Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

begel
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents begelek

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Kleizhenn gelc'hiek war kof an dud hag ar bronneged all a zeu diwar troc'h ar funig a ere ar grouell ouzh ar plakenta. Bet e oa en dour betek e vegel. & Trl. Funig ar begel : stagell gigek gwevn a ere ar grouell ouzh ar plakenta. & Trl. pemdez Lakaat, bezañ tenn war e vegel : debriñ pe evañ re. [1954] Ya, eme Job, boued sof-kont da "voulottiñ", anduilh, bevin, ha kig[-]sall, pep hini ’pezh a garje, ha jistr premier jus da gloukañ ken na vefe tenn war o begel… & Trl. Begel-avel, begel-tarzh : avelenn gof. 2. Dre ast. Funig ar begel (1). & Trl. skeud., pemdez Bezañ glas e vegel, na vezañ sec'h e vegel : bezañ yaouank-tre pe bezañ berr a spered. 3. Trl. skeud. Begel ar rod : traezenn a ro tu d'an aer da dremen e-barzh ur vouzellenn-rod. 4. Pemdez Kalc'h. 5. Dre skeud. Adeilad. Maen kreiz ur volz pe ur wareg. Begel bolz. Begel ar wareg.

Exemples historiques : 
13
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

begel

1499
Référence : LVBCA p34 (vmbril)

begel

1659
Référence : LDJM.1 pg nõbril

begel

1659
Référence : LDJM.1 pg beguél

begel ur volz

1732
Référence : GReg pg clef (d'une voüte, la derniere pierre qu'on y met)

begel

1850
Référence : GON.II pg bégel (Nombril, creux qui est au milieu du ventre de l'homme et de la plupart des animaux. C'est aussi le nom que l'on donne au zeste d'une noix).

Dont a ra an dour betek e vegel.

1850
Référence : GON.II pg bégel (L'eau lui venait jusqu'au nombril).

Begel ar graoñenn

1850
Référence : GON.II pg kraouñ (Le zeste de la noix).

begelioù

1850
Référence : GON.II pg bégel (Nombril, creux qui est au milieu du ventre de l'homme et de la plupart des animaux. C'est aussi le nom que l'on donne au zeste d'une noix. Pl.)

Flammañ a reas war lein ar grec’hienn-greiz, war vegel bro-Vanos ; ha skediñ e teñvalijenn an noz evit eurvad ha levenez an dud, frealz ha kennerzh an doueed.

1923
Référence : SKET p.56

begel

1927
Référence : Geri.Ern pg begel

begelioù

1927
Référence : Geri.Ern pg begel

Nous avions emporté / De quoi pour boulotter… Ya, eme Job, boued sof-kont da voulottiñ, anduilh, bevin, ha kig[-]sall, pep hini ’pezh a garje, ha jistr premier jus da gloukañ ken na vefe tenn war o begel…

1954
Référence : VAZA p.118

[...] bihan eo iliz-veur Kemper, diouzh muzul ar pep brasañ eus ilizoù kempred Europa. Kaeroc'h 'zo, nebeut a zibrad 'zo dezhi en diabarzh. Hag hi uhelikoc'h eget he c'henseurtezed a Vreizh, n'eus etre begel ar volz uhelañ hag al leur, nemet ugent metr (evel e Dol, met n'eus ken triwec'h metr e Landreger ha c'hwezek e Kastell-Paol).

2013
Référence : LLMM niv. 399 p. 5

Ordre alphabétique

begek
adjectif
begel
nom massif masculin

Mots précédents

Mots suivants

begel
nom massif masculin
begel-avel
substantif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales