I.
(db. al loened)
Pep hini eus an izili a zoug korf al loened hag a dalvez dezho d'en em embreger.
Pivier ar c'hazh. Kaout un taol pav digant ur marc'h. C'hwec'h pav o deus an amprevaned.
&
Pav bras ar c'hranked, al ligistri : o meud.
Pav sizailh al ligistri : o meud brasañ.
&
Pivier ar morgizhier : o brec'hioù.
DHS. gar, troad.
II.
Dre heveleb., pemdez (db. an dud)
1. Rouez
Gar pe droad.
Dougen a ra ur pav koad.
&
Bezañ war bav : bezañ war-sav.
2. (e troiennoù)
Dorn.
Bezañ taer e bav : distagañ taolioù dorn kalet.
&
Trl.
Lipat e bav : kavout mat-tre.
&
Kaout ur pav kleiz : bezañ kleiziad.
&
Trl. skeud.
Kouezhañ etre pavioù ub. : en e zalc'h.
&
Trl.
Yezh ar vugale
Ober pav(ig) d'ub. : reiñ ur flac'had pe ur feskennad dezhañ.
&
Rannyezh., trl.
Kouezhañ àr e zivbav : betek bezañ gourvezet war e gof.
DHS. kraban.
III.
(db. an traoù)
1. Pemdez (db. an arrebeuri)
Troad.
Pav an daol. Pavioù ar gador.
2. Gar, steudenn.
Pav pri e gorn-butun.
3. Gounez.
Pep hini eus an div varrenn a ro tu da sturiañ an erer kozh.
Ar pav bras hag ar pav bihan. Kregiñ e pav an arar.
HS. brec'h, dorn.
4. Lodenn eeun un higenn, a-raok ar c'hamm, ar palv.
N'eo ar palv nemet penn ar pav.
Référence :
GReg
pg bot (patte d'homme ; qui a une patte d'animal, au lieu d'un pied d'homme)
ar pav bras
ar pau-bras
1732
Référence :
GReg
pg charrue (le manche, ou, la grande branche de la fourche de la charruë)
pavioù an arazr
paoüyou an arazr
1732
Référence :
GReg
pg charrue (les deux branches, sans distinction)
pav kamm
pau-cam
1732
Référence :
GReg
pg bot (patte boiteuse)
ar pav bihan
ar pau-bihan
1732
Référence :
GReg
pg charrue (la petite branche)
pav
pô
1850
Référence :
GON.II
pg paô, pav, pô
ar pav bihan
ar paô bihan
1850
Référence :
GON.II
pg paô ou pav ("Paô" se dit encore des deux branches de la fourche de la charrue, dont la plus longue s'appelle ar "paô brâz", et la plus courte "ar paô bihan").
pav
paô
1850
Référence :
GON.II
pg paô, pav, pô, (Patte, le pied des animaux à quatre pieds qui ont des doigts, des ongles ou des griffes, et de presque tous les oiseaux. On le dit aussi dans le style familier, d'une grande main et d'un grand pied), pôgen, skouarn
pav
1850
Référence :
GON.II
pg paô, pav (Patte, le pied des animaux à quatre pieds qui ont des doigts, des ongles ou des griffes, et de presque tous les oiseaux. On le dit aussi dans le style familier, d'une grande main et d'un grand pied).
pavioù
paôiou
1850
Référence :
GON.II
pg paô, pav (Patte, le pied des animaux à quatre pieds qui ont des doigts, des ongles ou des griffes, et de presque tous les oiseaux. On le dit aussi dans le style familier, d'une grande main et d'un grand pied. Pl.)
pavioù
paviou
1850
Référence :
GON.II
pg paô, pav (Patte, le pied des animaux à quatre pieds qui ont des doigts, des ongles ou des griffes, et de presque tous les oiseaux. On le dit aussi dans le style familier, d'une grande main et d'un grand pied. Pl.)
Un taol pav en deus roet din.
Eunn taol paô en deûz rôed d'in.
1850
Référence :
GON.II
pg paô, pav (Il m'a donné un coup de patte).
ar pav bras
ar paô brâz
1850
Référence :
GON.II
pg paô ou pav ("Paô" se dit encore des deux branches de la fourche de la charrue, dont la plus longue s'appelle ar "paô brâz", et la plus courte "ar paô bihan").
— Koulskoude n’omp ket evit lezer hor breudeur da gouezhañ etre pavioù bleizi ker kriz ha soudarded Canclaux.
— Koulskoude n’omp ket evit lezer hor breudeur da goueza etre paoiou bleizi ker kriz ha soudarded Canclaux.
1878
Référence :
EKG.II
p.106
An arzhed, savet en o sav dirazo, o mougas dre deurel outo a-dro-vriad o favioù blevek ha skilfek.
An arzed, savet en o sav dirazo, o mougas dre deurel outo a-dro-vriad o faoiou blevek ha skilfek.
1924
Référence :
SKET.II
p.53
Bro an olifanted eo, breset ha divreset an douar gant o favioù ledan.
1985
Référence :
DGBD
p156
Note d'étude
Roet eo "pô" e GON.II evel ar stumm graet gantañ er-maez eus Bro-Leon.
