Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
3
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
122
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

V.k.e. 1. Implijout (e arc'hant). Dispign e arc'hant, e wenneien. & Ent krenn prl. Dispignet en doa kalz o kempenn e di. Pegement ec'h eus dispignet evit kement-se ? 2. Dre ast. Foranañ. Dispign dour. 3. Implijout (e amzer, e nerzh.) Dispignet en doa e nerzhioù.

Exemples historiques : 
31
Masquer la liste des exemples

dispign

1499
Référence : LVBCA p60 (despendre)

dispign

1659
Référence : LDJM.1 pg dependre

dispign

1659
Référence : LDJM.1 pg dispingn

dispign madoù

1659
Référence : LDJM.1 pg dependre (du bien)

dispign

1732
Référence : GReg pg absorber, depenser (emploïer son bien)

dispignet

1732
Référence : GReg pg absorber, consommer (user, dissiper des denrées, des provisions nécessaires), debourser

dispign e dra gant ar gwin

1732
Référence : GReg pg boire (depenser son bien)

mui a win a zispigner er pirc'hirinajoù, eget a goar

1732
Référence : GReg pg (aux pelerinages on dépense plus de vin que de) cire

tispignjout

1732
Référence : GReg pg consommer (user, dissiper des denrées, des provisions nécessaires), depenser (emploïer son bien)

dispign

1732
Référence : GReg pg consommer (user, dissiper des denrées, des provisions nécessaires)

dispign e holl vadoù

1732
Référence : GReg pg consommer (tout son bien en folles dépenses)

dispign arc'hant

1732
Référence : GReg pg debourser, (tirer de l'argent de sa bourse pour faire quelque depense)

paeit din da gentañ va arc'hant dispignet

1732
Référence : GReg pg (payez-moi d'abord mon deboursé)

dispignañ

1732
Référence : GReg pg depenser (emploïer son bien)

dispigniñ

1732
Référence : GReg pg depenser (emploïer son bien)

kalz arc'hant a zo dispignet en-dro dezhañ, war e lerc'h, war e dro

1732
Référence : GReg pg (on a bien depensé de l'argent à) entretenir (cette personne)

dispignañ

1850
Référence : GON.II pg dispiña

re e tispignit

1850
Référence : GON.II pg dispiña

endra zispignin

1850
Référence : GON.II p.7 introduction ; "tant que je dépenserai"

dispignet en deus e holl vadoù

1850
Référence : GON.II pg dispiña

dispignet

1850
Référence : GON.II pg dispiña

dispign

1850
Référence : GON.II pg dispiña

« Ha me hollc'halloudek, me garfe e c'hallfen / Tennañ eus o fennoù ar gredenn zo enno / Ne ve graet netra vat, ma na ve graet ganto, / Pe lavaret ober… rak seurt ebet ne reont, / Nemet dispign arc'hant, arc'hant a c'hounezont / Gant divrec'h ar re all, o labourat an douar. »

1867
Référence : MGK p94

— « Petra zo, va merer, ma'z oc'h deut d'am gwelet ? / N'emañ ket gouel-Mikael ? — Aotrou, me zo nec'het : / Setu daou vloaz a zo emaon en ho koumanant, / Hep na deu din diouti nemet dispign arc'hant. »

1867
Référence : MGK p93

« Petra dalv un den ezhommek, / Pa n'eo evit dispign gwenneg ? »

1867
Référence : MGK p123

Tregont skoed a oa roet deomp gant an Aotrou Kerbalanek ; eizh skoed hon eus dispignet, chom a ra ganeomp daou skoed warn-ugent ; ar pezh a ra pep a unnek skoed da bep hini ac’hanomp.

1877
Référence : EKG.I. p.78

[...] penaos hep dispign gwenneg, prenañ ur vouchenn bara gwenn war daol ar stal [...].

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 40, p.898 (Miz Ebrel 1924)

dispign e leveoù en a-raok

1931
Référence : VALL pg anticiper (sur ses revenus ; les dépenser d'avance)

A-benn daou vloaz, e soñjas e gerent na dalveze ket ar boan dispign arc'hant d'e skoliata, hag e voe digaset d'ar gêr d'ober ul labourer-douar evel e dud-kozh.

1944
Référence : EURW.1 p44

An eil diaoul. — « Ha c’kwi [sic, "c'hwi"] a zispigne, gant ur bern butun da lakaat en ho fri. »

1944
Référence : ATST p.59

Bez ez eus hentoù hag hentoù all avat, ha n'eo ket en ur zispign daouzek mil lur dre gilometr eo e c'heller ober un hent a-zoare, dreist-holl p'emañ an hent-se da vezañ toullet a-dreuz ar c'hoad-meur.

1985
Référence : DGBD p147

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux