Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
58
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. v.g. A. Dont ruz, mont ruz, kemer al liv ruz. An traezh a ruzie gant e wad. Ar yenijenn a laka kroc'hen an dud da ruziañ. B. Ent strizh 1. (db. frouezh zo) Dareviñ. Kregiñ a ra ar sivi da ruziañ. 2. (db. dremm an dud, an dud o-unan) Sevel ar gwad d'an divjod, d'an tal gant ar vezh, ar from. Ruziañ gant ar vezh. Yann a ruzias e zivougenn. Ne ruzio ket evit kement-se. C. (db. ar mor) Fuloriñ. C'hwitellat a rae ar glav hag an avel warnezho, ha ruziañ a rae ar mor. D. Dre skeud. 1. Sec'hañ. Ruziañ a ra ar parkeier. 2. Trl. Ruziañ gant ar sec'hed : kaout gwall sec'hed. II. v.k.e. Lakaat da vont ruz, livañ e ruz. Ruziet he deus he divjod gant poultr. EVEZH. Distagañ a reer ar furm "ruz" (trede gour unan amzer-vremañ an doare-diskl. hag eil gour unan an doare-gourc'h.) evel-henn : ['ry(s)j].

Exemples historiques : 
18
Masquer la liste des exemples

ruziañ

1499
Référence : LVBCA p178

ruziañ

1659
Référence : LDJM.1 pg rougir

ruziiñ

1850
Référence : GON.II pg ruein, rusia

ruziañ

1850
Référence : GON.II pg ruein, ruia, rusia

ruziañ

1850
Référence : GON.II pg ruia, rusia

ruziet

1850
Référence : GON.II pg rusia

lakaet en deus ruziañ he dor

1850
Référence : GON.II pg rusia

ruziañ a dlefec'h gant ar vezh

1850
Référence : GON.II pg rusia

Taolit zoken a-zevri, lod eus ho hordennoù, ha stlapit-i war ho lerc'h, evit m'o dastumo, hep ruziañ, hag hep bezañ tamallet gant den.

1850
Référence : GON.II p.102, Buez Ruth.

Ruziañ a rafen gant ar vezh.

1850
Référence : GON.II p.97, introduction, livre second, "Je rougirais de honte".

Rouanez ha re vras, ni pennoù ar c'hêrioù, / Ha ni ive ezhec'h, en hon tiegezhioù, / Ni laka d'ar marv, ni gastiz ar re fall, / Ha ma ve sellet pizh, dreist ar c'hleuz en tu all, / Ve gwelet marteze oc'h ober meur a dra / A lakafe ar vein en-dro domp da ruziañ.

1867
Référence : MGK p84-85

E-lec'h kanañ, ruziañ dlefac'h ; / Ar c'hrwek dinerzh, mat ha tener / Ha kalonek e peb amzer / A labour a nerz he divrec'h ;

1867
Référence : MGK p132

Oc’h ober an dra-se, e tifennot ho Toue hag ho relijion, rak diwall ouc’h pep droug a reot un eskop hag a zalc’h, dre urzh hon Tad Santel ar Pab, lec’h Jezuz-Krist e-unan er c’horn-mañ eus ar bed : difenn a reot ivez ho pro en ur viret outi da ruziañ he daouarn e gwad un den a zoujañs Doue, n’en eus graet droug da zen.

1877
Référence : EKG.I. p.21-22

Evit gwir, abaoe an nozvezh a laka ac’hanon da ruziañ, em eus kaset pevar d’ar prizon ; mes n'eo ket pevar oa din bezañ kaset, na pevar-ugent zoken, mes pevar-c’hant pe ouc’hpenn, evit tennañ, en un taol, an holl louzeier fall eus va farrez Plouared.

1877
Référence : EKG.I. p.143-144

Salv o divije gellet dont a-benn eus o zaol, rak neuze Frañs n’he divije ket bet da ruziañ da vezañ lakaet d’ar marv ur Roue hag ur Rouanez ker mat ha ker karantezus e-keñver an holl !

1878
Référence : EKG.II p.73-74

Spouronet-holl, o ruziañ gant ar vezh, rannet he c’halon, e savas en he sav o klask un arm bennak.

1923
Référence : SKET p.103

O labourat evel mitizhien e tiez ar re a oa ruziet o daouarn dezho gant gwad o friedoù, sklavezed an dud o doa lazhet holl wazed o gouenn, sammet a labourioù garv, kannet, gwallgaset, ha ret dezho, war an holl, gouzañv briatadoù hag afadennoù o mistri, e weljont saotret enno o-unan digemmeskted hag uhelded ar Ouenn.

1923
Référence : SKET p.90

Hag ar mergl he doa ruziet he barvenn, ar pezh a sinifi n’en doa ket ar benveg labouret hardi, en devezhioù-se.

1944
Référence : ATST p.40

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux