I.
1. GWECHALL.
Goudorenn heloc'h, graet gant un danvez gwevn stignet war beulioù, a dalveze d'an davarnourien da zerc'hel ostaleri d'an devezhioù foar, da staliañ kouvidi ur pred-eured e porzh an atantoù, h.a.
2. [1941, 1985] Teltenn (goudorenn).
[1941] Ul lienenn delt : graet gant danvez telt. [1985] Ar giz a oa da bediñ an tremeniad pa dremen e-biou ho ti, ho lochenn pe ho telt. Mont a reas da gousket en e delt.
II.
1. GWECHALL.
Tamm lien a veze lakaet gant ar surjian er goulioù bras da virout outo a serriñ re vuan.
2. RELIJ.
Doare aoter - savet er-maez prl. - a vez lakaet warni ar sakramant pa chomer a-sav en ul lidkerzh, dreist-holl deiz gouel ar Sakramant.
Référence :
GReg
pg (petite) emplâtre (qu'on met sur les temples)
telt
1732
Référence :
GReg
pg (petite) emplâtre (qu'on met sur les temples)
telt
1850
Référence :
GON.II
pg telt (tente, logement en toile des militaires campés. il se dit plus particulièrement encore des tentes que l'on élève pour donner un repas de noce. pavillon), tinel
teltoù
teltou
1850
Référence :
GON.II
pg telt (tente, logement en toile des militaires campés. il se dit plus particulièrement encore des tentes que l'on élève pour donner un repas de noce. pavillon. Pl.)
Mar gra glav, ez aimp dindan an telt.
Mar grâ glaô, éz aimp dindân ann telt.
1850
Référence :
GON.II
pg telt (s'il pleut, nous irons sous la tente).
Lakaat a reas sevel teltoù e-kreiz al leurgêr evit lojañ e soudarded.
Lakaat a reaz sevel teltou e kreiz al leur-gear evit loja he zoudarded.
1877
Référence :
EKG.I.
p.265
Tremen a rejont an eil penn-nozvezh en ur vanell distro, e-harz moger izel ul liorzh, gourvezet en ur gichen evel daou bried, war ul lienenn delt astennet war al leur, goloet pep hini gant e ballenn, hag o sac'h-soudard ganto e-giz goubenner.
Tremen a rejont an eil penn-nozvez en eur vanell distro, e-harz moger izel eul liorz, gourvezet en eur gichen, evel daou bried, war eul lienenn-delt astennet war al leur, goloet pep hini gant e ballenn, hag o sac'h-soudard ganto e-giz goubenner.
1941
Référence :
ARVR
niv.6, p4
Ar giz a oa da bediñ an tremeniad gwenn, n'eus forzh piv e ve, da zebriñ ganeoc'h, pa dremen e-biou ho ti, ho lochenn pe ho telt.
