M. Nag ar pec'hed veniel, peseurt droug a zegas-eñ deomp-ni ? D. Ne ra ket deomp koll ar c'hras, na veritañ an ifern, hogen hon yenaat a ra en karantez hag en servij Doue ha meritoù eus ar poanioù temporel hag hor c'hondu da bec'hed marvel.
M. Nac an pechet Veniel, pe / seurt drouc a digaç euff deomp-ny? D. Ne gra quet deomp coll an gracc, na merita'n Iffern, hoguen hon yenhat à gra en carantez hac en seruig Doue, ha meritou ves an poaniaou temporell, hac en hon condu da pechet Maruell.
1622
Référence :
Do.
p36
M. Pet seurt a bec'hed aktuel zo ? D. Daou seurt : pec'hed marvel, ha pec'hed veniel.
M. Pet seurt à bec'het actuel so? D. Daou seurt : pec'het marvel, ha pec'het veniel.
1677
Référence :
Do.
p37
M. Nag ar pec'hed veniel, peseurt droug a zigas-eñ deomp ? D. Ne ra ket deomp koll ar c'hras, na meritañ an ifern, hogen hor yenaat a ra e karantez hag e servij Doue, hag e verit poanioù temporel ; hag eñ hor c'hondu d'ar pec'hed marvel.
M. Nag ar pec'het veniel, pe seurt drouc à zigaç-ên deomp? D. Ne ra quet deomp coll ar c'hraç, na merita an iffern, hoguen hor yennaat à ra é caranté hag é servich Doué, hag é verit poaniou temporel ; hag ên hor c'hondu d'ar pec'het marvel.
