Un Doue hepken a adori hag a wir galon a giri ; / Hanv Doue e ven ne doui ket, / Nag ivez netra hevelep.
Vn Doué hep quen à adori, / hag à vir galon à guiri ; / Hano Doué e væn ne doui quet, / Nag yvez netra hevelep.
1677
Référence :
Do.
p27
Ador un Doue, / E ven e anv na doui.
Ador un Doué, / E væn e hano na toui.
1677
Référence :
Do.
p5
M. Ha pa c'horroer korf hon Salver ? / D. E adoriñ a ran, o lavaret : Ave verum Corpus, etc.
M. Ha pa c'horroer Corff hon Salver? / D. E adori à rân, o lavaret: Ave verum Corpus, etc.
1677
Référence :
Do.
p51
ret eo adoriñ Doue
redd eo adori Doüe
1732
Référence :
GReg
pg adorer
neb a zeu da adoriñ
nep a zeu da adori
1732
Référence :
GReg
pg adorateur
karet, adoriñ, azeuliñ, servijañ Doue
caret, adori, azeuli, servicha Douë
1732
Référence :
GReg
pg (aimer, adorer, servir) Dieu
kariñ, adoriñ, servijiñ Doue
careiñ, adoreiñ, sercheiñ Doë
1732
Référence :
GReg
pg (aimer, adorer, servir) Dieu
neb a ador
nep a ador
1732
Référence :
GReg
pg adorateur
adoriñ
adoreiñ
1732
Référence :
GReg
pg adorer
adoret
1732
Référence :
GReg
pg adorer
adori
1732
Référence :
GReg
pg adorer
D’ar gorreoù, pa sav ar beleg en aer, evit o reiñ da adoriñ d’ar bobl, korf ha gwad hor Salver Jezuz-Krist, an holl a stou hag a bleg o fenn, daoulinet, strinket d’an douar war blankenn o bag, doujañs ha karantez Doue en o c’halon...
D’ar gorreou, pa zao ar belek enn ear, evit ho rei da adori d’ar bobl, korf ha goad hor Zalver Jesus-Krist, an oll a stou hag a bleg ho fenn, daoulinet, strinket d’an douar var blankenn ho bak, doujanz ha karantez Doue enn ho c’haloun...
1877
Référence :
EKG.I.
p.100
E Breizh, pep tra a oa mat d’an dud difeiz evit dont a-benn eus o zaol ha ne vankent tro ebet evit diskouez ar gasoni o doa ouc’h Doue hag ouc’h ar re hen adore.
E Breiz, pep tra a ioa mad d’an dud difeiz evit dont a-benn euz ho zaol ha ne vankent tro ebed evit diskouez ar gasoni o doa ouc’h Doue hag ouc’h ar re hen adore.
1877
Référence :
EKG.I.
p.157
Nann, biken, eme an Aotrou Feburier, gant herder ! Me ne adoran nemet un Doue, krouer an eñv hag an douar. Idolatriaj a zo amañ, Aotrounez, idolatriaj hepken.
Nann, biken, eme an Aoutrou Feburier, gand herder ! Me ne adoran nemed eun Doue, krouer an env hag an douar. Idolatriach a zo aman, Aoutrounez, idolatriach epken.
