paeañ

paeaff

me 'fell din paeañ

me vel tin paia

paeañ e dleoù

paea e dleou

paeañ un dle

paea vn dle

paeañ

paea

M. Petra eo ar Purgator? D. Al lec'h pe en hini an Anaon pere a verv e gras Doue a achu paeañ ar poanioù dleet d'o fec'hedoù.

M. Petra eo ar Purgator? D. An lec'h pe en hiny an anoûn pere à vero e graç Doué à achu pæa ar poaniou dléet d'o fec'hedou.

ar bloavezh kentañ eus a dalvoudegezh ur benefis vak a ranker da baeañ

ar bloavez qentâ eus a dalloudeguez ur beneviçz vacq a renqér da baëa

paeañ gwir an eoraj

paëa güir an éauraich

paeet

paëet

rent a baeer blep bloaz

rend a baëér bep bloaz

paeañ dleoù ur re bennak

paëa dleou ur re-bennac

ar gwir a baer bep bloaz diwar ur garg evit he miret d'e hêred

ar güir abaër bep bloaz divar ur garg evit he miret d'e haered

ar restaloù o vezañ paeet

ar restalou o veza paéet

da neb a bren ar c'hoad eo paeañ e ziskar

da nep a brèn arc'hoad eo paëa e ziscarr

paeañ an amand

paëa an amand

paeañ an dougerezh

paëa an douguérez

mont kuit hep paeañ e zleoù

mont quyt hep paëa e zlëou

paeañ e zonedigezh-vat

paëa a zônediguez-vad

graet az [sic] c'heus ar follentez, he faeañ a ranki

great az c'heuz ar folléntez, he phaëa a rencqui

paeañ war al lec'h

paëa var al leac'h

paeañ war an tomm, hag hep termen

paëa var an tom, hac hep termen

ingaliñ ur somm entre pep hini eus ar re a dle he faeañ boutin

ingali ur somm èntre pep hiny vès ar re a dle he phaëa boutin

tennañ arc'hant eus e yalc'h evit paeañ un dra

tenna arc'hand eus e yalc'h evit paea un dra

paeañ dispign ur re bennak

paëa dispign ur re-bennac

lezel e zleoù hep o faeañ

lesel e zleou hep o phaëa

an hini kozh a baeo tout

an hiny coz a baëo tout

ur rent a baeer bep bloaz d'an aotrou diwar an douar

ur rénd a baëeur bep bloaz d'an autrou divar an douar

paeañ ar fouajoù

paëa ar foaichou

paeiñ er fouajoù

paeeiñ er foüachëu

paeiñ er fumajou

paeeiñ er fumagëu

N'am eus paeet netra evitañ.

N'am eus paeët netra evinthâ.

paeiñ

péein

peur e paeot-hu ac'hanon ?

peûr é paéot-hu ac'hanoun ?

n'en deus ket peadra da baeañ

n'en deûz két péadra da baéa

paeet

paéet

paeañ

paéa

« Ma vez paet d'e [ar bleiz] lazhañ un toullad lakizien, / Traoù fall ha didalvez, mat da strinkañ bouilhenn, / D'ober droug d'al loened, en ur goll o amzer[,] / N'ho peus nemet selaou pa leñvo mab kouer, / Hag e klevoc'h ober aon dezhañ rak ar bleiz ; / Ha kement-se, va Doue ! C'hwi a wel poanioù ar geizh ! / Evit ur c'hi, ur c'hagn pe ur c'hozh azen brein / Am beus gallet da gaout, pe d'am c'hoan, pe d'am lein. »

» Ma ve paet d'he [ar bleiz] laza eun toullad lakisien, / » Traou fall ha didalvez, mad da strinka bouillen, / » D'ober drouk d'al loened, enn eur goll ho amzer. » N'ho peuz nemet selaou pa lenvo map kouer, / » Hag e klevoc'h ober aoun d'ezhan rak ar bleiz ; / » Ha kement-se, va Doue ! c'houi well poaniou ar geiz ! / » Evit eur c'hi, eur c'haign pe eur c'hoz azen brein / » Am beuz gallet da gaout pe d'am c'hoan, pe d'am lein.

Ha c’hwi, va den mat, deuit amañ ma paein ur banne deoc’h a-raok mont kuit.

Ha c’houi, va den mad, deuit aman ma paign eur banne d’ehoc’h araok mont kuit.

Pa oa aet pep hini en e hent, pa ne chomas mui, e Lesneven, nemet tud kêr ha republikaned diroll, ar soudarded a falvezas dezho lakaat an Aotrou Feburier da baeañ, dre ar marv, an dismegañs en doa graet war Mirabeau ha war ar gouel burzhudus graet en e enor.

Pa oa eat pep hini enn he hent, pa ne jommaz mui, e Lesneven, nemed tud kear ha republikaned diroll, ar zoudardet a falvezaz d’ezho lakaat an Aoutrou Feburier da baea, dre ar maro, an dismeganz en doa great var Mirabeau ha var ar gouel burzuduz great enn he enor.

Hag e lavare outañ e-unan : e-pad ma paein da evañ d’ar re-mañ, e ti ar Prat, an Aotrou Poullaoueg en devezo amzer da ziskenn war an aod, ha da vont, hep bezañ gwelet ganto, da guzhet war roc’h Melgorn.

Hag e lavare outhan he-unan : epad ma paign da eva d’ar re-man, e ti ar Prat, an Aoutrou Poullaouec en devezo amzer da ziskenn var an aod, ha da vont, eb beza guelet gantho, da guzet var roc’h Melgorn.

Poan ho pezo, va mab, Doue ho paeo, hag ho tad a vezo fouge ennañ o kaout ur mab ker kalonek.

Poan o pezo, va mab, Doue ho paeo, hag ho tad a vezo fouge ennhan o kaout eur mab ker kalounek.

Doue a falveze dezhañ digoll, ar c’hentañ ar gwellañ, er bed all, el lec’h m'emañ ar gwir eürusted, ar venec’h eus ar boan o doa hag eus ar binijenn a raent war an douar, ha paeañ anezho abred eus ar vad a raent d’o nesañ.

Doue a falveze d’ezhan digoll, ar c’henta ar guella, er bed-all, el leac’h m'a eman ar guir eurusted, ar venec’h euz ar boan o doa hag euz ar binijen a reant var an douar, ha paea anezho abred euz ar vad a reant d’ho nesa.

Doue, me gred, o faeo deoc’h er bed all, rak evidon-me ne c’hellin ket hen ober war an douar.

Doue, me gred, ho faeo d’ehoc’h er bed-all, rak evidoun-me ne c’hellign ket hen ober var an douar.

E parrez Pluzuned em eus ur vereuri eus ar re vravañ, hag enni ur merour eus ar re gentañ, atav arc’hant en e c’hodell da baeañ e C’houel-Mikael pa deu ar poent.

E parrez Pluzunet em euz eur vereuri euz ar re vraoa, hag ennhi eur merour euz ar re genta, atao arc’hant enn he c’hodel da baea he C’houel-Mikeal pa deu ar poent.

Ne oan ket evit ober kement-all ; mes da vihanañ ar re-mañ, ar re a zo amañ etre va daouarn, e beg va fuzuilh, a baeo ker evit ar re all.

Ne oan ket evit ober kement-all ; mez da viana ar re-man, ar re a zo aman etre va daouarn, e bek va fuzil, a baeo ker evit ar re-all.

— Kenavezo, Yann Pennorz, pa fell dit mont kuit. Ra deuio Doue da baeañ ac’hanout d’am bezañ tennet eus ar puñs a zo du-hont. — Bennozh Doue, Aotrou Krenn, ha kenavezo.

— Kenavezo, Ian Pennors, pa fell did mont kuit. Ra deuio Doue da baea ac’hanot d’am beza tennet euz ar puns a zo du-hont. — Bennoz Doue, Aoutrou Cren, ha kenavezo.

Deus amañ, Laou ar Floc’h, te a zo pennkaoz a gement-mañ ; da groc'hen a baeo.

Deuz aman, Laou ar Floc’h, te a zo penn kaoz a gement-man ; da groc'henn a baeo.

Nemet paeañ an truaj a rankjont d’ar pobloù m’oa en o c’herz ar gouelec’hioù ez oant deut da vevañ enno.

Nemet paea an truach a rankjont d’ar poblou m’oa en o c’herz ar gouelec’hiou ez oant deut da veva enno.

An taolioù gwialenn, aotrou barner, roet hep abeg na reizh, a vez paeet, er bed-mañ pe er bed all.

An tôliou gwialenn, ôtrou barner, roet hep abeg na reiz, a ve paeet, er bed-man pe er bed all.

Ha Bilzig, seder-meurbet, a deuas d’ar gêr, paeet en devoa ha mat, e berenn. Echu ar gaoz. Echu ar gaoz ?…

Ha Bilzig, seder meurbed, a deuas d’ar gêr, paeet en nevoa ha mat, e berenn. Echu ar gôz. Echu ar gôz ?…

Ar martolod gonit a ra e hini, o ruilhal e gorf dizamant, hep klemm, a-hed an devezhioù, an nozvezhioù, dindan an holl amzer, evit tapout pesked da werzhañ d’an neb o faeo.

Ar martolod gonit a ra e hini, o ruilhal e gorf dizamant, hep klemm, a-hed an devejou, an nozvejou, dindan an holl amzer, evit tapout pesked da werza d’an neb o faeo.

Me a dizho ac’hanout, Bilzig, me az tizo, Bilzig ! a grias warnañ Yann. Me a baeo dit da veskl, marmouz fall, mic’hiek !

Me a dizo ac’hanout, Bilzig, me az tizo, Bilzig ! a grias warnan Yann. Me a baeo d’it da veskl, marmouz fall, mic’hiek !

— « Ar voereb a baeo ac’hanomp ker, » a lavaras Job ; « rak n’eus nemedomp o soursial outi, n’eus nemedomp o frealziñ anezhi, n’eus nemedomp o vont da glask bagoù, n’eus nemedomp oc’h ober tout an traoù… »

En deirvet [pañsion], an hini 300 lur, e oa ar muiañ a grennarded : ar re a soñje mont da veleg, ar re a veze paeet evito gant ur beleg.

En deirvet [pañsion], an hini 300 lur, e oa ar muia a grennarded : ar re a soñje mont da veleg, ar re a veze paeet evito gant eur beleg.

« Ar gorre [eus an douar] a zo dit hag a vezo dit ha da'z rumm, gant ma anzavi ac'hanon da aotrou, ha ma paei din pe da'm gouarnour ul leve bloaziek. »

« Ar gorre [eus an douar] a zo d'it hag a vezo d'it ha d'az rumm, gant ma anzavi ac'hanoun da Aotrou, ha ma paeo d'in pe d'am gouarnour eul leve bloaziek. »

— « C’hwi a baeo ac’hanon ?… C’hwi a baeo… a baeo ac’hanon ?… N’eo ket a baeo a fell din, rak me am eus c’hoant da vezañ paeet diouzhtu. » — « Diouzhtu ? !… » — « Ya, diouzhtu… diouzhtu… »

Evit an douaroù bailheet e paeent ul leve dister a 6 gwenneg dre zevezh-arat.

Evit an douarou bailheet, e paeent eul leve dister a 6 gwenneg dre zevez-arat.

Hag hi ha Loeiz, ar paourkaezh gour, / En Templ zo klozet 'barzh an tour, / Da c'hortoz, gwell a-se, / D'ar vro paeañ o dle.

Hag hi ha Loeiz, ar paour kêz gour, / En Templ ' zo klozet 'barz an tour, / Da c'hortoz, gwell a ze, / D'ar vro paea o dle.

Ar predoù a veze kemeret en ostaleri a oa war ar porzh, hag eno e welis ar c'hemm a oa deuet em buhez : e Roazon e oan boas da baeañ va fred daou skoed, amañ e kouste eizh lur warn-ugent.

Nac'h paeañ e dailhoù, gwiskañ arouezioù difennet, sevel ur gambr labour-douar evit ar stourmerien hag evel-se mont a-enep-krenn monopol kambroù al labour-douar, reiñ bod da dud dibaper -felladenn a genskoazell-, krouiñ ha skignañ ur moneiz er-maez lezenn, implijout sielloù melestradurel, nac'h bezañ harzet...

Poent eo lâret resis d'ar stourmerien peseurt riskl a zo degaset gant an obererezh en he fezh -traoù foeltret hag an arc'hant a vefe da baeañ evit an distruj- ; ha gant perzh pep hini en obererezh.

Pa oant bet erskrivet deomp a-benn ar fin e oa bet lavaret deomp en apotikerezh ne roent ken louzeier peogwir emañ hor c'hilezennoù en o dle hag e vije ret deomp paeañ diwar hon leveoù krennet.

Stankañ chanterioù, tourterien, chadennoù-frammañ, kefioù ar gourmarc'hadoù, gichedoù, tier-gar, trenioù a gas lastez nukleel, bagoù gant o marc'hadourezh -pa'z erruont er porzh, pa vezont diskarget-, privezioù un aerborzh pe un embregerezh; stankañ al lastez pe al lizheroù pa zegouezhont peotramant pa'z eont kuit; stankañ dour pe bourvezioù -boued...- ur c'huzuliadeg etre pennoù bras ar bed; stankañ ar pratikoù, an embregerezhioù-pourveziñ, prenañ douaroù e-lec'h ma vo staliet ur raktres noazhus [noazus]; stankañ mont ha dont al lizhiri; stankañ ar c'hreizennoù pellgehentiñ; implijout stank-ha-stank standardoù pellgomz, servij al lizhiri, ar gichedoù, ar faksoù hag ar boestoù posteloù; paeañ an tailhoù hag an taolioù kastiz tamm-ha-tamm, paeañ gant fazioù dister graet a-fetepañs -evel paeañ un nebeut kentimoù re, ar pezh a lak an enebourien da goll amzer hag arc'hant-; troc'hañ an tredan, ar pellgomz, Internet...