yod

yot

youd

ïout

yod segal

yod-segal

pillig yod

pilic yod

yod

yod

youd

yod silet

yod sizlet

yod silet

youd silet

yod kerc'h

yod-qerc'h

yod go

youd-go

yod gwinizh

yod güinis

youd gwinizh

youd gunuh

youd gwinizh

youd gunih

yod dre laezh

yod dre leaz

youd dre laezh kaot

youd dre laez cot

youd kaot

youd cot

yod bugale vunut

yod bugale vunud

ed-du

yod ed-du

yod gwinizh-du

yod güinis-du

yod mell

yod mèll

youd mèll

youd segal

youd-segal

pouloud yod

pouloud youd

pouloudennoù yod

pouloudennou yod

Ar yod mell a stambouc'h.

bizig ar yod

bisic ar yod

yod brignen silet

yod brignen sizlet

youd silet

youd silet

yod

youd-qesten

yod kistin

yod-qistin

yod kerc'h

yod qerc'h

yod

ioud

N'eo ket krienennet ar yod

Né két kriénenned ar iôd

Yod gwinizh hor bezo da lein.

Iôd gwiniz hor bézô da lein.

paotr yod

paotr-iôd

Choukiñ a reas 'ta e kichen ar vederien ; kemerout a reas yod eviti ; dibriñ a reas a-walc'h, hag e tastumas ar chomadur.

Chouki a réaz 'ta é kichen ar védeûrien ; kéméroud a réaz iôd évit hî ; dibri a réaz awalc'h, hag é tastumaz ar choumadur.

biz ar yod

bîz ar iôd

kaer hoc'h eus ober, na zibouloudennot ket ar yod

kaer hoc'h eûz ôber, na zibouloudennot kéd ar iôd

yod

iôd

yod

iôt

Ur c'hofad mat a yod en deus graet.

Eur c'hôvad mâd a iôd en deûz gréat.

Ar yod mell a stambouc'h.

Ar iôd mell a stambouc'h.

paotred yod

paôtred-iôd

Edod gant lein pa erruas : an ozhac’h, e zaou vevel, he c’hwreg hag e vugale, c’hoazh yaouank, a yoa ouc’h an daol, en-dro da ur podad yod silet.

Edot gant lein pa erruaz : an ozac’h, he zaou vevel, he c’hreg hag he vugale, c’hoaz iaouank, a ioa ouc’h an daol, enn dro da eur podat iod-silet.

— Petra 'larit-hu paotred yod, / Ha paeañ ar gwirioù a reot ? / Evidon-me ne baein ket ! / Gwell ’ve ganen bezañ krouget !

— Petra leret-hu potred iot, / Ha paea ar guiriou a reot ? / Evidon-me ne baeign ket ! / Guell ’ve ganen beza krouget !

Evit merenniañ kemend-all a dud e oa ret kaout ur podad mat a yod ; hag evit aozañ ur podad mat a yod, eo ret kaout un tantad mat a dan.

Evit mernia kement-all a dud oa red kaout eur podad mad a iod ; hag evit aoza eur podad mad a iod, eo red kaout eun tantad mad a dan.

A-benn ur pennadig e teuas da gaout an aoled gant daou bezhiad kig, hag a voe lakaet unan e pod ar yod silet, gant ur pilerad amann, egile e pod ar soubenn gant kig-moc’h ha patatez.

A-benn eur pennadik e teuaz da gaout an aoled gand daou beziad kik, hag a oue lakeat unan e pod ar iod silet, gand eur pillerad amann, egile e pod ar soubenn gand kik moc’h ha patatez.

yod pouloudek

yod silet

silañ yod

sila yod

Disprizout mibien Vanos a rejont dre m’o doa da annezlec’h, neket tiez-maen ec’hon e-kreiz kêrioù o mogerioù kreñv, hogen logoùigoù prenn ha raoskl war skign e-mesk ar geot bras, e lezenn ar c’hoadoù ; o disprizout a rejont dre m’o doa da gemerout o c’housk, e lec’h gweleoù prenn lufr, kaeraet gant arem, arc’hant hag aour, berniadoù geotennoù ha krec’hin ; o disprijout a rejont dre na event nemet laezh ha dour ha na zebrent nemet yod heiz ha kig, dre n’o devoa ken madoù nemet o armoù hag o chatal.

Disprizout mibien Vanos a rejont dre m’o doa da annezlec’h, neket tïez-maen ec’hon e-kreiz kêriou o mogeriou krenv, hogen logouïgou prenn ha raoskl war skign e-mesk ar geot bras, e lezenn ar c’hoadou ; o disprizout a rejont dre m’o doa da gemerout o c’housk, e lec’h gweleou prenn lufr, kaeraet gand arem, arc’hant hag aour, berniadou geotennou ha krec’hin ; o disprijout a rejont dre na event nemet laez ha dour ha na zebrent nemet yod heiz ha kig, dre n’o devoa ken madou nemed o armou hag o chatal (1).

O deskiñ a reas da grazañ greun, da vezañ toaz, da aozañ yod, da zanzen ha da bobiñ bara, d’ober amann ha keuz.

O deski a reas da graza greun, da veza toaz, da aoza yod, da zanzen ha da bobi bara, d’ober amann ha keuz.

Gant laezh an teir buoc’h, mesket ennañ mel ha bleud heiz, e rae Velia, teir gwech an deiz, evit Vindosêtlos, ur skudellad vras a yod.

Gant laez an teir buoc’h, mesket ennan mel ha bleud heiz, e rae Velia, teir gwech an deiz, evit Vindosêtlos, eur skudellad vras a yod.

ar biz-yod

er biz youd

biz ar youdoù

biz er youdeu

biz-yod

biz ar yod

soubinell yod

yod gwad

yod fond

yod dre laezh

yod dre laez

yod dre al laezh

yod dre al laez

yod

youd

yod

klap yod

klap-yod

yod

yotaer

dilavadur yod

dilavadur-yod

dilav yod

dilav-yod

yod silet

yod kerc'h

yod go

kof yod

kof-yod

Da greisteiz ha da goan o deveze ur chaodourennad yod kerc'h etrezo ha pep a zaou wenneg ouzhpenn.

Da greisteiz ha da goan o deveze eur chaodourennad yod kerc'h etrezo, ha pep a zaou wenneg ouspenn.

[G]oude 'oa anduilh gant yod patatez[.]

goude 'oa anduilh gant yod patatez ;

'M eus aon e oa echu ganit tañva blaz « garbanzos » (fav ruz) Kastilha-Gozh, hag e vijez bet kaset da zebriñ yod-silet e ti da vamm. Brrr !...

Darn, eme an dud, a sell gwell [sic, gwall] verr ouzh o bleud hag ouzh o brenn ; houmañ 'vat a sile ar yod, evel ma lavarer, dre lostenn hec'h hiviz.

Dre chom dilabour, e tegouezhe dimp alies bezañ war hent ar re a boanie a[-]lazh-korf ; neuze ’vat, e klevemp gwell [gwall] abred : « Dégage de là donc, distag ar yod diouzh da dreid, marin-casquette a zo ac’hanout ! »

Ma ! a-viskoazh e pegas an dienez ouzhin evel greun louzaouenn-an-tign ouzh gloan an deñved, met ha pa rankfemp bevañ diwar yod, avaloù-douar gant laezh-ribod, krampouezh ha bara sec’h, ne varvimp ket gant an naon.

Ma ! a-viskoazh e pegas an dienez ouzhin evel greun louzaouenn an tign ouzh gloan an deñved, met ha pa rankfemp bevañ diwar yod, avaloù-douar gant laezh ribot, krampouezh ha bara sec’h, ne varvimp ket gant an naon.

[Un] daouarn youd [zo] : Daouarn gourt, dinerzh, divarrek da zerc'hel peg.

[Un] daouarn youd [zo] : Daouarn gourd, dinerz, divarrek da zerc'hel peg.

Daouarnoù youd !

Daouarnou youd !