Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue héberger par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

telt
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
2

Télécharger les mots parents teltadeg teltañ

Formes fléchies : 
1
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. 1. GWECHALL. Goudorenn heloc'h, graet gant un danvez gwevn stignet war beulioù, a dalveze d'an davarnourien da zerc'hel ostaleri d'an devezhioù foar, da staliañ kouvidi ur pred-eured e porzh an atantoù, h.a. 2. [1941, 1985] Teltenn (goudorenn). [1941] Ul lienenn delt : graet gant danvez telt. [1985] Ar giz a oa da bediñ an tremeniad pa dremen e-biou ho ti, ho lochenn pe ho telt. Mont a reas da gousket en e delt. II. 1. GWECHALL. Tamm lien a veze lakaet gant ar surjian er goulioù bras da virout outo a serriñ re vuan. 2. RELIJ. Doare aoter - savet er-maez prl. - a vez lakaet warni ar sakramant pa chomer a-sav en ul lidkerzh, dreist-holl deiz gouel ar Sakramant. [1954] Ac’hanta, e penn uhelañ al «leuveenn » dirak an iliz-veur, el lec’h end-eeun ma veze aozet warnañ bep bloaz telt ar Sakramant, setu pelec’h e fellas d’ar re-se, ha dreist-holl d’unan anezho, ar Beskont Gustav Kergezeg (1) stekañ an dolzenn gouevr hanter-verglet, kizellet gant Yann Boucher [...].

Exemples historiques : 
9
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

teltoù

1732
Référence : GReg pg (petite) emplâtre (qu'on met sur les temples)

telt

1732
Référence : GReg pg (petite) emplâtre (qu'on met sur les temples)

teltoù

1850
Référence : GON.II pg telt (tente, logement en toile des militaires campés. il se dit plus particulièrement encore des tentes que l'on élève pour donner un repas de noce. pavillon. Pl.)

Mar gra glav, ez aimp dindan an telt.

1850
Référence : GON.II pg telt (s'il pleut, nous irons sous la tente).

telt

1850
Référence : GON.II pg telt (tente, logement en toile des militaires campés. il se dit plus particulièrement encore des tentes que l'on élève pour donner un repas de noce. pavillon), tinel

Lakaat a reas sevel teltoù e-kreiz al leurgêr evit lojañ e soudarded.

1877
Référence : EKG.I. p.265

Tremen a rejont an eil penn-nozvezh en ur vanell distro, e-harz moger izel ul liorzh, gourvezet en ur gichen evel daou bried, war ul lienenn delt astennet war al leur, goloet pep hini gant e ballenn, hag o sac'h-soudard ganto e-giz goubenner.

1941
Référence : ARVR niv.6, p4

Ac’hanta, e penn uhelañ al «leuveenn » dirak an iliz-veur, el lec’h end-eeun ma veze aozet warnañ bep bloaz telt ar Sakramant, setu pelec’h e fellas d’ar re-se, ha dreist-holl d’unan anezho, ar Beskont Gustav Kergezeg (1) stekañ an dolzenn gouevr hanter verglet, kizellet gant Yann Boucher, paotr delwenn vras Roazhon : ha diwar neuze e tarzhas reuz, charre ha trubuilh em Bro-Dreger.

1954
Référence : VAZA p.55-56

Ar giz a oa da bediñ an tremeniad gwenn, n'eus forzh piv e ve, da zebriñ ganeoc'h, pa dremen e-biou ho ti, ho lochenn pe ho telt.

1985
Référence : DGBD p97

Ordre alphabétique

tell-gastiz
substantif masculin
telloù
nom pluriel

Mots précédents

Mots suivants

teltadeg
substantif féminin
teltañ
verbe

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales