1. Endalc'her a dalvez da lakaat dour benniget.
Ur piñsin, skeudenn an Ankoù warnañ.
[1878] Ar c’habiten a yoa aet zoken gant e varc’h er chapel hag en doa er lakaet da evañ an dour binniget a yoa er piñsin kozh.
&
Dre heveleb., dre fent
Elgezh kromm a sav un tammig.
Sell ar piñsin dour benniget o hejañ !
2. KOZH, dre heveleb.
Gwalc'heris.
En em walc'hiñ er piñsin.
Référence :
LVBCA
p164 (pessine d-aultier ou voissel a huille a mettre es lampes)
piñsin
pincin
1659
Référence :
LDJM.1
pg benistier
vesel, pod, piñsin feilhañs
veçzell, pod, piñcin feilhançz
1732
Référence :
GReg
pg (vaisselle, pot, benitier ed fayance)
piñsin kambr
piñcin-campr
1732
Référence :
GReg
pg (petit) benitier
piñsinoù kambr
piñcinou-campr
1732
Référence :
GReg
pg (petit) benitier
piñsin
piñcin
1732
Référence :
GReg
pg benitier (vaisseau à mettre de l'eau benîte)
piñsinoù
piñcinou
1732
Référence :
GReg
pg benitier (vaisseau à mettre de l'eau benîte)
piñsinoù
pinsinou
1850
Référence :
GON.II
pg pinsin
piñsin
pinsin
1850
Référence :
GON.II
pg pinsin
Ar c’habiten a yoa aet zoken gant e varc’h er chapel hag en doa er lakaet da evañ an dour binniget a yoa er piñsin kozh.
Ar c’habiten a ioa eat zoken gand he varc’h er chapel hag en doa her lakeat da efa an dour binniget a ioa er pinsin koz.
1878
Référence :
EKG.II
p.81
piñsin dour binniget
1931
Référence :
VALL
pg bénitier
Note d'étude
Ar stumm a gaver er C'hatolikon (1499) a oa kammskrivet dre wall ar mouller sur a-walc'h (pistin), lec'hiet etre "pichon" ha "picous". "Picin" an hini a zo da lenn.
