1. Benveg keginañ, anezhañ ul lavnenn wevn zo un troad outi, a reer gantañ evit treiñ tu da draoù zo.
&
Ent strizh.
[1931] An hevelep benveg e prenn da dreiñ ar c'hrampouezh war ar billig.
Spanell ar c'hrampouezh.
&
Trl., dre fent.
Paotred ar spanell : an archerien.
2. Tr. estl.
Lost ar spanell : troienn da ezteuler ar souezh.
Petra ? O, lost ar spanell ! Biskoazh, nann, biskoazh kement all !
3. Bezhinenn he anv spesad Saccorhiza polyschides.
Référence :
GReg
pg attelle (espatelle pour tourner les crêpes sur la galetoire), galettoire (Sorte de grande espatule de bois pour tourner les crêpes & les galettes sur la galettoire.)
spanelloù
spanellou
1732
Référence :
GReg
pg attelle, galettoire (Sorte de grande espatule de bois pour tourner les crêpes & les galettes sur la galettoire.)
Ker plat hag ur spanell eo.
Ker plâd hag eur spanel eo.
1850
Référence :
GON.II
pg plâd (il est aussi plat qu'une spatule).
spanell
spanel
1850
Référence :
GON.II
pg sklisen, spanel (spatule, instrument de pharmacie pour prendre les onguents dans les pots. il se dit plus ordinairement chez les Bretons d'une espèce de sabre en bois qui sert à tourner les crêpes ou les galettes sur la poêle).
spanelloù
spanellou
1850
Référence :
GON.II.HV
pg spanel (spatule, instrument de pharmacie pour prendre les onguents dans les pots. il se dit plus ordinairement chez les Bretons d'une espèce de sabre en bois qui sert à tourner les crêpes ou les galettes sur la poêle. Pl.)
spanell
spánel
1909
Référence :
BROU
p. 422 (spatule ; se dit aussi d'une espèe de spatule dont se servent les couvreurs en chaume)
spanelloù
spanellou
1931
Référence :
VALL
pg attelle (pour tourner les crêpes)
spanell
1931
Référence :
VALL
pg attelle (pour tourner les crêpes)
