1. (db. en eien, an dourredennoù, h.a.)
Zo aet kuit an dour a oa ennañ.
Ar wazh hesk.
&
(db. al loened laezh)
Na ro ket a laezh ken.
Ur vuoc'h hesk.
2. (db. ar plant, an tachennoù douar)
[1732, 1931] Zo disec'het.
Ur prad hesk. Ur c'heotenn hesk.
HS. krin.
3. Rouez. (db. an dour)
N'eus ket a besked ennañ.
Dour hesk.
Référence :
GReg
pg épuiser (désecher un lieu, en puiser toute l'eau)
hesk
hesq
1732
Référence :
GReg
pg aride
heskañ
hesqâ
1732
Référence :
GReg
pg aride
lakaat da hesk
lacqât da hesq
1732
Référence :
GReg
pg épuiser (désecher un lieu, en puiser toute l'eau)
heskoc'h
hesqoc'h
1732
Référence :
GReg
pg aride
mont da hesk
moñd da hesk
1850
Référence :
GON.II
pg heska (s'épuiser, tarir).
hesk
esk
1850
Référence :
GON.II
pg esk
hesk
1850
Référence :
GON.II
pg esk, hesk (stérile. épuisé. tari. qui est à sec. il s'entend d'une vache qui cesse de donner du lait, d'une fontaine, d'un tonneau qui ne coule plus ou qui coule peu, etc.), hesp, marc'hañ, dihesk ("hesk", tari, à sec).
hesp
1850
Référence :
GON.II
pg hesk (stérile. épuisé. tari. qui est à sec. il s'entend d'une vache qui cesse de donner du lait, d'une fontaine, d'un tonneau qui ne coule plus ou qui coule peu, etc. quelques-uns prononcent "hesp"), hesp (voyez "hesk", premier article).
Aet eo ar stêr da hesk.
Eat eo ar ster da hesk.
1850
Référence :
GON.II.HV
pg hesk (la rivière est desséchée).
lakaat da hesk
lakaad da hesk
1850
Référence :
GON.II
pg heska (épuiser).
Gwarezet gant an amc’houloù, gant delioù ar gwez, gant hirglezeier ar geot-hesk, e tizhjont diraez don a-walc’h e-kreiz ar vro dalc’het gant an diavaezidi.
Gwarezet gand an amc’houlou, gant deliou ar gwez, gant hir-glezeier ar geot-hesk, e tizjont diraez doun a-walc’h e-kreiz ar vro dalc’het gand an diavezidi.
1923
Référence :
SKET
p.90
An douaroù milliget-se, ma kantre enno al leoned hag an naered a voe lakaet gwechall gant an doueed, savet droug enno, da ouelec’hioù hesk, dizour ha dic’hlasvez, da viken gourlosket gant an heol.
An douarou milliget-se, ma kantre enno al leoned hag an naered a voe lakaet gwechall gand an doueed, savet droug enno, da ouelec’hiou hesk, dizour ha dic’hlazvez, da viken gourlosket gand an heol.
1923
Référence :
SKET
p.17
Koulskoude, bez’ ez eus d’ar gompezenn Limagne ("Lemane" er Vvet kantved), anezhi ivez strad ul lenn aet da hesk, un anv kozh a greder a-walc’h e talvezfe kement ha « lenn » (Jullian, Hist. de la Gaule, I, p. 19, n. 2).
Koulskoude, bez’ ez eus d’ar gompezenn Limagne (Lemane er Vvet kantved), anezi ivez strad eul lenn aet da hesk, eun ano koz a greder a-walc’h e talvezfe kement ha « lenn » (Jullian, Hist. de la Gaule, I, p. 19, n. 2).
1923
Référence :
SKET
p.42
hesk
1931
Référence :
VALL
pg aride
hesk
hesp
1931
Référence :
VALL
pg aride
N'eo ket avat talvoudus-bras en enebadenn, rak an eienenn a zo marteze aet da hesk bremañ.
1943
Référence :
TNKN
p78
Ur froudig dour, tizh warnañ ha ragach d'e heul, a doulle e arroudenn dre-douez ar grouan hag ar mein, e-kreiz un naoz ledan aet da hesk daoust da zisheolienn ar pupli mistr hag uhel, a heulie, war an daou ribl, kammigelloù ar stêr tre betek un ode-venez, du-se.
Ur froudig dour, tizh warnañ ha ragach d'e heul, a doulle e aroudenn dre douez ar grouan hag ar mein, e-kreiz un naoz ledan aet da hesk daoust da zisheolienn ar pupli mistr hag uhel, a heulie, war an daou ribl, kammigelloù ar stêr tre betek un ode-venez, du-se.
