Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

arzorn
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents arzornad

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
3
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
2
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. [1499, 1659, 1732, 1850, 1904, 1927, 1931] Rann eus an ezel krec'h zo etre an dorn hag an arvrec'h. [1499] Arzorn. [1659] Azorn. [1732] An arzorn. [1850] Alzorn. [1850] Arzorn. [1850] Azorn. [1850] Dilec'hiet eo bet ma arzorn. [1904] Ac'horn. [1904] Ac'hornoù. [1927] Arzorn. [1927] Arzornioù. [1927] Arzornoù. [1931] Arzorn. [1985] Kregiñ a raen en e arzorn : deviñ a rae gant an derzhienn. 2. [1732] Kroaz, krogenn ur c'hleze.

Exemples historiques : 
21
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

arzorn

1499
Référence : LVBCA p28 (bras de main)

arzorn

1659
Référence : LDJM.1 pg poignet, azorn

an arzorn

1732
Référence : GReg pg (la garde de l') épée

alzorn

1850
Référence : GON.II pg alzourn, arzourn, azourn (Poignet, l'endroit où la main se joint au bras).

arzorn

1850
Référence : GON.II pg alzourn, arzourn, azourn (Poignet, l'endroit où la main se joint au bras)

azorn

1850
Référence : GON.II pg arzourn, azourn (Poignet, l'endroit où la main se joint au bras).

Dilec'hiet eo bet ma arzorn.

1850
Référence : GON.II pg alzourn, arzourn, azourn (J'ai eu le poignet démis).

daouarzorn

1850
Référence : GON.II pg alzourn, arzourn, azourn (Poignet, l'endroit où la main se joint au bras. Pl. duel)

arzornioù

1850
Référence : GON.II pg alzourn, arzourn, azourn (Poignet, l'endroit où la main se joint au bras. Autre pl.)

ac'horn

1904
Référence : DBFV pg ahorn (poignet)

ac'hornoù

1904
Référence : DBFV pg ahorn

Hag astenn a raent-i o divrec’h ? Kerkent evned ar c’hoad a zinije war-du enno hag a zeue da gludañ war o arzorn, o divrec’h, o divskoaz.

1923
Référence : SKET p.76

A-dreñv dezho ar merc’hed en o sav, kroaziet o arzornioù en o askre hag o daouarn ouzh o bronn-vrusk, a souble d’an douar o fennoù melen-mell.

1923
Référence : SKET p.60

arzorn

1927
Référence : GERI.Ern pg arzourn

arzornioù

1927
Référence : GERI.Ern pg arzourn

arzorn

1927
Référence : GERI.Ern pg arzourn

arzornoù

1927
Référence : GERI.Ern pg arzourn

arzorn

1931
Référence : VALL Rakskrid p XXVIII

[…] chupenn c’hlas, tog voulouzet, bragoù-bras ha bodreoù lien, hag ur penn-bazh staget gant ul lêrenn ouzh e arzorn…

1944
Référence : EURW.1 p.102

Divañch e veze ar justin du hag e giz-se e weled mañchoù ledan an hiviz dantelezet gant ul lietenn seiz skoulmet ouzh an ilin hag un all ouzh an arzorn, ha bez’ veze ivez un torkad seizennoù moan a bep seurt liv, gwriet war bep skoaz.

1954
Référence : VAZA p.169-170

Kregiñ a raen en e arzorn : deviñ a rae gant an derzhienn.

1985
Référence : DGBD p63

Étymologie

Termen predenek da dostaat d'ar c'hembraeg "arddwrn" kenster gantañ.

Ordre alphabétique

arzoniel
adjectif
arzoniezh
substantif

Mots précédents

Mots suivants

arzornad
substantif masculin
arzoù
nom pluriel

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Instagram
TikTok
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales