Référence :
GReg
pg burat (sorte de grosse étoffe grise)
kabusin
cabucin
1732
Référence :
GReg
pg cabucin (Religieux de l'Ordre de saint François)
kabusined
cabucined
1732
Référence :
GReg
pg cabucin (Religieux de l'Ordre de saint François)
kabusinez
cabucinès
1732
Référence :
GReg
pg capucine (Religieuse de l'Ordre de saint Claire, de la plus étroite observance)
kabusinezed
cabucinèsed
1732
Référence :
GReg
pg capucine (Religieuse de l'Ordre de saint Claire, de la plus étroite observance)
En urzh Sant Frañsez ez eus tri zad jeneral : ar c'hentañ eo hini an tadoù Kouventualed, an eil eo hini Santfrañseziz, an drede eo hini ar Gabusined.
En urz sant Francès ez eus try zad general : ar c'hentâ eo hiny an tadou Couvéntualed : an eil eo hiny san-Francesis : an drede eo hiny ar Gabucined.
1732
Référence :
GReg
pg general (Dans l'ordre de saint François il y a trois Generaux : le premier est celui des Peres Conventuels, ou Cordeliers à la grande manche, qui est la premiere branche de l'ordre : le deuxiéme est celui des Peres Observantins, ou Cordeliers, des Peres Recollets, des Soccolans, Arabides, des Penitens &c. Le troisiéme est celui des Peres Capucins.)
Ar bloaz goude, da viz Here 1897, an aotrou abad Leclerc a zigoras ivez ur c'hlas brezhonek e ti kozh Itron-Varia ar Gabusined, gant un dousenn bennak a baotredigoù, en o zouez Amédée Ar C'hozhig a Sant-Ijo, ha Frañsez An Du-Roc'hlann a Galanel, a zeuas da vezañ brudet evel barzhed ouest.
Ar bloaz goude, da viz Here 1897, an Aotrou Abad Leclerc a zigoras ivez eur c'hlas brezonek e Ti Koz Itron-Varia ar Gabusined, gant eun dousen bennak a baotredigou, en o zouez Amédée ar C'hozig a Sant-Ijeo, ha Frañsez An Du-Roc'hlann a Galannel, a zeuas da veza brudet evel barzed ouest.
