Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Définition :  Masquer la définition

1. HARP OUZH, WAR : o harpañ ouzh, o vezañ harpet gant. Diskuizhañ a rejont harp o bruched ouzh aspled ar pont. Harp e oa e gein ouzh an armel. Ar voger-se zo harp holl framm an doenn warni. [1878] Lakaat a ris va fenn er prenestr, ha, va fri harp ouc’h ar gwer, ec’h esais gwelet e diabarzh an ti. 2. [1931] HARP OUZH : stok ouzh. Harp ouzh an ti emañ al liorzh, ar c'hraou. HS. sko. 3. [1949, 1985, 2013] HARP E, OUZH : tost-tre da. Harp er mor emañ chapel Penhorz. Pa voent harp ennañ. [1949] Harp ouzh spled-houarn ur chapel-gostez,[...] edo daoulinet ur vaouez du-wisket, o pediñ, stouet e fenn ganti. [1985] Harp ouzh an douar e tremen al lestr. [2013] Abati Sant-Denez, harp e Pariz.

Exemples historiques : 
17
Masquer la liste des exemples

Ma ve bet o seulioù / Harp oc'h seul an Ankoù, / Ma ve bet gant ar c'hlaz o gwazhied holl sonnet, / Oc'h holl draoù ar bed-mañ o daoulagad prennet, / Stanket-holl o divskouarn da selaou er bed all, / M'o defe bet klevet o c'halon o strakal / Gant diframm ar marv yen o labourat o c'hig, / Neuze, war ar bed-mañ ne vent ket reuzeudik.

1867
Référence : MGK p66-67

Sevel a ra e ganolioù harp ouzh an iliz katedral, tro o ginou ouzh an dud.

1877
Référence : EKG.I. p.265

Lakaat a ris va fenn er prenestr, ha, va fri harp ouc’h ar gwer, ec’h esais gwelet e diabarzh an ti.

1878
Référence : EKG.II p.41

Hag e skeudennont anezhi harp he zroad war ur vaot, oc’h aroueziañ evit ar merc’hed buhez an tiegezh hag an davedegezh.

1923
Référence : SKET p.101

Eno ’ta, en unan eus an tier bihan-se, harp ouzh ur garreg, goloet e doenn a draezh, traezh betek toull an nor, — e c’hanas Bilzig.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 37, p.807 (Miz Genver 1924)

Gwelet hemañ mac’hagnet e holl izili, henhont astennet a-hed e gorf war hent ar belerined, a glemm, a derm, klevet-eñ o huanadiñ war e wallblanedenn : « O ! pet truez ouzh ur paourkaezh !… O ! pet truez !… » Hennezh, azezet harp ouzh ar c’hleuz, e flac’hoù en e gichen, euzhus da welet, a ziskouez e zivc'har debret gant ar goulioù hag ar c’hontron : « Sellit a-druez ouzh un den reuzeudik, c’hwi pere a zo yac’h ha divac’hagn ».

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 40, p.897-898 (Miz Ebrel 1924)

Dindan ar wezenn, pe harp outi, pa veze divalav an amzer, glav hag avel anezhi, ar wazed eno a deue suroa pe galabousenn war o fenn, war o c’hein ur porpant eoliet, botoù-koad goloet en o zreid, o chik en o ginou hag o daouarn en o godelloù.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 47, p.1121 (Miz Du 1924).

Mad[a]len skuizh, ar baourez kaezh, morgousket harp eus [ouzh] skoaz he breur, ne wele ha ne gleve netra.

1925
Référence : BILZ2 p.124

harp ouzh

1931
Référence : VALL pg appuyé (sur)

harp ouzh tostal ar grec'hienn

1931
Référence : VALL pg adosser (adossé à la colline)

harp ouzh

1931
Référence : VALL pg attenant

bezañ harp ouzh

1931
Référence : VALL pg (s')adosser

harp e

1931
Référence : VALL pg attenant

Harp ouzh spled-houarn ur chapel-gostez, - tronañ a rae enni Itron[-]Varia ar Rozera, fichet kran en he sae hir voulouz mouk-, edo daoulinet ur vaouez du-wisket, o pediñ, stouet e fenn ganti.

1949
Référence : SIZH p.37

Hep ur gomz e peg ar Chouanted er person hag en lakeont harp e gein ouzh dor ar prebistal.

1960
Référence : PETO p78

Harp ouzh an douar e tremen al lestr hag e c'heller gwelout mat-tre pep liv eus banniel ar vro, a zo o frizañ er-vann a-zioc'h an arouezlec'h.

1985
Référence : DGBD p11

An arz gotek 'zo ur grouadenn a Vro-C'hall, ijinet e-tro ar bloavezhioù 1140 e chantele iliz abati Sant-Denez, harp e Pariz, diwar elfennoù amprestet amañ hag ahont, e meur a vro, eus ar bed saoz-ha-norman betek ar broioù arab.

2013
Référence : LLMM Niv. 399, p8 (YF Dupuy)

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux