Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPAB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

besk
adjectif

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
2

Télécharger les mots parents beskorn besteod

Formes fléchies : 
7
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. (db. al loened) 1. Hep lost pe troc'het e lost. Ur c'hi besk, ul louarn besk. & Takon-besk : gad. [1954] Ha piv 'ta ? va fidamdoustig, bep tro, diouzh ar mintin kerkoulz ha goude merenn, kaset e vezen bete hanter-c'hrav gant ur chilhog besk gwenn-erc'h, hag eñ ken doñv hag ur c'hi. 2. (db. lost al loened) Troc'het. Ur c'hi besk e lost. HS. golf, dilost. II. Dre skeud. A. (db. an traoù, impl. da spizer) 1. A vank ar beg anezhañ. Diskouez a rae din tour besk e iliz, met fiziañs en doa e vefe hep dale beget. Tog re vesk : tog erienet re voan. 2. Dre fent Buoc'h *vesk. 3. Pemdez Tonton* besk. & Trl. Reut ha sonn evel un tonton* besk. B. Diw. c'hoap (db. an dud) Ur spered besk a zen : un den speredet-berr.

Exemples historiques : 
13
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

besk

1499
Référence : LVBCA p35 (court, sans queue)

besk

1499
Référence : LVBCA p35 ('sans queue')

besk

1659
Référence : LDJM.1 pg ecoué

ki besk, ha kazh diskouarnet, n'int mat nemet da zibriñ boed

1732
Référence : GReg pg chat (sans oreilles, & chien sans queüe, ne sont pas propres pour la chasse)

ki besk

1732
Référence : GReg pg chien (écourté) (courtaud), écoüé

chas besk

1732
Référence : GReg pg (chien) courtaud

besk

1732
Référence : GReg pg capot (honteux, à ne rien dire), grasser (court)

besk

1850
Référence : GON.II pg besk (Ecourté. Sans queue, en parlant des chiens, des chevaux, etc.), dilôst

Ki besk ha kazh diskouarnet n'int mat nemet da zibriñ boed.

1850
Référence : GON.II pg besk (Chien sans queue et chat sans oreilles ne sont bons que pour manger, pour consommer de la nourriture : c'est un proverbe breton).

Sezar, ur c'hi mailh ha brudet, / Besk e lost ha rok e galon, / A voa lammet en e sav sonn / Tost d'ur c'honikl yaouank, hag outañ o sellet : / — « Din-me out, emezañ, e gurun o c'hourdrouz, / Ken a grenas en-dro al labousigoù keizh. »

1867
Référence : MGK p112-113

Klevit ’ta, ne oa ket evelkent mab e dad hep abeg : mab ur C’hont !… Na c’hwi a zo beskont ? Beskount evel ma lavare ar garabasenn en e yezh a Leonardez. « Besk out » a rae Jarlig kozh en ur difraezhañ anezhi. Besk out ? Ha nan oun ket, a drugarez Doue. Ma vije bet Jarlig kozh hag ar re all beskonted moarvat n’o dije ket goapaet evel-se.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 46, p.1089 (Here 1924)

besk

1931
Référence : VALL Rakskrid p XXIX

Ha piv 'ta ? va fidamdoustig, bep tro, diouzh ar mintin kerkoulz ha goude merenn, kaset e vezen bete hanter-c'hrav gant ur chilhog besk gwenn-erc'h, hag eñ ken doñv hag ur c'hi.

1954
Référence : VAZA p.13-14

Ordre alphabétique

beselier
substantif féminin
besk
substantif masculin

Mots précédents

Mots suivants

besk
substantif masculin
besk-
préfixe

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales