soudard

soudart

soudarded

soudardet

ur renkad soudarded

ur rencqad soudarded

soudard

soudarded

sevel soudarded

tennañ d'ar sort evit lakaat pep dekved soudard d'ar marv

tenna da'r sord evit lacqât pep decved soudard dar maro

lakaat soudarded a-renkadoù

lacqât soudarded a rencqadou

gisti soudarded

guisty soudarded

soudard war-droad

soudard var droad

gast soudarded

Gwastet eo holl ar vro gant ar soudarded.

Goastet eo oll ar vro gand ar soudarded.

soudard e gwardoù ar roue

soudard ê goardou ar Roué

soudard er gward

soudard èr goard

biseier soudarded war droad

biséyer soudarded var-droad

tremen ur soudard dre an armoù

trêmen ur soudard dre'n armou

ul lod bras a soudarded a zastum

ul lod bras a soudarded a zestum

bisac'h ur soudard war droad

bisac'h ur soudard var-droad

renkañ soudarded

rencqa soudarded

soudarded a ziavaez-bro

soûdarded a ziavaes-bro

soudarded war droad renket ha pare da gombatiñ

soudarded var droad réncqeat ha pare da goumbati

ar soudarded war varc'h

ar soudarded var varc'h

lojeiz soudarded

logeiz soudarded

kabitan eus a ur gompagnunezh a gant soudard

cabitan eus a ur gompaignunez a gant soudard

mestr war gant soudard

maestr var gant soudard

soudard

soudard kozh

soudard-kôz

soudarded kozh

soudardet-kôz

soudard

soudard-skañ

soudarded skañv

soudardet-skañ

soudarded

Ha den ker paour hag eñ a harp e droad er bed ? / Alies hep tamm bara, hep liard bemdez-c'houloù, / E c'hwreg, e vugale, soudarded ha gwiroù, / Kredourien hag aner / A ra d'ar reuzeudig koll e benn, en ur ger.

Ha den ker paour hag hen a harp he droad er bed ? / Aliez hep tamm bara, hep liard bemdez-c'houlou, / He c'hrek, he vugale, soudarded ha gwirou, / Kredourien hag aner / A ra d'ar reuzeudik koll he benn, enn eur ger.

Nebeut goude emgann Kergidu e voe paket gant an archerien ha kaset da soudard pell diouzh e vro ; kaset e voe da Fontaineblo. — Ha setu perak, abaoe, e vignoned o deus, dre fars, hen lesanvet Fontaineblo. —

Nebeut goude emgann Kergidu e oue paket gand an archerien ha kaset da zoudard pell dioc’h he vro ; kaset e oue da Fontaineblo. — Ha setu perak, abaoue, he vignouned o deuz, dre farz, hen leshanvet Fontaineblo. —

Un eur a oa edo ar soudarded gourvezet war o c’hleuz ha den ne deue war-zu enno.

Eun heur a ioa edo ar zoudardet gourvezet var ho c’hleuz ha den ne deue varzu ennho.

Tud Perroz n’oant ket evit dont war-eeun eus ar gêr, rak ul lastez soudarded, hanvet "garde-kot", leun a feiz fall, a fallagriezh hag a drubarderezh, deuet di, war o meno, evit difenn ar vro a-enep ar Saozon, ha ne raent nemet laerezh hag en em vezviñ, o divije buan o diskuilhet hag o c’haset d’ar marv.

Tud Perros n’oant ket evit dont var eeun euz ar gear, rak eul lastez soudarded, hanvet "garde-kot", leun a feiz fall, a fallagriez hag a drubarderez, deuet di, var ho meno, evit difen ar vro a enep ar Zaozoun, ha ne reant nemed laerez hag en em vesvi, o diviche buan ho diskuillet hag ho c’haset d’ar maro.

Mar emañ hiriv an archerien hag ar soudarded a-du gantañ, evel gwechall gant ar republikaned, n’emañ ket evelato en e wir o terc’hel an traoù-se dioc’h e gostez, rak gouzout ervat a ra ne deuont ket a-berzh-vat.

Mar eman herrio an archerien hag ar zoudarded a du ganthan, evel guechall gand ar republikaned, n’ema ket evelato enn he vir o terc’hel an traou-ze dioc’h he gostez, rag gouzout ervad a ra ne deuont ket a berz-vad.

Hag e gwirionez, bezañ en un tour, n’eus nemet ur skalier ennañ, hag ur vandenn soudarded war ho lerc’h, ha n’eus ket eno peadra da lakaat meur a hini da goll ho fenn ?

Hag e guirionez, beza enn eun tour, n’euz nemed eur skalier enn-han, hag eur vandenn soudarded var ho lerc’h, ha n’euz ket eno peadra da lakaat meur a hini da goll ho fenn ?

Mes, evit ober kement-se, evit bezañ trec’h da gêr Vrest, evidomp da gaout enni meur a hini a-du ganeomp, e rankemp bezañ kalz tud, rak anat eo deoc’h n’eo ket aes mont en ur gêr war soudarded hag a zo mogerioù uhel a-dro-war-dro dezho.

Mez, evit ober kement-se, evit beza treac’h da gear Vrest, evidomp da gaout enn-hi meur a hini a du ganeomp, e rankemp beza kals tud, rak anat eo d’eoc’h ne ket eaz mont enn eur gear var soudarded hag a zo mogeriou huel a dro-var-dro d’ezho.

Amañ, du-hont, tier ar besketaerien, hadet e-touez ar gerreg, war ribl an traezh, ha, kuzhet gant delioù ur bodad tilh, tier ar valtouterien ha kazarn ar soudarded.

Aman, du-hont, tïer ar besketerien, hadet e-touez ar gerreg, war ribl an trêz, ha, kuzet gant deliou eur bodad tilh, tïer ar valtouterien ha kazarn ar zoudarded.

Armeadoù, enno soudarded dre viliadoù a viliadoù, a vez dastumet gant roueed ar c’hêrioù.

Armeadou, enno soudarded dre viliadou a viliadou, a vez dastumet gant roueed ar c’hêriou.

Ez vihanik, va c'halon ha va spered a dride, a lamme hag a frealze, o selaou ar soudarded kozh hag ar bleizi-mor da [sic] zanevellañ traoù mantrus, iskis, fentus, ha lirzhin a-zivout ar broioù pell.

Ez-vihanig, va c'halon ha va spered a dride, a lamme hag a frealze, o selaou ar zoudarded koz hag ar bleizi-mor da zanevella traou mantrus, iskis, fentus, ha lirzin a-zivoud ar broiou pell.

War frankizenn un amdor pourvezioù kanol, seizh soudard yaouank gwennwisket a spure, a vernie, a gigne hag a live melladoù bolidi kanol melen-aour.

War frankizenn eun amdor peurveziou kanol, seiz soudard yaouank gwennwisket a spure, a vernie, a gigne hag a live melladou boullidi kanol melen-aour.

ehanlec'h soudarded

ehanlec'h-soudarded

gwaskedenn ar soudarded

soudard a-walc'h

soudard awalc'h

soudarded

er-maez a soudard

ti-gwarez ar soudarded

deuet d'ar gêr eus a soudard

Un heol Mezheven a lugerne en oabl, ha ne voe ket pell ar gerzherien evit c'hweziñ, Yann ha Pêr a zalc'he tost an eil d'egile, hep soursial nemeur ouzh ar soudarded all. Goude un eurvezh vale, ez oant o-daou digevret-krenn diouto.

Eun heol-mezeven a lugerne en oabl, ha ne voe ket pell ar gerzerien evit c'houezi, Yann ha Per a zalc'he tost an eil d'egile, hep soursial nemeur ouz ar soudarded all. Goude eun eurvezh-vale, ez oant o-daou digevret-krenn diouto.

Raktal distro da Wengamp, e voe dieubet ar soudarded bloaz.

UR WECH E OA ... Ur c'hrennard, un deskard, ur soudard -Eñvorennoù yaouankiz- gant skeudennoù

EUR WECH E OA ... Eur c'hrennard, Eun diskard, Eur soudard -Envorennou Yaouankiz- gant skeudennou

47. MA AMZER SOUDARD.

N'o doe ket a zigarez da stourm : ar brezel a baouezas e miz C'hwevrer 1871, ha da viz Meurzh, ma zad hag e soudarded a bignas en hent-houarn da zistreiñ da Gemper hag ac'hano pep hini d'ar gêr.

N'o doe ked a zigarez da stourm : ar brezel ar [sic, a] baouezas e miz C'houevrer 1871, ha da viz Meurz, ma zad hag e soudarded a bignas en hent-houarn da zistrei da Gemper hag ac'hano pep hini d'ar gêr.

Neuze e veze dibabet da varc'hegerien ar baotred yaouank ar gwellañ korfet ; nemet hag unan e vije paeet da vont da soudard e plas an danvez-soudard, hemañ en doa seizh vloaz servij da ober.

Neuze e veze dibabet da varc'hegerien ar baotred yaouank ar gwella korfet ; nemet hag unan e vije paeet da vont da soudard e plas an danvez-soudard, hemañ en doa seiz vloaz servij da ober.

Glaoda a gavas gwell mont da soudard eget prenañ un all da vont en e blas ; kaset e voe d'an IIvet rejimant kanolierezh e La Fère, e-kichen Laon, Aisne.

Glaoda a gavas gwell mont da soudard eget prena eun all da vont en e blas ; kaset e voe d'an IIvet rejimant kanolierez e La Fère, e-kichen Laon, Aisne.

Mouezhioù rok a gemenne : « Dre amañ ! Ar soudarded yaouank d’hor c’haout ! En em renkit pevar ha pevar, ha buan ! Hallo ! Un tamm hast, bandenn « bleuien ! » Ni ho tesko da stlejal ho potoù… »

Moueziou rok a gemenne : « Dre amañ ! Ar soudarded yaouank d’hor c’haout ! En em renkit pevar ha pevar, ha buan ! Hallo ! Eun tamm hast, bandenn « bleuien ! » Ni ho tesko da stlejal ho potou… »

Sammet evel muled, e treuzjomp kêr Wengamp da dapout an tren. E kazarn Charner, ‘kichen hent-houarn Sant-Brieg, e voemp lojet. Pevar ugent soudard a oa ac’hanomp, holl studierien, pe gloer, pe arzourien.

Sammet evel muled, e treuzjomp kêr Wengamp da dapout an trein. E kazarn Charner, ‘kichen hent-houarn Sant-Brieg, e voemp lojet. Pevar ugent soudard a oa ac’hanomp, holl studierien, pe gloer, pe arzourien.

Gras d’hon deskadurezh, e kemeremp ar vuhez-se evel ur sport nevez, hag e tisprizemp (en hor spered), ar vicher a soudard.

Gras d’hon deskadurez, e kemeremp ar vuhez-se evel eur sport nevez, hag e tisprizemp (en hor spered), ar vicher a soudard.

Ganit, paotr kozh, bourdet ne vin / Ha setu amañ petra ' rin : / Ur soudard mat ' laoskin ez ti / Da eveshaat ouzhit hep si, / Hag, evel-se, ac'hann ' vi kuit / Da dec'hout pell pa vimp aet kuit, / Ha d'an daou zisuj e vi kred.

Ganit, paotr koz, bourdet ne vin / Ha setu amañ petra ' rin : / Eur soudard mat ' laoskin ez ti / Da evesaat ouzit hep si, / Hag, evel-se, ac’hann ' vi kuit / Da dec'hout pell pa vimp eet kuit, / Ha d'an daou zizuj e vi kred.

Ken skuizh eo aet hag e gazeg / Ha soudarded lampon e stroll.

Ken skuiz eo eet hag e gazek / Ha soudarded lampon e stroll.

Ned eo ket ar soudard faro / ' Vo da damall eus da varv, / Met nemedon, muntrer garv !

Ne deo ket ar soudard faro / ' Vo da damall eus da varo, / Met nemedon, muntrer garo !

Evit d'ar ge[ê]riadenn-se bezañ ken dister ha n'eus forzh pe ge[ê]riadenn all eus ar c'hornad, ha disteroc'h eget meur a hini, e vez kavet he anv war ar c'hartennoù rak, d'ar mare ma oa bet staget, a-raok brezel 1914, ouzh ar C'hameroun alaman, ur begadig douar etre ar Rio Mouni ha Bae ar Monda, e oa bet savet eno ur "post" soudarded.

An ti a oa sioul rak implij-amzer an aotrou Tanos a oa hini ur soudard.

Tostaat a ra an dud a ra sichenn ar sistem gwaskañ (poliserien, soudarded, ha kement zo) ouzh o mistri evel-se.

Bewech neuze e vo embannet gant ar strollad peseurt reolennoù a dalvezo e-pad an obererezh. Da skouer : "ne vo ket kunujennet an enebourien" pe "sammañ kiriegezh a reomp ma vez ret da stourmerien zo troc’hañ ar roued-orjal evit mont tre en dachenn soudard".

[...] ur peacekeeper e vo, evel ar soudarded o zokarnioù glas, e karg d'en em lakaat etre ar stourmerien hag o enebourien [...]