Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur Automatique
Traduction automatique à réseaux de neurones Apertium
Traducteur automatique Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

troidellañ
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
2

Télécharger les mots parents a-ziwar-dro troidelladenn

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Définition :  Masquer la définition

v.g. 1. Treiñ ha distreiñ. Troidellañ a rae en-dro d'ar stal. An avel hag ar glav a droidelle hag a sailhe war an iliz. Ar vugale ne ehanont ket a droidellañ. [1924] Gargam en devoa, meur a wech, gwelet Bilzig o stignañ e gordennad higennoù war an traezh, hag o troidellañ en-dro d’ar c’hoad. 2. Dre skeud. Klask touellañ, ober gant doareoù dieeun.

Exemples historiques : 
15
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

troidellañ war-dro

1659
Référence : LDJM.1 pg entourer, tournoier

troidellañ

1659
Référence : LDJM.1 pg troidella

troidellet

1732
Référence : GReg pg biaiser (n'agir pas sincérement), finesser (faire le fin, pp.)

troidellat

1732
Référence : GReg pg biaiser (n'agir pas sincérement), finesser (faire le fin.)

An den-se na droidello ket.

1850
Référence : GON.II pg trôidella (Cet homme-là ne biaisera pas, ne cherchera pas de détours).

troidellañ

1850
Référence : GON.II pg beskella, trôidella (Tournoyer, tourner en faisant plusieurs tours. Pirouetter. Au figuré, chercher des détours, tricher, tromper, biaiser, tergiverser).

troidellañ

1850
Référence : GON.II.HV pg tricha

troidellet

1850
Référence : GON.II pg trôidella (Tournoyer, tourner en faisant plusieurs tours. Pirouetter. Au figuré, chercher des détours, tricher, tromper, biaiser, tergiverser. Part.)

Ne ra nemet troidellañ.

1850
Référence : GON.II pg trôidella (Il ne fait que tournoyer).

Gargam en devoa, meur a wech, gwelet Bilzig o stignañ e gordennad higennoù war an traezh, hag o troidellañ en-dro d’ar c’hoad.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 42, p.978 (Even 1924)

Bilzig a sellas outi, hag en e benn e troidelle mennozhioù dishegar-meurbet : ar paotr, m’en asur, n’oa ket gwall c’hlorus.

1925
Référence : BILZ2 p.125

troidellat

1931
Référence : VALL pg biaiser

Dre ma veze astaolet war ar c'hartennoù an donderioù kavet, e teued da welout traoniennoù o troidellañ e lec'hioù a zo, pell-tre diouzh an aod.

1943
Référence : TNKN p28

Rak ne blije ket dezhañ chom da droidellat en-dro d’ar gêr.

1944
Référence : ATST p.40

Rak an amprevaned all a ro dre vras [dre-vras] peoc'h deoc'h keit ha ma vezit o kerzhet ; ar re-mañ, en enep, ne baouezont ket da droidellat en-dro deoc'h, goude ha ma'z afec'h d'ar red, dedennet ha ma vezont moarvat gant c'hwezh ar c'hwezenn : louzoù all ebet nemet hejañ dizehan en-dro d'ho penn ur barr deliaouek.

1985
Référence : DGBD p72

Ordre alphabétique

troidelladenn
substantif féminin
troidelladur
substantif masculin

Mots précédents

Mots suivants

troidellegezh
nom massif féminin
troidellek
adjectif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2024 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales