Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Définition :  Masquer la définition

1. [1499, 1659, 1732, 1850, 2015] (en amzer) Buan. It prest, ha na zaleit ket! Ur vaouez nevez-wilioudet o sevel re brest. & Trl. [1499, 1877, 2015] Prest goude : ur pennad amzer goude. Prest goude e voe ur sec'hor vras e Breizh. Prest goude marv e dad. [1877] Ar sklerijenn-se ne bade ket pell ; mont a rae kuit, ha prest goude ar c’hloc’h a sone adarre [...]. HS. dambrest, dizale. 2. Dre ast. Ken buan. Prest e oamp lazhet gant an tennoù fuzuilh. Prest a-walc'h en dije graet an dra-se. & (en e furm vihanaat) Prestik e vijes erruet araozomp. HS. dambrest, darev, prestik. DHS. a-brest, dambrest.

Exemples historiques : 
23
Masquer la liste des exemples

prest

1659
Référence : LDJM.1 pg a coup, (il fist cela sur le) champ, incontinent, prest, soudain, soudainement, tost

prest eo

1659
Référence : LDJM.1 pg aprester

kuzul tomm ha prest

1659
Référence : LDJM.1 pg (conseil) soudain

Ar madoberioù resevet a ankounec'haer prest hag an droug resevet a zalc'her pell amzer soñj anezhañ.

1732
Référence : GReg pg airain (Les injures s'écrivent sur l'airain, & les bienfaits sur le sable.)

kleñved pehini a deu prest pe da vougañ pe da seizañ un den

1732
Référence : GReg pg apoplexie

prest

1732
Référence : GReg pg champs (sur le champ, à l'instant)

lonkañ prest

1732
Référence : GReg pg gober (Gober, avaler tout d'un coup.)

lonket prest

1732
Référence : GReg pg gober (Gober, avaler tout d'un coup, pp.)

Tec'hit prest ac'hanen.

1732
Référence : GReg pg guêtres (Tirez vos guêtres au plûtôt.)

Hastit prest.

1732
Référence : GReg pg hâter (Hâtez-vous vite.)

Prest, prest.

1732
Référence : GReg pg hâter (Hâtez-vous vite.)

en diviz-mañ en em rentot prest

1732
Référence : GReg pg (a la) charge (de vous rendre promptement)

gwerzhiñ prest

1732
Référence : GReg pg debiter (vendre facilement, & promptement)

war-sav prest

1732
Référence : GReg pg debout (debout, à l'erte)

prest

1732
Référence : GReg pg diligemment, (en) diligence

ober prest

1732
Référence : GReg pg diligenter, (se diligenter)

ma em beze gwelet e fas, me am beze e anavezet prest

1732
Référence : GReg pg (si je l'avois) envisagé (je l'aurois bien reconnu)

prest

1850
Référence : GON.II.HV pg prést

Prest goude bezañ gwerzhet leveoù ar Sent e teuas e penn ar republikaned gwerzhañ ivez ar chapeloù, ar beredoù ha betek an ilizoù zoken.

1877
Référence : EKG.I. p.3

Ar sklerijenn-se ne bade ket pell ; mont a rae kuit, ha prest goude ar c’hloc’h a sone adarre, ha neuze ne gleved nemet son ar c’hloc’h e-kreiz trouz ar biliennoù a ruilhe hag a ziruilhe diwar an eil roc’h war eben.

1877
Référence : EKG.I. p.95-96

prest

1931
Référence : VALL pg après, bientôt

prest goude

1931
Référence : VALL pg (sitôt) après (presque immédiatement après

Seniñ a ra ar pellgomz prest goude kreisteiz.

2015
Référence : EHPEA p391

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux