Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Formes fléchies : 
2
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Tremen hir ha strizh en un ti pee lec'h all, a bleustrer evit mont eus ur pezh d'unan all. Trepasioù hir ha luziet ar c'hastell. O vezañ ma oa leun-kouch kombodoù ar vagon e cha- mas en e sav en trepas. 2. Ent strizh Hent a c'haller pleustriñ war douaroù ur perc'henn all.

Exemples historiques : 
13
Masquer la liste des exemples

trepasioù

1732
Référence : GReg pg allee, aventurier (qui court après la fortune à travers les dangers), corridor (galerie autour d'un bâtiment), galerie (lieu couvert pour se promener, p.), galerie (Petite galerie, corridor, p.)

trepas

1732
Référence : GReg pg allee, aventurier (qui court après la fortune à travers les dangers), corridor (galerie autour d'un bâtiment), galerie (lieu couvert pour se promener), galerie (Petite galerie, corridor.)

trepas

1850
Référence : GON.II.HV pg trépas

trepasioù

1850
Référence : GON.II.HV pg trépas

Deuet on da chom davet ma zud e parrez Karnoed, en un ti brav, livet gwenn, war blasenn ar bourk, keñver gant an iliz, un ti kempenn, dalc'het gant ma mamm, ennañ kombodoù bihan evel emañ ar mod gant bourc'hizien Vreizh-Izel : ur gegin, ur sal, ur burev, dispartiet gant un trepas ; teir gambr a bigner dezho gant ur « viñs-tro » ; ha d'an nec'h tre, ar solier, div gambrig all, a zizoloer dre o frenestroù an holl vourk, hag er pellder, dremmwel fromus ha gwagennus tosennoù Kerne.

1944
Référence : EURW.1 p5-6

An trepasioù a zo koaret ken e luc'hont ; an dortoueroù a zo sklaer gant e-leizh a brenestroù ; ar solieroù a zo uhel wintet ha ne waskont ket war ar chouk, evel re savadurioù kozh-kozh kolaj paour Gwengamp.

1944
Référence : EURW.1 p48

Savet e oa da solieroù uhelañ ar manati. Mont a rae hed-ha-hed gant steudad an trepasioù strizh, amsklaer ha dilevenez, davet skol an danvez-leaned, du-hont, ouzh tor ar menez.

1949
Référence : SIZH p.66

Ha troc'hañ a reas hent a rampadennoù bras davet an iliz, hed-ha-hed trepasioù hir louet ar manati.

1949
Référence : SIZH p.44

Hag an holl dud-se da bignat er bourzh, da gargañ an trepasioù, ha dreist-holl stal ar perrukenner[sic].

1985
Référence : DGBD p23

Poole a skoas gant e droad, da sonteal daroù an trepas.

2012
Référence : DJHMH p. 74

Gant chanter Kemper e voe diazezet don er vro ar c'hinkladurioù gotek flammheñvel hag a voe hirbadus o ren e Breizh-Izel - diouzh ar stil-se e vo savet c'hoazh kloc'hdi chapel Santez Anna e Fouenant e 1685, pa oa nevez echuet Trepas ar melezourioù e Versailles !

2013
Référence : LLMM Niv. 399, p. 17

Gwall hir eo roll an obererezhioù difeuls hag er-maez [e-maez] lezenn bet kaset da benn e-pad ar bloavezhioù tremenet hep na vefe bet moustret den e mod ebet : bodadegoù diaotre ha manifestadegoù er-maez [e-maez] lezenn, betek dirak an Elize ; lec'hioù prevez aloubet ha dalc'het, evel stalioù ar merkoù bras sponsorien ar C'hoarioù Olimpek e Sina, trepasoù kenwerzhel ar gourmarc'hadoù, anzavadourien kirri-tan, ajañsoù lojeiz, burevioù gwerzhañ diouzh ar c'hresk [...]

2015
Référence : DISENT p154-155

Burev an aotrou Seftelis a zo e penn all an trepas.

2015
Référence : EHPEA p41

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux