[1499, 1732, 1877, 1898, 1944] Anv paotr.
[1499] Tomaz.
[1732] An Doktor sant Tomaz a ziskouez aznat penaos ez eo divennet gant al lezenn a natur memes ar bailhardiezh simpl.
[1877] — N’eus forzh, deuit atav. Me a zo evel sant Tomaz, ne gredas ken na welas.
[1898] Setu amañ breman un tammig kaozeadenn entre Tomaz hag e vignon Pipi, diwar-benn talvoudegezh ar c'haoc'h-houarn fosforet. [1898] Me zo diwar rank ma faeron, sant Tomaz, na gredas ken na welas. Pa'm [b]o gwelet e kredin.
[1944] Ar chistr a oa c'hwerv ha sklaer : goude lonkañ daou chopinad e tizrojomp buan da selaou ar pezh-c'hoari, Buhez Sant-Gwenole : ar c'hoarier e oan ar muiañ boemet dirak e ampartiz, e oa an hini a rae ar roue Grallon, Tomaz Park a oa anvet.
An Doktor sant Tomaz a ziskouez aznat penaos ez eo divennet gant al lezenn a natur memes ar bailhardiezh simpl.
An Doctor Sant Thomas a zisquëz aznad penaus ez eo divénnet gad al lésenn a natur mémès ar bailhardyez simpl.
1732
Référence :
GReg
pg fornication (Saint Thomas prouve que la simple fornication est defendue de droit naturel.)
— N’eus forzh, deuit atav. Me a zo evel sant Tomaz, ne gredas ken na welas.
— N’euz forz, deuit atao. Me a zo evel sant Thomas, ne gredaz ken na velaz.
1877
Référence :
EKG.I.
p.141
Setu amañ breman un tammig kaozeadenn entre Tomaz hag e vignon Pipi, diwar-benn talvoudegezh ar c'haoc'h-houarn fosforet.
Sethu aman breman eun tammik kozeadenn entre Thomas hag e vignon Pipi, diwar-benn talvoudegez ar c'hoc'h-houarn fosforet.
1898
Référence :
KZVR
Supplément à la Croix des Côtes-du-Nord du dimanche 23 janvier, p.1
Me zo diwar rank ma faeron, sant Tomaz, na gredas ken na welas. Pa'm [b]o gwelet e kredin.
Me 'zo diwar rank ma faeron, Sant Thomas, na gredaz ken na welaz, Pa 'm o gwelet e kredin.
1898
Référence :
KZVR
Supplément à la Croix des Côtes-du-Nord du dimanche 23 janvier, p.1
Ar chistr a oa c'hwerv ha sklaer : goude lonkañ daou chopinad e tizrojomp buan da selaou ar pezh-c'hoari, Buhez Sant-Gwenole : ar c'hoarier e oan ar muiañ boemet dirak e ampartiz, e oa an hini a rae ar roue Grallon, Tomaz Park a oa anvet.
Ar jistr a oa c'houero ha sklaer : goude lonka daou chopinad, e tizrojomp buan da selaou ar pez-c'hoari, Buhez Sant-Gwenole : ar c'hoarier e oan ar muia boemet dirak e ampartiz, e oa an hini a rae ar Roue Grallon, Thomas Park a oa anvet.
