en em rentañ faezh

emrentaff faez

rentañ

rentaff

Dezraoù un libell a'n gwellañ d'an bobl lik d'en em aplikañ, Ha preparañ kent mui kañvoù, Penaos pan renter an spered e tle bout hep bec'h a bec'hed : Pe bout daonet dre e fedoù

Dezraou vn libel an guellhaff Dan popl lyc do em applicaff, Ha preparaff quent muy cafaou Penaux pan renther an speret Ez dle bout hep bech à pechet : Pe bout daffnet dre é fetou.

Hevelep erfin, pan oa en em avizet, en deus da lavaret dezhi : « O gwreg hon lez da achevañ hon sakrifis, ha goude-se, ni a rento dit respont. »

heuelep en fin pan oa en nem auiset, ez deuz da lauaret dezy: o grec hon les da acheuaf hon sacrificc: ha goudese ny a rento dict respond

[P]an oant taolet en tan ez rentjont o anaon da zDoue, hep bezañ losket blevenn erbet dezhe nag ivez akoustremant ha kement a yoa gante[.]

pan oant taulet en tan ez rentsont ho anauon da doue, hep bezaff losquet bleuen en bet deze nac yuez acoustrement a quement a yoa gante :

M. Pe evit tra [eo]-eñ galvet pec'hed marvel ? D. Abalamour ma lazh hon ene, oc'h ober dezhañ koll ar vuhez a c'hras hag abalamour ma hon rent din d'ar marv eternel.

M. Pe euit tra [eu] euff galuet pechet Maruel? D. A palamour ma laz hon eneuff, oz ober dezaff coll an buhez a gracc hac à palamour ma hon rent din da-n maru æternell.

M. Peseurt droug a zigas deomp-ni ar pec'hed marvel ? D. Ober a ra deomp koll Doue, e c'hras, hag ar c'hloar pehini zo prometet deomp, hag en hon rent koupapl, d'ar poanioù infernal.

M. Pe seurt drouc a diguaç deomp-ny an pechet maruell? D. Ober à gra deomp coll Doue, é gracc, hac an gloar peheny so prometet deomp, hac en hon rent coupabl da-n poanyaou Infernal.

M. Petra a dle ur gwir gristen da ober bemdez pan sav [ag] e wele ? D. 1. Dleout a ra [en] em lakaat d'an daoulin devotamant, ouzh harz e wele, hag eno rentañ grasoù da Zoue eus a gement mad en deves resevet digantañ.

M. Petra à dle vn guir Christen da ober bemdez pan seu é guele ? D. 1. Dleout a gra em laquat da-n daou glin deuotamant, ouz hars é guele, hac eno rentaff graçou da Doue ves à quement mat en deues receuet digantaff.

Vertuzioù an Agnus Dei. / Ez chas brun an c'hurunoù [ec'h argas strak ar gurun], / Ez efas naet ar pec'hedoù, / Ez vir ouzh an tan pep manier, / Skaf ha lestr a cheñch [a sach] a zañjer, / Ez vir [e] pep tu ouzh marv subit, / Droukspered kre a chas kuit, / Ez spont sklaer an adverserien, / Ez rent soulas d'an wreg vrazez, / O tont da c'henel en gwel spes, / Ez ro grasoù, ez vir ouzh [drouk]chañs, / Pa en zouger gant reverañs. / A vent, nepred, na doutet pas, / ken din eo an bihan hag an braz.

Vertvziaov an Agnus Dei. / Ez chace brun an curunou, / Ez effacc net an pechedou, / Ez mir ouz an tan pep manyer, / Scaff ha lestr à chaing à danger, / Ez mir pep tu ouz maru subit, / Drouc speret cre à chace kuit, / Ez spont scler an aduerseryen, / Ez rent soulacc da-n gruec brases, / Oz dont da guenel en guel spes, / Ez ro graçou, ez mir ouz chancc, / Pa en douguer gand reuerancc. / A ment, ne pret na doutet pas, / quen din eo'n bihan hac an bras.

en rentañ e trugarez ur re bennak

en renta e trugarez vre benac

rentañ gaillard

renta gaillart

rentañ pare

renta pare

rentañ yac'h

renta iac'h

rentañ salv

renta salo

rentont

rentout

rentañ

renta

rentañ kont

renta cont

D. Rentañ a ran da gentañ grasoù da Zoue eus ar madoù em eus [sic] resevet digantañ, spesialamant en deiz-se.

D. Renta à rân da guenta graçou da Zoué eus ar madou emeus recevet diganta, specialamant en deiz-se.

M. Pe evit tra er c'helver-eñ pec'hed marvel? D. Abalamour ma lazh hon ene, e ober dezhañ koll ar vuhez a c'hras, hag abalamour ma hor rent din eus ar marv eternel.

M. Pe evit tra er gelver ên pec'het marvel? D. A balamour ma laz hon ené, e ober deza coll ar vuhez à c'hraç, hag à balamour ma hor rent din eus ar maro eternel.

20. D'ar fin, pa rentin va ene, / da'm Aotrou JEZUZ, ma Doue, / Grit din pignat d'ar baradoz, / Da veuliñ Doue da james.

20. D'ar fin, pa rentin va ené, / d'am Autrou IESUS, ma Doue, / Grit din pignat d'ar Baradoes, / da veuli Doué da james.

M. Peseurt droug a zigas deomp ar pec'hed marvel ? D. Ober a ra deomp koll Doue, e c'hras, hag ar gloar a zo prometet deomp, hag en hor rent koupapl eus ar poanioù infernal.

M. Pe seurt drouc à zigaç deomp ar pec'hed marvel ? D. Ober à ra deomp coll Doué, e c'hraç, hag ar gloar à so promettet deomp, hag ên hor rent coupab eux ar poaniou infernal.

D. Rentañ a ran grasoù da Zoue, o lavaret: Agimus tibi gratias, etc.

D. Renta à rân graçou da Zoué, o lavaret: Agimus tibi gratias, &c.

rentañ testeni

rénta tésteny

rentet testeni

réntet tésteny

rentañ displed

rénta displed

ezmañ rentet er mouich

ez ma réntet èr mouich

a aparchant ouzh ar gwenvidigezh ; a rent gwenvidik

a aparchant ouc'h ar guenvidiguez ; a reñt gwenvidik

rentañ eürus

rénta ëurus

rentet eürus

rentet eürus

rentañ peoc'hus

renta peoc'hus

hon Salver a rentas yec'hed da verc'h ar c'handener

hon Salver a réntas yec'hed da verc'h ar c'handener

rentañ testeni dre gomz, pe dre skrid

rénta testeny dre gomps, pe dre scridt

rentit eta da Sezar ar pezh a aparchant outañ, ha da Zoue ar pezh a zo dleet dezhañ

Réntit eta da Cesar ar pez a aparchant ounta, ha da Zoüe ar pez a so dleat dezâ

rentit eta d'an hentez ar pezh a aparchant outañ, ha da Zoue ar pezh a zo dleet dezhañ

Réntit eta da'n héntez ar pez a aparchant ounta, ha da Zoüe ar pez a so dleat dezâ

rentet an eskemm

réntet an esqem

rentañ trok evit trok

rénta-trocq evit trocq

en diviz-mañ en em rentot prest

eñ divis ma èn em rentot prèst

gant kondision ma en em rentot tizhmat

gand condicion ma èn em rentot tizmad

sirkoñstañsoù pere a rent un dra grevusoc'h

circonstancou pere a rént un dra grevuçzoc'h

rentañ sklaeroc'h

réntañ sclaeroc'h

rentet sklaeroc'h

rentet sclaeroc'h

Va Zad Eternel, grit enoriñ ha respediñ ho mab, deuet eo an amzer, evit ma likin ivez rentañ deoc'h an enor, ar respet, hag an adorasion a zo dleet d'ho majestez

Va Zad Eternal, grit enori ha Respedi ho map, deut eo an amser, evit ma licqign yuez renta deoc'h an enor, ar Resped, hac an adoracion a so dleat d'ho magestez

Pegement-bennak, petra-bennak, ma az peus e diservijet, ez rento na mui na maez servij deoc'h

Peguemend-bennac, petra-bennac, ma oz péz e diservichet, ez rento na muy na més servich deoc'h

Ar gêr he deus en em rentet gant serten divizoù

Ar guear he deus èn hem rentet gand certen divisou

rentañ kont

renta cont

ar goñfisañs a rent vak ur Benefis

ar confidançz [sic] a rent vacq ur Beneviçz

rentiñ hañval dioc'h

ranteiñ hañoüal doh

enor a renter da Zoue dre ar pedennoù, ar sakrifisoù, hag ar serimonioù sakr.

enor a rentér da zouë dre ar pedennou, ar sacriviçzou, hac ar cerimonyou sacr.

an enor pehini a renter d'ar sent, bihanoc'h eget an hini a renter da Zoue, hag an hini a renter d'ar Werc'hez sakr memes.

an enor pehiny a rentér da'r sént, bihanoc'h egued an hiny a rentér da zouë, hac an hiny a rentér da'r verc'hès-sacr memès.

an enor pehini a renter d'ar Werc'hez sakr, bihanoc'h eget an hini a renter da Zoue, ha brasoc'h eget an hini a renter d'ar sent.

an enor pehiny a rentèr da'r verc'hès-sacr, bihanoc'h egued an hiny a rentér da zouë, ha braçzoc'h egued an hiny a rentér da'r saent.

rentañ enor da ur re

renta enor da ur re

en em rentañ d'ar viktorius, hep diviz ebet

en hem rénta da'r victorius, hep divis e-bed

rentañ aznat

rénta haznad

rentañ justis

rénta justiçz

rentañ ferm

renta ferm

rentet ferm

rentañ kont eus e gomportamant en ur wardoniezh.

renta cound eus e gomportamand èn ur voardounyez.

ar pezh a rent grevusoc'h ar pec'hed

ar pez a rént grevuçzoc'h ar pec'hed

emañ rentet betek ar mouich

ez ma rentet bede ar mouich

joaus en rentot

joaüs èn réntot

joaus e rentot anezhañ

joaüs e rentot anezañ

rentañ kont eus e c'houarnamant

rénta count eus e c'hoüarnamant

rentañ kont eus ar pezh a zo etre e zaouarn

rénta count eusar pez a so èntre e zaoüarn

rentañ didalvez

rénta didalvez

rentañ gwell

rénta güéll

rentañ grevusoc'h

rénta grevuçzoc'h

rentañ stabil

rénta stabyl

rentañ lin

rénta-lizn

rentet

réntet

rentet

réntet

rentet gras

réntet graçz

rentañ gwak

reñta goac

rentañ disaour ha disasun

renta disaoür ha disaçzun

rentañ gras

renta graçz

rentañ licher

renta lichezr

rentañ paour

renta paour

rentañ tavantek

renta tavantec

rentet

a rent grevusoc'h

a rént grevuçzoc'h

rentet kont eus e gomportamant en ur wardoniezh.

rentet cound eus e gomportamand èn ur voardounyez.

Rentañ e hanv enorus dre e oberioù kaer.

Renta e hano enorus dre e oberyou caër.

Rentet e hanv enorus dre e oberioù kaer.

Rentet e hano enorus dre e oberyou caër.

rentañ ar pezh a vez trec'h d'ar galon

renta ar pez a véz treac'h da'r galoun

rentet ar pezh a vez trec'h d'ar galon

rentet ar pez a véz treac'h da'r galoun

rentañ ar yec'hed da ur re bennak

renta ar yec'hed da ur re-bennac

rentet ar yec'hed da ur re bennak

rentet ar yec'hed da ur re-bennac

rentañ pare ur re bennak

renta pare ur re-bennac

rentet pare ur re bennak

rentet pare ur re-bennac

renta salv ur re bennak

renta salo ur re-bennac

rentet salv ur re bennak

rentet salo ur re-bennac

rentañ yac'h ur re bennak

renta yac'h ur re-bennac

rentet yac'h ur re bennak

rentet yac'h ur re-bennac

rentañ gailhart ur re bennak

renta gailhard ur re-bennac

rentet gailhart ur re bennak

rentet gailhard ur re-bennac

rentañ dialan

renta dialan

sevel un ospital hag e rentañ

sevel un hospital, hac e rénta

savet un ospital hag e rentañ

savet un hospital, hac e rénta

rentañ diefed un ared pe ul lezenn &c.

renta dieffed un Arrêt pe ul lésenn &c.

rentañ dibrofit un ared pe ul lezenn &c.

renta dibrofid un Arrêt pe ul lésenn &c.

rentet ven un ared pe ul lezenn &c.

rentet vean un Arrêt pe ul lésenn &c.

rentet dibrofit un ared pe ul lezenn &c.

rentet dibrofid un Arrêt pe ul lésenn &c.

Doue marteze en deus va espernet evit lavaret deoc’h e rankot a-barzh nebeut amañ rentañ kont dezhañ eus an torfedoù bras hag eus ar muntroù kriz oc’h eus graet.

Doue marteze en deuz va espernet evit lavaret d’ehoc’h e rankfot abarz nebeut aman renta kount d’ezhan euz an torfejou braz hag euz ar muntrou kriz oc’h euz great.

Roit deomp o hanv, livirit ur ger, ha ni a zo war-eeun en hent ; hag a-barzh warc’hoazh vintin ma n’emaint ket re hir ac’halen, o devezo rentet da Zoue kont eus o gwalloberoù.

Roit d’eomp ho hano, livirit eur ger, ha ni a zo var eeun enn hent ; hag abarz varc’hoaz vintin ma n’emaint ket re hir ac’halenn, o devezo rentet da Zoue kount euz ho goall oberou.

N’oa den war-dro al leandi ! Hag el leandi-se oa arc’hant da rentañ dek gwech pinvidik pep hini anezho !

N’oa den var dro al leandi ! Hag el leandi-ze oa arc’hant da renta deg gueach pinvidik pep hini anezho !

— Setu me barnet d’ar marv. E galon a rannas, me 'gred, rak antronoz e rentas e ene d’e Grouer, goude bezañ chomet start en e feiz hag en e relijion.

— Setu me barnet d’ar maro. He galoun a rannaz, me gred, rak antronoz e rentaz he ene d’he Grouer, goude beza choumet stard enn he feiz hag enn he relijion.

Meulit-eñ, Aelez santel, Meulit e vajestez ; Rentit d’e vadelezh Mil meuleudi eternel.

Meulit-hen, Elez santel, Meulit he vajestez ; Rentit d’he vadelez Mil meuleudi eternel.

Lezer a ris ivez 'ta, abalamour d’e vedalenn, e vuhez gant an tammig ofiser, ha dont a ris dre an hent berrañ da goajoù Kermengi [sic] da rentañ kont eus va beaj d’an Aotrou de Kerbalaneg [sic].

Lezer a riz ive-ta, abalamour d’he vedalenn, he vuez gand ad [sic, an] tammik ofiser, ha dont a riz dre an hent berra da goajou Kermenguy da renta kount euz va beach d’an Aoutrou de Kerbalanek.

rentañ

rénta

Flatet eo bet ar paotr : tud a galon vat a vez atav kavet da rentañ servij d’o nesañ, ha Gargam en deus klevet an doare.

Flatet eo bet ar pôtr : tud a galon vat a ve atao kavet da renta servich d’o nesa, ha Gargam an neus klevet an doare.

rentañ e ene da Zoue

renta e ene da Zoue

daskor e ene da Zoue

daskor e ene da Zoue

Job en em rentas neuze war e wele hag a gouezhas klañv evit tri devezh all.

N'en doa ket an arc'hant-se : ret e voe dezhañ amprestañ un hanter digant an Aotrou ar Bras, advoue e Gwengamp ; en ur ober pemp bloaz, e voe rentet gantañ.

N'en doa ket an arc'hant-se : ret e voe d'ezañ ampresta eun hanter digant an Aotrou ar Bras, advoue e Gwengamp ; en ur ober pemp bloaz, e voe rentet gantañ.

Ar Braz, ar Goffig ha Leon Durocher o doa prientet eno gant sikour an aotrou Riou, sen[e]dour-maer hag an aotrou de l'Estourbeillon, depute, ur gouel evit rentiñ o fedadenn da renerien Eisteddvod Kerdiz.

Ar Braz, Ar Goffig ha Leon Durocher o doa prientet eno gant sikour an Aotrou Riou, senadour-maer hag an Aotrou de l'Estourbeillon, depute, eur gouel evit renti o fedadenn da renerien Eisteddvod Kaerdiz.

Evit netra oc'h pedet. Grit ho kwalc'h ma kirit. Diwezatoc'h, c'hwi a rento en ur bediñ ho pederien.

Evit netra oc'h pedet. Grit ho kwalc'h ma kirit. Diwezatoc'h, c'houi a rento en eur bedi ho pederien.

Klevit bremañ litanioù an diaoul ! An diaoul kentañ. — « Mari Karreg-al-Louarn, deuet omp da rentañ ur gweled deoc’h. » An eil diaoul. — « Mari Karreg-al-Louarn, deuet omp da rentañ ur gweled deoc’h. »

[Bezañ zo da] advevañ an taol dre selaou rentañ kont pep stourmer : den ebet n'en deus gwelet ar memes tra evel ar re all, abalamour d'ar perzhioù disheñvel dasparzhet etre tout an dud.

Dalc'hmat e vezont [ar gazetennerien] o redek war-lerc'h emgavioù, otoioù da feurmiñ, pennadoù da rentañ e koulz, salioù da virout evit sevel o fennadoù, sujedoù liesseurt a rankont ober e-korf ar memes devezh peogwir e labouront war un dachenn strizh peotramant n'ez eus ket kalz a dud implijet gant o skridaozerezh, ha kement zo...