benneget ha meulet da vezo Doe

beneguet hamelet de vezo doe

barr an dour binniget

barr an dour biniguet

barr dour binniget

barr dour binniguet

benniget

binniguet

Neuze an werc'hez venniget a bedas hon aotrou Doue ez plijze gantañ terriñ ha distrujañ en injinoù-se en enor an hanv benniget anezhañ, ha evit koñversion an bobl pere a edoe prezant, hag enkontinant maz oa dispozet lakat an werc'hez en tourmant-se.

neuse an guerhes beniguet a pedas hon autrou doue ez pligse gantaff terry ha distrugaff en inginou se en enor an hanou beniguet anezaff, ha euit conuersion en pobl pere a edoae presant, hac encontinant maz oa disposet laquat an guerhes en tourmant se, [...].

M. Peur e tleer e ober-eñ [sin ar groaz] ? D. Diouzh ar mintin pan saver, diouzh an noz pan aer da gousket, pan antreer en Iliz, goude kemeret dour benniget, pan komañser pediñ Doue, pan kemerer ar refeksion, e komañsamant hon euvroù, ha pan en em gaver en un dañjer bennak, aotramant seziet gant un aon pe ur spont.

M. Peur ez dleer é ober euff [sin ar groaz] ? D. Diouz an mintin pan sauer, diouz an nos pan aeer da cousquet, pan antreer e-n Ilis, goude quemeret dour beniguet, pan comancer pediff Doue, pan quemerer an refection, é comançamant hon euraou, ha pan en em caffer en vn danger benhac, autramant sesiet gand vn aoun, pe vn spont.

M. Pe evit tra en [sin ar groaz] grit-hu er feson-se ? D. Kentañ evit digas em memoar an daou vister priñsipal eus hor feiz; unan eus an Drinded vinniget, o tont da bronoñs ar c'homzoù-mañ : en anv an Tad, ha'r Mab, ha'r Spered santel; an eil eo eus ar marv ha'r Pasion hor Salver binniget, pehini ouzh en em vezañ graet den en deus anduret marv evidomp en ur groaz.

M. Pe euit tra en [sin ar groas] grit-u e-n façon se? D. Quentaff euit digacc e-m memoar an daou mister principal ves hon Feiz; vnan é ves an Drindet biniguet, oz dont da prononç an comsaou man: en hano an Tat, ha-n Map, ha-n Speret Santel; an eil eo ves an maru ha-n Passion hon Saluer biniguet, pehiny ouz en em bezaff gret den en deues anduret maro euidomp en vn croas.

Ouzhpenn e ve mat kavout ur c'hreunenn vinniget evit gounit induljañsoù ouzh o lavaret.

Ouz pen ez ve mat caffout vn greunen biniguet, euit gounit an Indulgançou ouz ho lauaret.

5. And eus ur c'hristen ken digar, / N'en deve na keuz na glac'har, / O welet kement aflijet / Ar vamm d'hor Salver binniget ?

5. An deus ur c'hristen quen digar, / N'en deve na cueus na glac'har, / O velet quement affliget / Ar vam d'hon Salver biniguet ?

M. Petra eo sin an c'hristen ? D. Sin an groaz, abalamour ma'z omp bet prenet enni gant hon Salver binniget Jezuz. M. Penaos en grit-hu eñ ? D. E ober a ran oz kas an dorn d'an penn ha d'an estomag, ha goude d'an skoaz kleiz, ha'n hini dehou, en un lavaret : en hanv an Tad, ha'n Mab ha'n Spered santel. Amen.

M. Petra eo sin an Christen? D. Sin an croas, a palamour ma-z omp bet prenet enny gand hon saluer biniguet Iesus. M. Penos en grit-u euff? D. E ober a graff oz cacc an dorn da-n pen, ha da-n estomac, ha goude da-n scoaz cleiz, ha-n hiny dehou, en vn lauaret: en hano an Tat, ha-n Map, ha-n Spered Santel. Amen.

binniget

biniguet

1. P'edo JEZUZ binniget / Evidomp-holl krusifiet, / Ez edo e vamm velkoniet / E-harz ar groaz ma oa staget.

1. Pa edoa IESUS biniguet / Evidomp oll crucifiet, / Ez edoa e Vam melconiet / Eharz ar Groas ma oa staguet.

Petra eo Sin ar C'hristen? / D. Sin ar Groaz, abalamour ma'z omp prenet enni gant hon Salver binniget JEZUS.

Petra eo Sin ar C'hristen? / D. Sin ar Groas, à balamour maz omp prenet enny gant hon Salver biniguet IESUS.

17. Grit din ouzhpenn bezañ gouliet / Gant e holl c'houlioù binniget, Stagit ma c'halon ouzh ar groaz, / A vezo ma flijadur vras.

17. Grit din ouspen beza gouliet / Gant e oll Gouliou biniguet, / Staguit ma c'halon ous ar Groas, / A vezo ma fligeadur bras.

M. Na pe evit tra c'hoazh? D. Abalamour ma ro hon Salver binniget kalz a vadoù hag a c'hrasoù er vertuz ar Sin-mañ, pa er greer gant ur gwir Feiz.

M. Na pe evit tra c'hoas? D. A balamour ma ro hon Salver biniguet cals à vadou hag à c'hraçou er vertuz ar Sin-man, pa er grer gant ur guir Feiz.

dour meur, dour benniget meur

dour meur, dour bénniguet meur

gwreg a zo benniget he fenn

grecg a so benniguet he phenn

an aelez benniget

an aelez bennigued

reiñ dour benniget d'ar bobl

rei dour bêniquet d'ar bopl

ar Werc'hez sakr a zo hon alvokadez dirak he mab benniget

ar Verc'hès sacr a so hon alvocadès dirac he map bénniguet

benniget

benniguet

binniget

biniguet

dour benniget

dour benniguet

dour benniget

déür béniguet

bara benniget

bara bennigued

korfoù ar sent benniget

korfou ar sent benniguet

an askolenn benniget

an ascolen benniguet

piled benniget

piled benniguet

gouloù binniget

goulou binniguet

kantol benniget

cantol benniguet

Ar Werc'hez sakr he deus bet koñsevet he mab benniget dre ar vertuz eus ar spered santel

Ar Verc'hès sacr he deus bet concevet he map benniguet dre ar vertuz eus ar spered santel

an aviel benniget a c'hourc'hemenn deomp korrij hon hentez gant karantez vras, etre Doue ha ni

an avyel vennigued a c'hourc'hémenn deomp courrigez hon hentez gand carantez vras, èntre Douë ha ny

binniget ar maen-font

binniguet ar maen font

binniget gant orezonoù

biniguet gand orésonou

barr dour benniget

bâr-dour-benniget

Ha c'hwi aotrou sant Kadoù benniget ?

ha c'houi, Aotrou sant Kado benniget ?

Pe ma ne roe netra, ur ger mat eus hor bro ? / — « N'em em zaleit, paourkaezh, ur wech all ho pezo ! » / Nann ! nann ! ne voa Breizhad, hennezh ne voa kristen, / Ar c'hentañ gavas diaes, skoaz-oc'h-skoaz gant peorien / Bale dindan an neñv, oc'h an heol benniget.

Pe ma ne roe netra, eur ger mad euz hor bro ? / — « N'em em zaleit, paour keaz, eur weach all ho pezo ! » / Nann ! nann ! ne voa Breizad, hennez ne voa kristen, / Ar c'henta gavaz diez, skoaz-oc'h-skoaz gant peorien / Bale dindan ann env, oc'h ann heol benniget.

Ar re n’oant ket gwalldizhet a sammas war o choug ar re a oa kouezhet en o c’hichen, evit o c’has ganto d’ar gêr, d’o lakaat en douar binniget, e bered o farrez.

Ar re n’oant ket goal dizet a zammaz var ho chouk ar re a ioa kouezet en ho c’hichen, evit ho c’has ganto d’ar gear, d’ho lakaat enn douar binniget, e bered ho farrez.

— Gwe... gwe... gwell a se. Ha c’hwi, tu... tu... tud yaouank, na ankou... kou... kounac’hait james an Aotrou Doue, na... na... nag an Aotrou Krist binniget, na... na... nag ar Werc’hez Vari.

— Gue... gue... guell a ze. Ha c’houi, tu... tu... tud iaouank, ne ankou... kou... kounac’hait james an Aoutrou Doue, na... na... nag an Aoutrou Christ binniget, na... na... nag ar Verc’hez Vari.

Ar c’habiten a yoa aet zoken gant e varc’h er chapel hag en doa er lakaet da evañ an dour binniget a yoa er piñsin kozh.

Ar c’habiten a ioa eat zoken gand he varc’h er chapel hag en doa her lakeat da efa an dour binniget a ioa er pinsin koz.

Un den yaouank, hanvet Fabian Croy, a yoa soudard e Montroulez ; kavet e voe gantañ ur groaz vinniget.

Eun den iaouank, hanvet Fabian Croy, a ioa soudard e Montroulez ; kavet e oue gant-han eur groaz vinniget.

Mat, an traoù-se a lakeas diaes va spered. Dont a ris da gaout aon, nann abalamour din va-unan, rak va fuzuilh a yoa ganen, hag, a-raok mervel, me am bije c’hoariet ar vazh ha diskabellet meur a hini, mes abalamour d’am c’homper Herve Soutre, abalamour d’e bried, Katell Eukat, ha d’an daou aelig binniget o bugale.

Mad, an traou-ze a lakeaz diez va spered. Dont a riz da gaout aoun, nann abalamour dign va-unan, rag va fuzil a ioa ganen, hag, araok mervel, me am biche c’hoariet ar vaz ha diskabellet meur a hini, mez abalamour d’am c’houmper Herve Soutre, abalamour d’he bried, Katel Eukat, ha d’an daou elig binniget ho bugale.

Pa deuas an noz, ec’h ejomp d’o c’has d’an douar binniget, e bered Gwinevez-Lokrist, o farrez.

Pa deuaz an noz, ec’h ejomp d’ho c’has d’an douar binniget, e bered Guinevez-Lochrist, ho farrez.

Ne c’hellimp ket o c’has d’an douar binniget, rak e riskl e vefemp da vezañ paket gant soudarded all.

Ne c’hellimp ket ho c’has d’an douar binniget, rak e riskl e vefemp da veza paket gand soudarded-all.

Binniget ra viot

Mard eo gwir, benniget ra vo Tad ar C’hanennoù-hud ha ra zeuio da ganañ d’ar vibien ha d’ar merc’hed, evel m’en deus kanet d’an Tad ha d’ar Vamm !

Mar deo gwir, benniget ra vo Tad ar C’hanennou-hud ha ra zeuio da gana d’ar vibien ha d’ar merc’hed, evel m’en deus kanet d’an Tad ha d’ar Vamm !

Hounnezh, m’hen tou, a oa un amzer venniget dreist an holl amzerioù, pa n’oa e-touez mibien ha merc’hed Manos na gwarizi, na rendael, na gevierezh, na touellerezh, na dizeeunder, na gourvenn, na buanegezh, na kasoni ; ma rene kenetrezo an unvaniezh, ar geneilded hag ar gengarantez a oa bet etre Atir ha Matir.

Hounnez, m’hen tou, a oa eun amzer venniget dreist an holl amzeriou, pa n’oa e-touez mibien ha merc’hed Manos na gwarizi, na rendael, na gevierez, na touellerez, na dizeeunder, na gourven, na buanegez, na kasoni ; ma rene kenetrezo an unvaniez, ar geneilded hag ar gengarantez a oa bet etre Atir ha Matir.

Hini pe hini eus an amezeien a [z]eue, ur wech an amzer, da deuler dour binniget war ar vamm, da lavaret ur bedennig eviti. Pebezh kalonad !

Hini pe hini eus an amezeien a deue, eur wech an amzer, da deuler dour binniget war ar vamm, da lavaret eur bedennig eviti. Pebez kalonad !

Eñ a lakaa da ruilhañ, a-dreuz an oabl, an heol binniget, al loar hag ar stered ; eñ a zo en pep lec’h, en pep amzer, hep diwez na derou.

Hen a lakaa da ruilha, a-dreuz an oabl, an heol binniget, al loar hag ar stered ; hen a zo en pep lec’h, en pep amzer, hep divez na derou.

Noz-deiz, ha deiz ha noz, an dour binniget-se [ar gwin-ardant] a rede en o [c'h]orzailhenn, evel an dour er c’han goude ur barrad-glav.

Noz-de, ha de ha noz, an dour binniget-ze a rede en o gorzailhenn, evel an dour er c’han goude eur barrad-glao.

C’hwec’h devezh goude peñse ar Vran e varvas he c’habiten. Bilzig atav a chomas gant e gabiten, e-pad ma eo bet en buhez, ha war e arched en deus taolet ar c’hentañ dour binniget.

C’houec’h devez goude punse ar Vran e varvas he c’habiten. Bilzig atao a chomas gant e gabiten, e-pad ma eo bet en buhe, ha war e arched an neus taolet ar c’henta dour binniget.

benniget

binniget

Goanag am boa, an dra-se a zo gwir, d'adgwelout-hi ha d'adgwelout ivez va c'hloc'hdi uhel, kinviek ha dantelezek, ha d'adklevout mouezhioù lirzhin ar c'hleier benniget a sonas da lidañ va badiziant ha va fask kentañ.

Goanag am boa, an dra-ze a zo gwir, d'adgwelout-hi ha d'adgwelout ivez va c'hloc'hdi uhel, kinviek ha dantelezek, ha d'adklevout moueziou lirzin ar c'hleier benniget a sonas da lida va badiziant ha va fask kenta.

barr dour benniget

An diaoul kentañ. — « N’eus ket zoken en ho ti ur vuredad dour binniget. »

O parroz vinniget Karnoed, parroz ar c'harnelioù evel ma troan da anv, dit ma bennozh ha ma meuleudi.

O parroz vinniget Karnoet, parroz ar c'harneliou evel ma troan da ano, d'it ma bennoz ha ma meuleudi.

- Doue ra viro, hag ar Werc'hez Vari binniget !

- Me ho salud, Mari, leun a c'hras, an Aotrou Doue 'zo ganeoc'h, binniget oc'h etre an holl wragez, ha binniget eo frouezh ho korf, Jezuz !

- Evel-se emañ kont gant ar garantez. Deut e oan, dre zegouezh, da lavarout ur bater da Werc'hez venniget ar Rozera. Ho kwelet am eus...

Bez' e voe war-nes degas war o enep ar Werc'hez Vari benniget-dreist, ha Dinamm, met ne zigoras ket e c'henou.

Laosk-eñ, gant e zour benniget, / Da louzaouiñ ar pistiget, / Kaer en devo, gant e durlut, / E c'hortozimp pell ar burzhud.

Laosk heñ, gant e zour benniget, / Da louzaoui ar pistiget, / Kaer en devo, gant e durlut, / E c'hortozimp pell ar burzud.