Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

Doare tonell, dezhi etre daou-c'hant ha daou-c'hant hanter-kant litrad dalc'had. Alc'hwez, kog barrikenn. Ur varrikenn win : a lakaer gwin enni. & Tal ur varrikenn : he strad, anezhañ ur c'hant kompez pe dost. & Trl. kv. (db. korf an dud, ar c'hofoù) Bezañ ront, tev evel ur varrikenn : ront, tev-tre. & Kousket evel ur varrikenn : kousket kloz.

Exemples historiques : 
20
Masquer la liste des exemples

barrikenn

1659
Référence : LDJM.1 pg barrique

talañ ur varrikenn

1732
Référence : GReg pg foncer (Foncer une barrique.)

barrikennoù

1732
Référence : GReg pg barique (tonneau & fûtaille)

barrikennoù

1732
Référence : GReg pg barique (tonneau & fûtaille)

ur varrikenn

1732
Référence : GReg pg (une) barique

alc'hwez barrikenn

1732
Référence : GReg pg canelle (ou, canulle, ou fontaine. tuyau de cuivre qu'on met à un tonneau qui est en perce)

kelc'hiañ ur varrikenn, ur c'helorn

1732
Référence : GReg pg (mettre des) cerceau(x à une barrique &c.)

barrikenn

1732
Référence : GReg pg barique (tonneau & fûtaille)

Evit reiñ muioc’h a dro hag a lid d’ar gouel, e voe lakaet, e kreiz-kêr, etre ar c’hoc’hu hag an iliz, war hent Brest, peder barrikenn war o zal, evel pevar beul, da ober pevar bilier, ha war ar barrikennoù-se, pleñch da ober solier.

1877
Référence : EKG.I. p.176

Da vihanañ ne [z]aio ket gantañ kav ar Prat, hag e-pad ma vezo ur banne er varrikenn e ti ar Prat, soudarded ar republik ne varvint ket gant ar sec’hed.

1877
Référence : EKG.I. p.221

Ar varrikenn a yoa divoulc’h : lakaat un duellenn enni a yoa re hir : savet e voe en he sav, ha ker buan didalet.

1878
Référence : EKG.II p.71

E-kreiz al leur-zi, el lec’h m’oa kleuzet gant an dud o vont hag o tont eus an eil penn d’egile d’an ti e oa boutailhoù o neuñv en ur poullad gwin ; paotred ar Republik, goude bezañ karget o c’hof ha sammet ganto kement a c’hellent da zougen, o doa diskarget ar boutailhoù leun ha didalet ar varrikenn evit miret n’en divije den banne war o lerc’h.

1878
Référence : EKG.II p.43

Barrikennoù didalet, gwin a oa enne ! eme ar paotr kozh. Daoust ha ne gavfomp-ni ket unan, unanig hepken en he fezh ?…

1924
Référence : BILZ1 Niv. 43-44, p.1027 (Gouere-Eost 1924)

barrikenn

1927
Référence : Geri.Ern pg barrenn

barrikenn

1931
Référence : VALL pg barrique

Bremañ e chomit aze hep lavarout grik… Respontit ’ta, pe kemerit bep a volenn : ar varrikenn sistr a zo aze, gouzout a rit, e-tal ar gwele.

1944
Référence : ATST p.29

— « Arsa, Job, c’hwi eo an hini a laka ac’hanon da c’hoarzhin kemend-all. Rak un dra imposubl d’ur Brezhon emaoc’h o klask reiñ din da grediñ : me a vefe [sic "evfe"] da gentañ ar varrikennad sistr, hag en ur varrikenn c’houllo n’eo ket unan evit en em veuziñ. N’eo ket gwir ? »

1944
Référence : ATST p.93

« Skarpañ ' ray ar varrikenn dindan an heol ».

1960
Référence : PETO p87

"Skarpet" [a dalvez] : Deut da vezañ rouez ha laosk ; ne vez implijet ar ger-se nemet pa gomzer eus fustailhoù, bailhoù, barrikennoù.

1960
Référence : PETO p87

"Skarbodet" [a dalvez] : Deut da vezañ rouez ha laosk ; ne vez implijet ar ger-se nemet pa gomzer eus fustailhoù, bailhoù, barrikennoù.

1960
Référence : PETO p87

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux