Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
58
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

V.k.e. [1732, 1850, 1911, 1931, 1944] Lakaat (ub.) d'ober udb. en desped dezhañ. [1732] Rediañ. [1732] Rediet. [1850] Rediet on bet. [1850] Va rediañ a rit da gement-se. [1911] Goude laerezh Dugelezh dishual hon tadoù dre un dimeziñ rediet. [1944] [R]eolenn ebet, nemet an hini hor redie da heuliañ kentelioù ur wech bemdez[.] [1985] Rediañ kement hini a guitae ar vro, pe a zegouezhe eus an diavaez da dremen dre an ospital evit ma vije kemeret ur banne bihan eus e wad da welout hag-eñ ne oa ket taget gant ar c'hleñved, en deus miret ouzh ar c'hleñved-se da vezañ kaset da bell. [2015] M'o deus ar boliserien douetañs war ho parregezh, a gorf pe a spered, da anduriñ ur prantad dindan evezh e c'hallfont ho rediañ da welet ur medisin.

Exemples historiques : 
15
Masquer la liste des exemples

rediañ

1732
Référence : GReg pg contraindre (violenter)

rediet

1732
Référence : GReg pg contraindre (violenter)

va rediañ a rit da gement-se

1850
Référence : GON.II pg rédia

rediet on bet

1850
Référence : GON.II.HV pg rédia

rediañ

1850
Référence : GON.II pg bléña, rédia

rediet

1850
Référence : GON.II pg rédia

Bezañ ez eus a-hend-all war-zu ar sav-heol, ur vammvro all, hini hon enebourien: Bro-C'hall, pehini, goude laerezh Dugelezh dishual hon tadoù dre un dimeziñ rediet, heuliet gant ur c'hontrad, rediet ivez hag ouzhpenn-se torret da c'houde, a dalc'h ac'hanomp abaoe 1491, 1532, ha 1793 en ur sklaverezh dismegañsus gwashoc'h-gwazh.

1911
Référence : PSEP p V

Rediañ hervez reizh ha lezenn

1923
Référence : SKET p.189, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Contraindre légalement".

Hag en em lakeas da yun ken n’en dije rediet ar gov da reiñ dezhañ ar C’hlazenn.

1923
Référence : SKET p.37

rediañ

1923
Référence : SKET p.189, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Forcer, obliger, contraindre".

rediañ da

1931
Référence : VALL pg (au fig.) acculer (à)

rediañ

1931
Référence : VALL pg acculer (au fig.), astreindre

En em lezel da vevañ, evel ebeulien yaouank digabestr ha dinask leusket en ur prad ; reolenn ebet, nemet an hini hor redie da heuliañ kentelioù ur wech bemdez, ha c'hoazh e oa kalz hag a dremene hep mont d'ar skol-veur.

1944
Référence : EURW.1 p.146

Rediañ kement hini a guitae ar vro, pe a zegouezhe eus an diavaez da dremen dre an ospital evit ma vije kemeret ur banne bihan eus e wad da welout hag-eñ ne oa ket taget gant ar c'hleñved, en deus miret ouzh ar c'hleñved-se da vezañ kaset da bell ; hag en diabarzh, en ur vont a geriadenn da geriadenn pe a greizenn-labour da greizenn-labour evit ober kement all, en devoa graet d'ar c'hleñved souzañ da vat.

1985
Référence : DGBD p65

M'o deus ar boliserien douetañs war ho parregezh, a gorf pe a spered, da anduriñ ur prantad dindan evezh e c'hallfont ho rediañ da welet ur medisin.

2015
Référence : DISENT p169

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux