Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
11
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. 1. Pezh prenn, metal, h.a., hir ha tenn. Ur varrenn goad, houarn. & Sparl. Barrenn un nor. 2. Pezh koad pe vetal hirik a dalvez da skorañ pe da glozañ traoù zo (ur prenestr pe un nor alies). Barrinier ur gael, ur gaoued. HS. bazh, pazenn. 3. Dre heveleb. Tenn kreion. II. Sport Pezh prenn dalc'het a-blaen a ziskouez an uhelder da dizhout pa lammer a-serzh pe gant ar berchenn. & Barrenn a-blaen : unan eus ar paramantoù jiminas evit ar baotred, anezhañ ur pezh prenn dalc'het a-blaen gant daou beul a-serzh. & Barrenn grouget : trapez.

Exemples historiques : 
30
Masquer la liste des exemples

barrenn

1499
Référence : ABER p33 (barre)

barrenn an nor

1499
Référence : LVBCA p22, 33, 63 (la barre de l-uys)

barrenn

1659
Référence : LDJM.1 pg barre, barren

derc'hel ar varrenn

1732
Référence : GReg pg gouvernail (Tenir le gouvernail.)

em gollet eo war ar barr

1732
Référence : GReg pg barre (entrée d'un port de mer, empêchée par les bans & les rochers)

em gollet eo war ar varenn

1732
Référence : GReg pg barre, (entrée d'un port de mer, empêchée par les bans & les rochers)

barroù

1732
Référence : GReg pg barre (entrée d'un port de mer, empêchée par les bans & les rochers)

barrenn

1732
Référence : GReg pg barre, (entrée d'un port de mer, empêchée par les bans & les rochers)

barrenn

1732
Référence : GReg pg barre (levier de métal, de bois), (entrée d'un port de mer, empêchée par les bans & les rochers)

barrinier

1732
Référence : GReg pg barre (levier de métal, de bois)

barrennoù

1732
Référence : GReg pg barre (levier de métal, de bois), (entrée d'un port de mer, empêchée par les bans & les rochers)

barreñ hoüarn

1732
Référence : GReg pg (barre) de fer

barrenn metal

1732
Référence : GReg pg barre(s de métal)

barrinier houarn

1732
Référence : GReg pg barre (de fer)

barrinier metal

1732
Référence : GReg pg barre(s de métal)

dalc'het ar varrenn

1732
Référence : GReg pg gouvernail (Tenir le gouvernail, p.)

barrenn

1850
Référence : GON.II pg barren (Barre, pièce étroite et longue, de bois, de fer, etc. Levier), sparl.

Digasit ur varrenn houarn amañ.

1850
Référence : GON.II pg barren (Apportez ici une barre de fer).

barrennoù

1850
Référence : GON.II pg barren (Barre, pièce étroite et longue, de bois, de fer, etc. Levier. Pl.), sparl

barrinier

1850
Référence : GON.II pg barren (Barre, pièce étroite et longue, de bois, de fer, etc. Levier. Pl.), sparl

Ar gwer war ar prenestr a oa torret, ar barrennoù koad ennañ a oa frigaset ; pep a c’hwec’h tenn a laoskas en ti ar chouanted o klask tizhout Loull ar Bouc’h en e gambr, pa n’oant ket evit hen digas er-maez.

1877
Référence : EKG.I. p.120

Dont a reas em [f]enn e c’helljen kaout dre an iliz ur varrenn houarn pe un dra all bennak hag a sikourje ac’hanon da zivarc’hañ an or.

1878
Référence : EKG.II p.120

Saig, ur briz reut a avel anezhi, ar varrenn stur en e zorn dehou, en e zorn kleiz ar skoud vras troet war an taked, a ziskoueze d’ar paotr penaos dizaveliñ ar [ouel vras], lofiñ dindan ar rizennadoù.

1925
Référence : BILZ2 p.107

barrinier

1927
Référence : Geri.Ern pg barrenn

barrenn

1927
Référence : Geri.Ern pg barrenn

barrennoù

1927
Référence : Geri.Ern pg barrenn

barrenn

1931
Référence : VALL pg barre

barrenn-stagañ

1931
Référence : VALL pg attelage

barrinier

1931
Référence : VALL pg barre

Bez' e oa c'hoari ar vell-droad ront, c'hoari ar vell-dorn-hirvoan (rugby), c'hoari barrinier, c'hoari skasoù, c'hoari maout, c'hoari brezel bihan ; bez' e oa eurvezhioù evit ober korfembregerezh : barenn stabil, barennoù kenstur, kordenn reut, lammoù krec'h ha lammoù pell ; bez' e oa c'hoari ar vazh, c'hoari savatenn, c'hoari ar c'hleze pe « eskrim », gant ur C'horsiad, Don Carli, da gelenner.

1944
Référence : EURW.1 p50-51

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux