(war-lerc'h ar merk gour unan "am/em" pe lies "hor")
I.
DISPRED.
Furm eus ar verb endevout en doare divizout.
1. (er c'hentañ gour unan)
[1732] Me en enev [anav] evel pa em bez e vaget. [1732] Ra'm bez. [1732] pegement bennak ma am bez bet.
HS. am befe
2. (er c'hentañ gour lies)
[1622] Roit din, Mari, kontrision, / da cheñchañ leal a'm c'halon. / Dre ar pemp gouli a'r basion / Hor bez hep mar klouar pardon.
[1622] Servijañ a ra deomp davantaj evit rekour yec'hed ar c'horf, mar bez ar gwellañ hag ar muiañ ekspediant evidomp, ma hor bez eñ. Hag abalamour da se, p'en em santomp klañv-bras eo neseser kaout rekours d'ar Sakramant-mañ.
HS. hor befe
II.
BREMAÑ
Furm voas eus ar verb endevout en amzer-vremañ.
1. (er c'hentañ gour unan)
[1960] Ma vefe gwir o flemmad lemm, / Ne rafen ket bouzellenn voan / Ha ken kastiz ne ve ma dremm / Gant pezh am bez da lein ha koan.
2. (er c'hentañ gour lies)
[1985] Darempred hor bez ingal a-walc'h gant ur Breizhad hegarat-kenañ eus Lokournan Leon hag a zo o vont da vBrazzaville gant e wreg.
Roit din, Mari, kontrision, / da cheñchañ leal a'm c'halon. / Dre ar pemp gouli a'r basion / Hor bez hep mar klouar pardon.
11. Reyt dyff, Mary, contrition, / Da sangaff leal a-m calon. / Dre-n pemp gouly a-n passion, / Hon bet hep mar clouar pardon.
1622
Référence :
Do.
p62
D. Servijañ a ra deomp davantaj evit rekour yec'hed ar c'horf, mar bez ar gwellañ hag ar muiañ ekspediant evidomp, ma hor bez eñ. Hag abalamour da se, p'en em santomp klañv-bras eo neseser kaout rekours d'ar Sakramant-mañ.
D. Seruigaff a gra deomp dauantaig euit recour iechet an / corff, mar be an guellaff hac an muyhaff expediant euidomp, / ma hon be euff. Hac à palamour da se, pan en em santomp / claff bras eo necesser caffout recours da-n Sacramant man.
1622
Référence :
Do.
p46
Me en enev evel pa em bez e vaget.
Me èn ene evel pa èm béz e vaguet.
1732
Référence :
GReg
pg fort-e (Je connois son fort & son foible.)
ra'm bez ; r'e pez ; r'en defe
R'am béz ; R'e péz ; R'en deffé
1732
Référence :
GReg
pg avoir (plût a Dieu que jusse ; que tu ûsse, qu'il ût)
pegement bennak ma am bez bet ; ma ez pez bet ; ma az pez bet
peguement bennac ma am béz bet ; ma ez péz bet, ma az péz bet
1732
Référence :
GReg
pg avoir (encore que j'ai eu ; que tu aie eu)
Hogen, ouzhpenn a zeuio ganin diwezhatoc'h diwar-benn al loened-se, mar bez youl an doueed, kerkoulz ha diwar-benn an holl loened all am eus pledet ganto e broioù ar C'hreistez.
Hogen, ouspenn a zeuio ganen diwezatoc'h diwar-benn al loened-ze, mar bez youl an doueed, kerkouls ha diwar-benn an holl loened all am eus pledet ganto e broiou ar C'hreistez.
1923
Référence :
SKET
p.17
Bez deut-mat, Moridânos, emezañ. Gwerelaouenn wenn ha devezh laouen dit ! Setu deut da benn ar risklus a verdeadenn a oa bec’hiet warnout da ober.
Bez deut-mat, Moridânos (3), emezan. Gwerelaouenn wenn ha devez laouen d’it ! Setu deut da benn ar risklus a verdeadenn a oa bec’hiet warnout da ober.
1924
Référence :
SKET.II
p.59
— Ma ! emezi dezhi he-unan goude un nozvezh a drubuilh, ma n’am bez ket Erwanig, gwell eo ganen ar marc’heg eget ur maltoutier.
— Ma ! emei d’ei he-unan goude eun nozvez a drubuilh, ma n’am me ket Erwanig, gwell eo ganen ar marc’heg eget eur maltoutier.
1925
Référence :
BILZ2
p.154
Dirak an annez-mañ e red didav, noz-deiz, en ur leñvañ hag en ur hiboudiñ war un ton hiraezhus ha klemmvanus, dour eonennet richer Pourpri (pe Poulpri, mar bez gwell ganeoc'h), goude bezañ en em silet dre angelloù prenn rod vras ar vilin gozh he mogerioù iliavek.
Dirag an annez-mañ e red didav, noz-deiz, en eur leñva hag en eur hiboudi war eun ton hiraezus ha klemvanus, dour eonennet richer Pourpri (pe Poullpri, mar bez gwell ganeoc'h), goude beza en em silet dre angellou prenn rod vras ar vilin goz he mogeriou iliavek.
1929
Référence :
SVBV
p.18
Ma vefe gwir o flemmad lemm, / Ne rafen ket bouzellenn voan / Ha ken kastiz ne ve ma dremm / Gant pezh am bez da lein ha koan.
Ma vefe gwir o flemmad lemm, / Ne rafen ket bouzellenn voan / Ha ken kastiz ne ve ma dremm / Gant pez am bez da lein ha koan.
1960
Référence :
PETO
p28
Darempred hor bez ingal a-walc'h gant ur Breizhad hegarat-kenañ eus Lokournan Leon hag a zo o vont da vBrazzaville gant e wreg.
1985
Référence :
DGBD
p16
Note d'étude
Furm displeget eus ar verb kaout implijet gant ar raganv am dirazañ; deveret eo bez eus bezañ. S.i.o pez.
