Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Définition :  Masquer la définition

I. Str. Plant geotennek, kar d'ar geot, o anv spesad Secale cereale, barvek o fennoù, a c'hounezer evit o greun a reer bleud teñval a-liv ganto. Ur parkad segal. Hadañ, dornañ segal. & Trl. skeud. Bezañ kouezhet e gerc'h war e segal : bezañ dipitet. & Bout kerc'h e-mesk e segal : kaout traoù da guzhat, da devel warno. II. H.g. Bleud diwar ar plant-se. Bara segal. & Segal-winizh : bleud, segal ha gwinizh ennañ hanter diouzh hanter. Bara segal-winizh. III. 1. Estl. Segal ! : netra. HS. blev. 2. PEMDEZ Arc'hant. HS. glaou, kregin.

Exemples historiques : 
19
Masquer la liste des exemples

segal

1499
Référence : LVBCA p180

bara segal

1499
Référence : LVBCA p32, 180 ('pain de seigle')

segal

1659
Référence : LDJM.1 pg seigle

segal marr

1732
Référence : GReg pg (du segle d') écaubuës

yod segal

1732
Référence : GReg pg boüillie (de seigle)

daou varr segal

1732
Référence : GReg pg (deux) combles (de seigle)

segalenn

1850
Référence : GON.II pg segal

segal

1850
Référence : GON.II pg segal

aet int da zilastezañ ar segal

1850
Référence : GON.II pg dilastéza

bara segal

1850
Référence : GON.II pg bara

bara segal

1850
Référence : GON.II pg bara (du pain de seigle).

Digasit kolo segal din, da lakaat em gwele.

1850
Référence : GON.II pg kôlô (Apportez-moi de la paille de seigle pour mettre dans mon lit).

kaer a-walc'h eo ar segaloù

1850
Référence : GON.II pg segal

roit un tamm bara segal din

1850
Référence : GON.II pg segal

segaloù

1850
Référence : GON.II pg ségalen

— « Asa ! souezhet on o welet ne c'halfen, / Me pinvidik-peurfonn, merer an aotrou Doue, / Me laka an amzer da dreiñ ganen ivez, / Ne c'halfenn-me ket kaout gwinizh, kerc'h ha segal / Kement hag ar re-ze zo kozh tieien fall ?»

1867
Référence : MGK p90

Evel-se, Ariomanos, evezhiet gantañ al louzaouennoù gouez o kriskiñ e frankizennoù bro an Hañv, a anavezas ar re a zo danvez-boued en had anezho, talvoudus dre se da vab-den o gounit : an heiz, ar mell, ar c’herc’h, ar segal.

1923
Référence : SKET p.53

Ar gobiri, d’ar c’houlz-se, a garge, a gase, a zigase eus an eil porzh d’egile marc’hadourezh a bep doare, a bep ment : gwinizh, heiz, kerc’h, segal, koad, had lin, had kanab, lin, kanab, mein-glas, mein-benerezh, gwin, hag a bep sort traoù all.

1925
Référence : BILZ2 p.168

segal-gwinizh

1931
Référence : VALL pg blé (méteil)

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux