Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

tech
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
2

Télécharger les mots parents techañ techet

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. H.g. 1. Doug d'ober traoù fall pe sellet outo evel traoù fall er gevredigezh m'emeur o vevañ. Dalc'h penn d'an tech a boulz ac'hanout war-du an droug. An tech da laerezh. 2. Doug. Muioc'h a dech en deus ar c'hi da vont war ar blev eget war ar pluñv. [1954] War lavar an holl en-dro din, tennañ a ran dezhi e-keñver meur a dech ; a c'hell bezañ, hogen ne gred ket din e vefen ken kalon-vat ha hi, na pell ac'hane ! II. G. 1. (alies dirak an ag. "fall" evit pouezañ) Pleg fall. Bezañ douget d'e dech. Na vezañ evit e dech : na vezañ gouest da drec'hiñ warnañ. Kemeret en doa an tech fall da evañ re. Gourdrouz unan bennak diwar-benn e dech fall. Trec'hiñ an techoù fall. [1954] Allas, dre lenn an eñvorennoù-mañ, gwelout a reot marteze n'on ket trec'h betek-hen d'an tech-se... HS. si. 2. [1499] Tarch.

Exemples historiques : 
32
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

tech

1732
Référence : GReg pg habitude (Habitude, coûtume, Van.)

tech ordinal

1732
Référence : GReg pg habituel (Peché habituel.)

techoù

1732
Référence : GReg pg habitude (Habitude, coûtume, p.)

tech

1732
Référence : GReg pg habitude (facilité de faire quelque chose), habitude (Habitude, coûtume.)

techoù

1732
Référence : GReg pg habitude (Habitude, coûtume, Van., p.)

inspirout e wall techoù da un all

1732
Référence : GReg pg communiquer (ses vices à un autre)

kemer techoù fall

1732
Référence : GReg pg contracter (de mauvaises habitudes)

tech mat

1732
Référence : GReg pg (bonne) coutûme (bonne habitude)

techoù mat

1732
Référence : GReg pg (bonne) coutûme (bonne habitude. Ce dernier mot se prend plus ordinairement pour mauvaise habitude.)

tech fall

1732
Référence : GReg pg (mauvaise) coûtume (mauvaise habitude)

techoù fall

1732
Référence : GReg pg (mauvaise) coûtume (mauvaise habitude)

gwall dech

1732
Référence : GReg pg (mauvaise) coûtume (mauvaise habitude)

gwall dechoù

1732
Référence : GReg pg (mauvaise) coûtume (mauvaise habitude)

tech fall

1732
Référence : GReg pg (mauvaise) coûtume (mauvaise habitude)

techoù fall

1732
Référence : GReg pg (mauvaise) coûtume (mauvaise habitude)

kemeret ur gwall dech

1732
Référence : GReg pg (contracter une mauvaise) coûtume (une mauvaise habitude)

kemeret un tech fall

1732
Référence : GReg pg (contracter une mauvaise) coûtume (une mauvaise habitude)

an tech fall-se hoz kollo

1732
Référence : GReg pg (cette mauvaise habitude vous) damnera

em zizober eus a un tech fall, eus a ur boaz fall

1732
Référence : GReg pg (se) défaire (d'une mauvaise habitude)

tech

1850
Référence : GON.II pg tech (habitude. coutume. inclination. vice. ce mot se prend ordinairement en mauvaise part), tozel

Ret eo en em zizober eus an tech-se.

1850
Référence : GON.II pg tech (il faut se défaire de cette mauvaise habitude).

D'ar gwall dechoù eo douget.

1850
Référence : GON.II pg tech (il a de mauvaises inclinations).

Dre ma taole evezh ouzh ar re ziskiantañ, 'welas, en o zouez, an dud er penn-kentañ. Abeg en doa, m'en tou ! Rak holl, gwitibunan, chomomp bras ha bihan, heñvel ouzh kaouenned, en noz a wel gwellañ, da sellet a-vichez, ha da zispourbellañ ouzh fazioù hon nesañ, ouzh techoù ar re all. Ne welomp ket hor re ; en hor c'heñver omp dall, dall-poch evel gozed ; rak siwazh ! Mar karfemp, hep turiañ don hor park, grizioù fall a gavfemp

1867
Référence : MGK p12

An anevaled, c’hwi ’oar, o deus o fenn o-unan, o mennozhioù, o zechoù, o youloù. En em glevet e oant evit mont da laerezh er park all ? Moarvat.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 45, p.1066 (Gwengolo 1924)

Kreñv eo ar garantez, a lavarer, ken kreñv hag ar marv ! Ha pegen muioc’h hon holl zechoù all !...

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 38, p.843 (Miz C'hwevrer 1924)

Ha pegen muioc’h hon holl zechoù all !... Klevit anezho, mat pe fall, en-dro d’ho kalon, o kanañ, o richanañ, o klemm, o c’hourdrouz, o c’hourc’hemenn pe o pediñ. Enebiñ a rit-hu oute ? Trec’het hoc’h eus-hu war darn anezho ?…

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 38, p.843 (Miz C'hwevrer 1924)

Hag e fell deoc’h penaos ur bugel evel Bilzig, ur paotrig dibreder, a vefe evit harzañ ouzh e c’hoantegezhioù, ouzh e sioù, ouzh e dechoù pe ouzh e heugennoù.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 38, p.844 (Miz C'hwevrer 1924)

A-nebeudoù evel-se e sile en e eñvor, en e spered, nerzh ha furnez, holl c’hened e vammvro ; arabat eo ankounac’haat he zechoù, he sioù, he youloù mat pe fall.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 42, p.973-974 (Even 1924)

lezel e dechoù fall en o roll

1931
Référence : VALL pg (lâcher la) bride (à ses passions)

War lavar an holl en-dro din, tennañ a ran dezhi e-keñver meur a dech ; a c'hell bezañ, hogen ne gred ket din e vefen ken kalon-vat ha hi, na pell ac'hane !

1954
Référence : VAZA p.12

Allas, dre lenn an eñvorennoù-mañ, gwelout a reot marteze n'on ket trec'h betek-hen d'an tech-se...

1954
Référence : VAZA p.61

Hogen, gout ’ouiemp [goût ’ouiemp] ne veze ket va zad evit e deod ha goude m’ho pije lordet anezhañ ken ma lufrje ; pet ha pet gwech n’en devoa ket roet darbar dimp a-drugarez d’an tech-se !

1955
Référence : VBRU p.6

Ordre alphabétique

tec'h
nom massif masculin
tec'h
interjection

Mots précédents

Mots suivants

tec'had
substantif masculin
tec'hadeg
substantif féminin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Instagram
TikTok
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales