terzhienn

terzyen

terzhienn gartel

terzien quartel

terzhienn

terc'hen

terzhienn pemdez

terzien pem deiz

terzhienn

terzien

terzhienn bep eil deiz

terzien peb eil dé

akses terzhienn

accés terzien

terzhienn pep eil deiz

tercien peb eil dez

derzhienn

derien

kaouad terzhienn

cohad terhyan

barr terzhienn

barr térzyen

barroù terzhienn

barrou térzyen

kaouajoù terzhienn

cahoüageou térzyen

kaouad terzhienn

cahouäd térzyen

kaouad terzhienn

cohad terhian

kaouadoù terzhienn

cohadeü terhian

bet an derzhienn

bet an derzyenn

krenañ an derzhienn

crena an derzyenn

krenet an derzhienn

crenet an derzyenn

creneiñ en darhyan

daskrenañ an derzhienn

dazgrena an derzyenn

daskrenet an derzhienn

dazgrenet an derzyenn

An derzhienn a zo bet gantañ, krenet en deus hi.

An derzyenn a so bet gandhà, crenet en deus-hy.

Emañ an derzhienn ganti, emañ oud he c'hrenañ.

Ez ma an derzyenn gadhy, ez ma oud he c'hrena.

bezañ hep terzhienn

beza hep terzyenn

bezañ bet hep terzhienn

beza bet hep terzyenn

kaouad terzhienn

cahouad terzyenn

kaouajoù terzhienn

cahouajou terzyenn

kaouadoù terzhienn

cohadëu terhyan

Ur gaouad terzhienn a zo bet gantañ.

Ur gahouad terzyenn a so bet gandhâ.

Ur barr terzhienn en deus bet.

Ur barr terzyenn èn deus bet.

Ur barrad terzhienn en deus bet.

Ur barrad terzyenn èn deus bet.

An derzhienn a zo bet ur wech gantañ.

An derzyenn a so bet ur veach gandhañ.

Bet en deus an derzhienn ur wech.

Bet èn deus an derzyenn ur veach.

Krenet en deus ur wech an derzhienn.

Crenet èn deus ur veich an derzyenn.

kren an derzhienn, ar c'hrezn eus an derzyenn

crezn an derzyenn, ar c'hrezn eus an derzyenn

daskren an derzhienn

dazgrezn an derzyeñ

un daskren terzhienn

un dazgrezn terzyenn

tomm an derzhienn

tom an derzyenn

Lamet an derzhienn digant ur re.

Lamet an derzyenn digand ur re.

gwellaat da ur re bennak a vez klañv gat an derzhienn.

guëllaat da ur re-bennac a véz clan gad an derzyenn

gwellaet da ur re bennaik a vez klañv gat an derzhienn.

guëlleët da ur re-bennac a véz clan gad an derzyenn.

sujet-bras eo d'an derzhienn.

sujed bras eo d'an derzyenn

skiantr a ro da anaout ar vertuz hag an nerzh eus ar stered, hag ar vad, pe an droug a c'hallont da ober d'an traoù terzhienn

skyand a ro da aznaout ar vertuz hac an nerz eus ar stered, hag ar vad, pe an drouc a allont da ober da'n traou téryen

terzhienn alter

terzyeñ-alter

terzhienn dioc'htu

terzyeñ diouc'h-tu

terzhienn ne guita tamm

terzyenn ne guyta tam

un derzhienn deiziad

un derzyeñ dezyad

kaouad terzhienn ne bad nemet peder eur warn-ugent

cahouad teryzeñ ne bad nemed pedir eur varnugent

neb en deus an derzhienn, neb a zo an derzhienn gantañ

nep èn deus an derzyenn, nep a so an derzyenn gandha

louzoù a gas an derzhienn en he roud

lousou a gaçz an derzyenn èn he roud

remed ouzh an derzhienn

remed ouc'h an derzyenn

terzhienn

terzyenn

terzhiennoù

terzyênnou

terzhienn

terhyan

terzhienn

tarhyan

terzhiennoù

tarhyanëu

terzhiennoù

terhyanëu

terzhienn evit un deiz hepken

terzyen evit un deiz hepqen

terzhienn deiziad

terzyenn dezyad

terzhiennoù deiziad

terzyennou dezyad

terzyenn pemdez

terzhienn pemdeziek

terzyenn pemdezyecq

terzhienn peb eil deiz

terzyenn peb eil dez

terzhienn bep tri deiz

terzyen bep try dez

terzhienn gartel

terzyenn gartell

terzhienn dioc'htu

terzyenn diouc'h-tu

terzhienn yen

terzyen yen

terzhienn lent

terzyenn lént

terzhienn sec'hidus

terzyenn sec'hidus

terzhienn pourpr

terzyenn pourpr

terzhienn pourpret

terhyan pourpret

terzhienn a grog alies a wech en un deiz ; pe [terzhienn a grog] ur wech bep pemp pe c'hwec'h deiz.

terzyenn a grog alyes a veaich èn un deiz ; pe [terzyenn a grog] ur veach bep pemp pe c'huëc'h deiz.

terzyenn faltazi

terzyenn faltazy

terzhienn feñtet

terzyenn feiñtet

terzhienn al leue

terzyenn al luë

terzhienn an didalvez

terzyenn an didalvez

kaout an derzhienn

cahout an derzyenn

bosus eo an derzhienn-se

bosuz eo ann dersien-zé

Un derzhienn deiziat en deus bet.

Eunn dersien deisiad en deûz bét.

Disec'het on gant fo an derzhienn.

Dizéc'hed ounn gañt fô ann dersien.

terzhienn

tarc'hien

terzhienn

tersien

terzhienn

terc'hien

terzhiennoù

tersiennou

ur gaouad terzhienn a zo bet gantañ

eur gaouad tersien a zô bét gañt-hañ

terzhienn disec'hus

tersien-dizéc'huz

terzhienn lemm

tersien-lemm

Barroù terzhienn

Barrou tersien

Un derzhienn c'hrizias en deus bet.

Eunn dersien c'hrisiaz en deûz bét.

Al louzoù-mañ a viro ac’hanoc’h diouzh an derzhienn.

Al louzou-mañ a virô ac’hanoc’h diouc’h ann dersien.

Terzhienn [g]est a zo gant ar bugel-se.

Tersien kést a zô gañd ar bugel-zé.

Setu ar goulm o vont digor he divaskell hag ur valkenn zu-pod rag-enep o sevel. Rankout voe d'al labous klask bod ouzh ur wezenn, he-unan er vro-se, outi dibaot delienn. Ar goulm hanter strobet, pa voe aet an arnev, un derzhienn riv ganti, a c'hournij ac'hane.

Setu ar goulm o vont digor he diouaskel, hag eur valkenn, zu-pod rak-enep o sevel. Rankout voe d'al labouz klask bod oc'h eur wezen, he-unan er vro-ze, out-hi dibaot delien. Ar goulm hanter strobet, pa voe eat an arne, eun dersien riou gant-hi, a c'hournij ac'hane.

Pa zistrojont eus a Gêr-guzh, / Logodenn gêr, ne voa figus, / 'Stag adarre ; — war-lerc'h, eben / A zo lostek gant he zerzhienn.

Pa zistrojont euz a gear-guz, / Logoden gear, ne voa figuz, / 'Stag adarre ; — war lerc'h, e-ben / A zo lostek gant he zersien.

Ur pennad a-raok mervel, terzhienn o mamm a gouezhas ; gervel a reas he merc’h d’he c’haout : « Anna, emezi, gouzout a ran eo ho prasañ c’hoant mont da leanez e kouent Kastell [...] ».

Eur pennad araok mervel, tersienn ho mamm a gouezaz ; gervel a reaz he merc’h d’he c’haout : « Anna, emezhi, gouzout a ran eo ho prasa c’hoant mont da leanez e kouent Kastel [...] ».

Mar n’houlez ket dastum terzhienn, n’i ket da sevel da logell er geunioù, e-lec’h m’emañ chag an dour ha ma teu da verniañ ha da vreinañ en o strad delioù ha barroù gwez ha korfoù-marv.

Mar n’oulez ket dastum terzien, n’i ket da sevel da logell er geuniou, e-lec’h m’eman chag an dour ha ma teu da vernia ha da vreina en o strad deliou ha barrou-gwez ha korfou-maro.

An derzhienn a gouezhas war ar c’habiten : ar boan izili hag ar yenijenn en devoa tapet a greskas e gleñved. Bemnoz an alter a lakae e wad da verviñ.

An derzienn a goueas war ar c’habiten : ar boan izili hag ar yenienn an nevoa tapet a greskas e glenved. Bemnoz an alter a lakae e wad da vervi.

Ar gwellañ mignoned, o fenn trelatet, o daoulagad lizennet gant derzhienn ar vezventi, en em save an eil enep egile, skrignet gante o dent.

Ar gwella mignoned, o fenn trelatet, o daoulagad lijennet gant derzienn ar vezventi, en em zave an eil eneb egile, skrignet gante o dent.

didanus d'an derzhienn

didanus d'an derzienn

distanus d'an derzhienn

distanus d'an derzienn

An ti a zeuas da vezañ adarre teñval evel a-raok. Ha didrouz e vije bet, panevet e kleved ennañ ar voereb o klemm, an derzhienn-vras warni.

Me 'oa skuizh-marv. Poan-benn am boa kenañ. Faezh e oan gant ar beajoù a ris miz a oa. Santout a raen krenienn an derzhienn ma voe ret din mont da gousket.

Me 'oa skuiz maro. Poan-benn am boa kenañ. Faez e oan gant ar beajou a ris miz a oa. Sañtout a raen krenienn an derzienn ma voe ret d'in mont da gousket.

Rak an derzhienn-se he deus bet graet kalz reuz e broioù evel Brazil, inizi 'zo eus Mor ar Garaibed, ar Senegal ha zoken er Portugal.

Evel gwechall eo, pa oan gant an derzhienn vras : ma mamm neuze a zegase din ur volennad dour diwar vleunioù tilh ha delioù kastrilhez.

E-keñver ar re all avat e tiskoueze bezañ gougemerus, sebet a-wechoù - hag avius koulz lavarout - gant terzhienn angerzhek an dud emellet e gwalloberoù.