Hag an peder degrez-mañ a vertuz a voe ekselant en itron santez Katell evel maz eo patant en he legent.
hac an peder degrez man à vertuz à voé excellãt en itron sanctes Cathell euel maz eo patent en he legent.
1576
Référence :
Cath
p4
18. Pan oa sebeliet o c'horfoù gant ar c'hristenien ez lavaras an tirant Sezar d'ar werc'hez santez Katell : [«] O gwerc'hez nobl hag ekselant az pezet truez ouzh da yaouankted[! »]
18. pan oa sebelyet ho corffou gand an chrestenyen, ez lauaras an tirant cesar dan guerhes sanctes Cathell: O guerhes nobl hac excellant az bezet truez ouz da iauanctet
1576
Référence :
Cath
p15-16
23. Neuze ez lavaras an impalaer dezhi : « Da pidiñ a ran[,] laka ez kalon ar pezh a lavaran dit, ha na respont ket dre gomzoù douetus, ne fell ket deomp da antreteniñ evel ur vatezh, hogen dominañ a fell din a ri em rouantelezh evel ur rouanez ekselant.
23. neuse ez lauaras an impalarz dezi da pidiff a graff laqua ez calon an pez a lauaraff dit, ha na respont quet dre compsou doueteux, ne fell quet deomp da entreteny euel vn matez: hoguen domina a fell diff a gry em roantelez euel vn roanes excellant,
1576
Référence :
Cath
p19
ekselant
excellant
1659
Référence :
LDJM.1
pg excellant
remed ekselant enep ar c'hrog ar sarpanted
remet excellant enep ar croc ar sarpantet
1659
Référence :
LDJM.1
pg souuerain (remede contre la morsure des serpens)
meuzioù ekselant
meusyou eçzelant
1732
Référence :
GReg
pg (des mets) excellents
ekselant meurbed
eçzelant meurbed
1732
Référence :
GReg
pg éminentissime (titre de Cardinaux)
lojet ekselant
loget eçzelant
1732
Référence :
GReg
pg (très-) bien (logé)
Siseron alvokad ekselant, pe orator leun a lokañs, a varvas ur bloaz ha daou-ugent diaraok ginivelezh hon Salver
Ciceron alvocad eçzelant, pe Orator leun a loqançz ê Roum, a varvas ur bloaz ha daou-uguent diaraucq guinivélez hon Salver
1732
Référence :
GReg
pg Ciceron (Orateur Romain mourut 41. ans avant la naissance de Nôtre Seigneur)
ekselant
eçzelant
1732
Référence :
GReg
pg admirablement, (très-) bien, bien (beaucoup, fort, très), divinement (excellemment), éminent (qui excelle), excellemment, excellent (ante, exquis en bonté, ou en merite), forme (Qui est dans les formes), fort-e (Fort bien.)
an ekselant meurbet Kardinal a Roc'han
an eçzeland meurbed Cardinal a Rohan
1732
Référence :
GReg
pg (l') éminentissime (Cardinal de Rohan)
