Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

stripoù
nom pluriel

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents stripenn

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Définition :  Masquer la définition

I. GWECHALL. Anv unan [1499] Stripenn : tamm stripoù II. BREMAÑ. Anv lies 1. [1954, 1985] Bouzelloù al loened, an dud. [1954] N'eus forzh, evitañ da vezañ moarvat poazh tor ha stripoù, aet eo e tu all da bevar-ugent vloaz [...]. [1985] Aon am boa ne vije bet graet adarre un hej d'hor stripoù e pleg-mor Biskaya. 2. Ent strizh. Meuz fardet gant bouzelloù ha stomog an daskirierien. Stripoù fritet. Piv en do stripoù da zebriñ ? 3. Trl. skeud., PEMDEZ (db. an dud) Ober stripoù gant ub., udb. : e lakaat e tammoù, e derriñ. Me a rafe stripoù gant hennezh ! HS. butun. & Dougen e stripoù a-uc'h e votoù : bezañ lorc'hus, en em gavout.

Exemples historiques : 
12
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

stripoù

1499
Référence : LVBCA p189

stripoù

1659
Référence : LDJM.1 pg tripe

stlipoù ha bouzelloù

1732
Référence : GReg pg (stripes &) boïau(x)

stripoù

1732
Référence : GReg pg (stripes &) boïau(x)

stlipoù ha bouzelloù

1732
Référence : GReg pg (stripes &) boïau(x)

stlipoù pesked

1732
Référence : GReg pg brouailles (intestins de poissons, oi, de volailles qu'on vuide)

stlipoù yer

1732
Référence : GReg pg brouialles (intestins de poissons, ou, de volailles qu'on vuide)

It da zrailhañ ar stripoù.

1850
Référence : GON.II pg stripen (allez hacher les tripes).

stripoù

1850
Référence : GON.II pg stripen (pl. "stripennou" et plus ordinairement "stripou"), stripou (voyez "stripen").

N'eus forzh, evitañ da vezañ moarvat poazh tor ha stripoù, aet eo e tu all da bevar-ugent vloaz, ha daoust ha ma n'evan koulz eo lavarout nemet dour mat feunteun Soaz Sapeur, me an hini eo a vez yennet kalz re alies gant ar boan avu !

1954
Référence : VAZA p.63

Hon admiral Jaureguiberri, un Euskarad anezhañ, ne oa ket troet d’en em stlejañ dirak pennrener Bro-Spagn, rak kent na bignas Alfoñsig war vourzh e c’houc’hemennas [sic, c’hourc’hemennas ] dimp etre kriz ha klouar : « Paotred, ra hejo ho Marseillaise stripoù ar fardilhon-se, gant ma n’int ket dija tortizet gant an drougmor [droug-mor] ! »

1954
Référence : VAZA p.130

Aon am boa ne vije bet graet adarre un hej d'hor stripoù e pleg-mor Biskaya.

1985
Référence : DGBD p202

Ordre alphabétique

striperezh
substantif féminin
striperezh
substantif masculin

Mots précédents

Mots suivants

strishaat
verbe
strishadenn
substantif féminin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales