Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
14
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Bras e vent, e bouez h.a. Poanioù, pouez terrupl. 2. Dre ast. Koant. Ur plac'h terrupl. 3. Estl. Terrupl eo !

Exemples historiques : 
38
Masquer la liste des exemples

terrupl

1499
Référence : LVBCA p193 (terrible)

Neuze Maksentius evel un den kollet gantañ e skiant a deuas a un vouezh terripl da grial en un lavaret[: «] O ! Me mizerapl ha reuzeudik [! »]

1576
Référence : Cath p22

ever terripl

1659
Référence : LDJM.1 pg biberon

terrupl

1659
Référence : LDJM.1 pg hideux, terrible, violent

ken terripl eo ma tou deiz ha noz

1659
Référence : LDJM.1 pg (il est) i (terribl e qu'il iure iour & nuit)

2. Pa sellas-hi ouzh e boanioù, / Ouzh e wad skuilhet ha goulioù, / Ur c'hleze terrupl a doullas / He c'halon gant nec'hamant bras.

1677
Référence : Do. p65

ur froterezh terrupl a zo bet

1732
Référence : GReg pg (il y a eu une cruelle) baterie

ur boulc'h terrupl en deus graet d'ar bara-mañ

1732
Référence : GReg pg (il a fait une grande) breche (à ce pain)

ur frapad terrupl en deus roet d'ar bara-mañ

1732
Référence : GReg pg (il a fait une grande) breche (à ce pain)

ur mordrouz terrup a ra

1732
Référence : GReg pg (la mer fait grand) bruit

un ilboued terrupl

1732
Référence : GReg pg (une faim) canine

skeiñ terrup

1732
Référence : GReg pg choquer (heurter avec violence)

kaouad terrupl a c'hlac'har

1732
Référence : GReg pg (creve-) coeur (grand déplaisir)

u rumm terrupl a dud

1732
Référence : GReg pg concours (amas de plusieurs choses, ou personnes assemblées)

un taolad terrupl a dud

1732
Référence : GReg pg concours (amas de plusieurs choses, ou personnes assemblées)

dizouj eo terrup

1732
Référence : GReg pg (il ne) craint (personne)

terrupl

1732
Référence : GReg pg effroyable (excessif, démesuré), effroyablement, extremement, formidable

un dispign orrupl, terrupl, a ra

1732
Référence : GReg pg (il fait une dépense) effroyable

c'hwezet eo terrup gant e fortun vat

1732
Référence : GReg pg (la bonne fortune l'a) enflé (d'orgueil)

terrupl en deus glebiet

1732
Référence : GReg pg (il a plû) extrémement

Sempl eo, terrupl.

1732
Référence : GReg pg fluet (Il est fort fluet.)

terruploc'h

1732
Référence : GReg pg formidable

terrupl

1732
Référence : GReg pg formidable

terruplañ

1732
Référence : GReg pg formidable

un arme terrupl

1732
Référence : GReg pg formidable (Une armée formidable.)

ul lod terrupl a dud

1732
Référence : GReg pg fourmiliere (Une fourmiliere de monde.)

ur bagad terrupl a dud

1732
Référence : GReg pg fourmiliere (Une fourmiliere de monde.)

kaout un anoued terrupl

1732
Référence : GReg pg froid (Avoir grand froid.)

bet un anoued terrupl

1732
Référence : GReg pg froid (Avoir grand froid, pp.)

ur plas terrupl

1732
Référence : GReg pg (une terre de) conséquence

keflusk terrupl

1732
Référence : GReg pg agitation

rum terrupl

1732
Référence : GReg pg amas

un taolad terrupl a dud a voe eno

1732
Référence : GReg pg amas

ur rumm terrupl a dud a oa eno

1732
Référence : GReg pg amas

terrupl ar spered en deus

1732
Référence : GReg pg avoir

Kaou an Ourz a oa ur mell den terrupl, dezhañ ur pezh penn, seblant ur gourener, hag e gwirionez, gourener e oa ; e skridoù brezhonek ha gallek war ar « C’hourrier » o doa roet ul lufr dispar d’ar gazetenn-se.

1944
Référence : EURW.1 p.95

Un den terrupl, lorc’hus un tamm, « en em zougen a rae » ‘vel ma vez lavaret e Kerne.

1944
Référence : EURW.1 p.127

Ya ! karet he dije gouzout, gouzout, mes ne ouie netra ebet, netra ; hag ar soñjezonoù spontusañ, terruplañ, strafuilhusañ a rede, a gorolle, a zaoulamme en he spered pennfollet.

1944
Référence : ATST p.53

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux