edon dirak an ti ; n’oa ket a c’houloù e prenestr starn-an-daol ; mes an dra-se n’oa ket iskis, rak diwezhat e oa dija.

Plega a riz da zellet dre zindan an or : edon dirag an ti ; n’oa ket a c’houlou e prenestr starn-an-daol ; mez an dra-ze n’oa ket iskiz, rak divezat oa dija.

prenestr

prénest

prenecher

Moarvat ar sonig a oa bet klevet ivez er maner, daoust d’ar prenechoù da vezañ bet serret mat.

Marvad ar zonig a oa bet klevet ive er maner, daoust d’ar prenechou da vea bet serret mat.

Eno, an tren a zaleas ur pennadig, ha setu me da sellout dre ar prenestr ha peuzkerkent, e welis adarre un den gwisket pimpatrom ouzh an hini a youc'has en Arles : "Les voyageurs pour Marseille!...

Eno, an treñ a zaleas eur pennadig, ha setu me da sellout dre ar prenestr ha peuz-kerkent, e welis adarre eun den gwisket pimpatrom ouz an hini a youc'has en Arles : "Les voyageurs pour Marseille!..."

war e vrusk e toull ur prenestr

war e vrusk e toull eur prenestr

groñjet war ur prenestr

groñchet war eur prenestr

An trepasioù a zo koaret ken e luc'hont ; an dortoueroù a zo sklaer gant e-leizh a brenestroù ; ar solieroù a zo uhel wintet ha ne waskont ket war ar chouk, evel re savadurioù kozh-kozh kolaj paour Gwengamp.

An trepasiou a zo koaret ken e luc'hont ; an dortouerou a zo sklaer gant eleiz a brenestrou ; ar solierou a zo uhel-wintet ha ne waskont ket war ar chouk, evel re savaduriou koz-koz kolaj paour Gwenngamp.

[...] ha d'an nec'h tre, ar solier, div gambrig all, a zizoloer dre o frenestroù an holl vourk, hag er pellder, dremmwel fromus ha gwagennus tosennoù Kerne

[...] ha d'an nec'h tre, ar solier, diou gambrig all, a zizoloer dre o frenestrou an holl vourk, hag er pellder, dremwel frommus ha gwagennus tosennou Kerne

Deuet on da chom davet ma zud e parrez Karnoed, en un ti brav, livet gwenn, war blasenn ar bourk, keñver gant an iliz, un ti kempenn, dalc'het gant ma mamm, ennañ kombodoù bihan evel emañ ar mod gant bourc'hizien Vreizh-Izel : ur gegin, ur sal, ur burev, dispartiet gant un trepas ; teir gambr a bigner dezho gant ur « viñs-tro » ; ha d'an nec'h tre, ar solier, div gambrig all, a zizoloer dre o frenestroù an holl vourk, hag er pellder, dremmwel fromus ha gwagennus tosennoù Kerne.

Deut oun da chom davet ma zud e parrez Karnoet, en un ti brao, livet gwenn, war blasenn ar bourk, keñver gant an iliz, eun ti kempenn, dalc'het gant ma mamm, ennañ kombodou bihan evel eman ar mod gant bourc'hizien Vreiz-Izel : eur gegin, eur sal, eur bureo, dispartiet gant eun trepas ; teir gambr a bigner d'ezo gant eur « viñs-tro » ; ha d'an nec'h tre, ar solier, diou gambrig all, a zizoloer dre o frenestrou an holl vourk, hag er pellder, dremwel frommus ha gwagennus tosennou Kerne.

Diouzh ar prenestr e weled traoñienn Vontroulez ; ar vrec’h-vor, e tu hanternoz ; tosennoù kostez Plouigno e tu kreisteiz.

Diouz ar prenestr e weled traonienn Vontroulez ; ar vrec’h vor, e tu hanternoz ; tosennou kostez Plouigno e tu kreisteiz.

Ar post ged : ur gael houarn, ur porzh divent etre tri savadur a bevar estaj, mildoullet a brenestroù, a weled enno pennoù kurius an henaourien o c’hoarzhin goap d’ar « bleuien ».

Ar post ged : eur gael houarn, eur porz divent etre tri savadur a bevar estaj, mildoullet a brenestrou, a weled enno pennou kurius an henaourien o c’hoarzin goap d’ar « bleuien ».

Sevel a ra da vont d'ar prenestr.

Harpet war barlenn ar prenestr, tennañ a ra hir ar c’hrennard war e anal. N’emañ ket en e aes [aez].

En amc'houlou emaint ; eñ, avat, a gouezh warnañ, diouzh an daou brenestr uhel houarn-barrennet, bannoù sklerijenn diwezhañ an deiz o vont da get.

Morse, betek neuze, n'en doa eveshaet e oa ar manati ken teñval, ken diamzeret, dindan e boultrenn. O chom edo, e gwirionez, en un tour, klozet diouzh an diavaez - diouzh ar bed -, gant mogerioù kozh, uhel, fetis, ha strizh-kenañ digoroù e brenistri houarn-barrennet [sic, "houarnvarrennet"].

Berr eo bet gwalenn ar c'hastiz, avat ; hag antronoz vintin n'emañ mui ar vatimant o ruilhal war houlennoù hir ha gorrek mor Biskaya, hogen o lakaat gwagennoù berr ha rust da eonenniñ dirak beg-douar Finisterre, a c'heller gwelout an tornaodoù sonn anezhañ war an tu kleiz, an tu m'emañ va c'hambrig; hag, en ur zigeriñ ar prenestr e c'hellan gwelout rannoù uhelañ Bro-C'halikia hanterguzhet er vogidell.

Norman eo ar framm sur, dre-benn d'ar voger dev a ya drezi daou dremen diabarzh, unan a-us ar peulioù bras, unan all e traoñ ar prenestrier uhelañ, dre-benn d'ar prenestrier ha na ya ket ganto holl an ichoù a zo dindan ar volz.

Ar pep gwirheñvelañ eo e vo kaoz eus ar pevar emlazh, gant ar c'hlañgirri, ar maouezed o ouelañ war ar straed, ar gelaouaerion, an tabutoù er prenestr, ha, pakedet-mat evit an dibenn-pred: egar-inkizitañ ar ginnigerion, dezrannoù armerzhel ha bredoniel an arbennigourion.

Arabat disoñjal an traoù a servijo deoc'h da vezañ gwelet ha komprenet : traktoù da reiñ d'an dud, gitonoù da stagañ ouzh ar prenester pe ouzh ar c'haelioù.

An dañjerioù a c'hallfe bezañ evit a sell ouzh surentez ar stourmerien, an dud a vo war al lec'h koulz hag an enebourien -n'eus ket anv da lakaat hini pe hini en arvar- abalamour da draoù lemm a vefe aze, d'an torosennadur digompez, da draoù zo a vefe gwall dener, d'ar fed e vefe prenester pe un islonk bennak nepell alese...