Er c'hentañ poent hep si, e kivi spesial / Komz seder anterin, a'r fin orijinal : / Zo anvet tir ha mor, a-gor, marv korporel / Ar fin-mañ den n'e lez er palez nag er sal.
En quentaff poent hep sy, ez quiffy spécial / Comps seder anterin, an fin original : / So hanuet tyr ha mor á gor maru corporal / An fyn man den ne les, en Pales nac en Sal.
1575
Référence :
M.
p36
M. Peseurt na pet pec'hed zo ? D. Daou : pec'hed orijinel ha'n hini aktuel.
M. Pe seurt na pet pechet so? D. Daou : pechet originel, ha-n heny Actuel.
1622
Référence :
Do.
p34
M. Petra eo pec'hed orijinel ? D. An hini a zegasomp ganeomp er bed-mañ pan vezomp ganet hag a vez deomp pardonet dre ar sakramant a vadeziant.
M. Petra eo pechet Originel? D. An heny à diqueçomp gue/neomp e-n bet man pan vezomp ganet hac à vez deomp pardonet dre-n Sacramant à badiziant.
1622
Référence :
Do.
p34
M. Pet seurt pec'hedoù zo ? D. Daou : ar pec'hed orijinel, hag ar pec'hed aktuel.
M. Pet seurt pec'hedou so? D. Daou : ar pec'het originel, hag ar pec'het actuel.
1677
Référence :
Do.
p35
M. Petra eo pec'hed orijinel ? D. An hini a zeu geneomp er bed-mañ pa vezemp ganet, hag a vez pardonet deomp dre ar sakramant a Vadiziant.
M. Petra eo pec'het originel? D. An hini à zeu gueneomp er bet man pa vezemp ganet, hag à vez pardonet deomp dre ar Sacramant à Vadiziant.
